'search-external' => 'Panggolèkan èkstèrnal',
'searchdisabled' => 'Sawetara wektu iki panjenengan ora bisa nggolèk mawa fungsi golèk {{SITENAME}}. Kanggo saiki mangga panjenengan bisa golèk nganggo Google. Nanging isi indèks Google kanggo {{SITENAME}} bisa waé lawas lan durung dianyari.',
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Pengaturan bar sidhatan',
-'qbsettings-none' => 'Ora ana',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tetep sisih kiwa',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tetep sisih tengen',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Ngambang sisih kiwa',
-'qbsettings-floatingright' => 'Ngambang sisih tengen',
-'qbsettings-directionality' => 'Wis pesthi, gumantung saka wujud skrip basané Sampéyan',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Preferensi (pilihan)',
'mypreferences' => 'Préferènsi',
'upload-recreate-warning' => "'''Pèngetan: Berkas mawa jeneng kuwi wis dibusak utawa disingkiraké.'''
Log pambusakan lan panyingkiran saka kaca iki sumadhiya nèng kéné:",
-'uploadtext' => "Gunakna formulir neng ngisor kiyé kanggo ngunggah berkas.
-Kanggo ndeleng utawa nggoleti berkas sing sedurunge uwis diunggah tuju maring [[Special:FileList|dhaftar berkas sing wis diunggah]], gambar sing uwis diunggah (maning) uga kecathet neng [[Special:Log/upload|log pengunggahan]], sing dibusek neng [[Special:Log/delete|Log pembusekan]].
+'uploadtext' => "Anggé formulir ing ngandhap punika kanggé nginggahaké gambar.
+Kanggé mirsani utawi madosi gambar ingkang sampun dipununggah sakdèrèngipun pigunakaken [[Special:FileList|dhaftar berkas sing wis diunggah]], gambar ingkang dipununggah ulang ugi kadhaftar ing [[Special:Log/upload|log pangunggahan]], pambusakan ing [[Special:Log/delete|Log pambusakan]].
-Nèk nglampirna berkas neng kaca(artikel), gunakna salah siji format sekang pranala kiyé:
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code>''' nek nggunakna versi pepek berkas
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|tèks alt]]</nowiki></code>''' nek dienggo kanggo gambar sing ambané 200 piksel neng njero kothak manggon neng sisih kiwe karo 'tèks alt' kanggo penjelasané
-* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code>''' kanggo ngaitna langsung maring berkas tur ora perlu ditampilaken berkasé.",
+Kanggé nyertakaken gambar ing satunggiling kaca, pigunakaken pranala salah setunggal saking format ing ngandhap punika:
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.jpg]]</nowiki></code>''' kanggé migunakaken versi pepak gambar
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Berkas.png|200px|thumb|left|tèks alt]]</nowiki></code>''' kanggé migunakaken gambar wiyaripun 200 piksel ing kothak ing sisih kiwa kanthi 'tèks alt' minangka panjelasan
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Berkas.ogg]]</nowiki></code>''' kanggé nggandhèng langsung dhumateng gambar tanpi nampilaké gambar",
'upload-permitted' => 'Jenis berkas sing diidinaké: $1.',
'upload-preferred' => 'Jenis berkas sing disaranaké: $1.',
'upload-prohibited' => 'Jenis berkas sing dilarang: $1.',
'uploadjava' => 'Berkas kuwi berkas ZIP sing kaisi berkas .class Java.
Ngungga berkas Java ora dililakaké amarga bisa nyebabaké ngluwèhaké wates kamanan.',
'upload-source' => 'Berkas sumber',
-'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber',
+'sourcefilename' => 'Jeneng berkas sumber:',
'sourceurl' => 'URL sumber:',
'destfilename' => 'Jeneng berkas sing dituju',
'upload-maxfilesize' => 'Ukuran maksimal berkas: $1',
'http-read-error' => 'Kasalahan maca HTTP.',
'http-timed-out' => 'Panjalukan HTTP kliwat wates wektu.',
'http-curl-error' => 'Kasalahan nalika njupuk URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'Ora bisa ngranggèh URL.',
'http-bad-status' => 'Ana masalah nalika njaluk HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>