*
* @author (vinny)
* @author Homo logos
+ * @author Inego (on jbo.wikipedia.org)
* @author Malafaya
* @author OldakQuill
+ * @author PierreAbbat
*/
$messages = array(
'thursday' => 'la vodjed.',
'friday' => 'la mudjed.',
'saturday' => 'la xadjed.',
-'january' => "pavma'i",
-'february' => "relma'i",
-'march' => "cibma'i",
-'april' => 'la vomast.',
-'may_long' => 'Myabuyy',
-'june' => "xavma'i",
-'july' => "zelma'i",
-'august' => "bivma'i",
-'september' => "sozma'i",
-'october' => "pavnonma'i",
-'november' => "pavypavma'i",
-'december' => "pavrelma'i",
+'january' => 'ianvari',
+'february' => 'frebruari',
+'march' => 'martio',
+'april' => 'prilio',
+'may_long' => 'madjio',
+'june' => 'djunio',
+'july' => 'djulio',
+'august' => 'avgusto',
+'september' => 'septembero',
+'october' => 'oktobero',
+'november' => 'novmbero',
+'december' => 'decmbero',
'january-gen' => 'la pamast.',
'february-gen' => 'la remast.',
'march-gen' => 'la cimast.',
'october-gen' => 'la daumast.',
'november-gen' => 'la feimast.',
'december-gen' => 'la gaimast.',
-'jan' => "pavma'i",
-'feb' => "relma'i",
-'mar' => "cibma'i",
-'apr' => "vonma'i",
-'may' => "mumyma'i",
-'jun' => "xavma'i",
-'jul' => "zelma'i",
-'aug' => "bivma'i",
-'sep' => "sozma'i",
-'oct' => "pavnonma'i",
-'nov' => "pavypavma'i",
-'dec' => "pavrelma'i",
+'jan' => 'ian',
+'feb' => 'fre',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'pri',
+'may' => 'mad',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'avg',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
-'category_header' => 'fe le kibypapri cu klesi "$1"',
-'subcategories' => "le'a ti",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
+'category_header' => 'fe le kibypapri cu klesi "$1"',
+'subcategories' => "le'a ti",
+'category-subcat-count' => "$2 klesi cu vipsi le vi klesi .i $1 vipkle cu ni'a se jarco",
+'category-article-count' => "$2 kibypapri cu cmima le vi klesi .i $1 kibypapri cu ni'a se jarco",
'mytalk' => 'casnu mi',
'navigation' => 'ckupau',
'printableversion' => 'plepri simsa',
'permalink' => "vitno terjo'e",
'edit' => 'stika',
-'create' => "Fi'i",
+'create' => 'ninzba',
'delete' => 'daspo',
'protect' => 'bandu',
'protect_change' => 'binxo',
'privacy' => "javni be sera'a lo sivni",
'privacypage' => "Project:i'inai zukselpla",
-'retrievedfrom' => 'Ryebutyryibuebuvyebudy fyryobumy "$1"',
+'retrievedfrom' => 'cpacu fi la\'o .url. "$1" .url.',
'editsection' => 'stika ti',
'editsection-brackets' => '[$1]',
'editold' => 'stika',
'editingcomment' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (comment)',
# History pages
-'last' => "prula'i",
-'page_first' => 'pamoi',
-'page_last' => 'fanmo',
+'revisionasof' => "velfarvi de'i",
+'cur' => 'cab',
+'last' => "prula'i",
+'page_first' => 'pamoi',
+'page_last' => 'fanmo',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'jarco/mipri',
# Diffs
'lineno' => 'Linji $1',
-'editundo' => 'ubunydyobu',
+'editundo' => 'fatstika',
# Search results
'searchresults' => "tu'a le se sisku",
'searchresults-title' => 'Sisku pruce for "$1"',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 vybu.oyrydy|$2 vybu.oyrydysy}})',
+'search-result-size' => '$1 .i $2 valsi',
+'search-suggest' => "xu do sisydji lu $1 li'u",
'search-mwsuggest-enabled' => 'kansa stidiiyobunysy',
'search-mwsuggest-disabled' => 'no stidiiyobunysy',
# Recent changes
'recentchanges' => 'puzi nunstika',
'recentchangestext' => 'liste loi nu puzi galfi la .uikis.',
+'rcshowhidebots' => '$1 lo zmiku',
+'rcshowhideliu' => '$1 lo samyzva',
'diff' => 'te frica',
'hist' => 'galfi plivei',
'hide' => 'Toljarco',
'show' => 'Jarco',
'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'n',
+'boteditletter' => 'z',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "srana nunga'i",
'upload' => 'benji lo datnyvei',
'uploadbtn' => 'benji lo datnyvei',
+# File description page
+'filehist-current' => 'cabna',
+'filehist-datetime' => 'detytcika',
+
# Random page
'randompage' => 'cunso ckupau',
# Watchlist
'watchlist' => 'selzgaste',
'mywatchlist' => 'selzgaste',
-'watch' => 'zgana',
+'watch' => 'jundi',
'watchthispage' => 'zgana ti',
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => "co'a jundi",
+'unwatching' => "co'u jundi",
+
# Delete
-'deletedarticle' => "pu daspo la'e lu [[$1]] li'u",
-'dellogpage' => 'plivei fi loi nu daspo',
-'deletionlog' => 'plivei fi loi nu daspo',
+'dellogpage' => 'plivei fi loi nu daspo',
+'deletionlog' => 'plivei fi loi nu daspo',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'gurrix',
+'rollbacklink' => 'lamxru',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'stika',
# Move page
'movedto' => 'te muvdu',
-'1movedto2' => "le pu se cmene lu [[$1]] li'u cu ca se cmene lu [[$2]] li'u",
'revertmove' => 'xruti',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-ca-watch' => 'jmive le vi kibypapri le do selzgaste',
'tooltip-search' => 'Sisku {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => "Litru tyobu abu kibypapri kansa tyy'y.buibusy satci cmene ibufy zasti",
+'tooltip-search-fulltext' => "sisku do'i lei ckupau",
'tooltip-n-mainpage' => 'vitke le ralju ckupau',
'tooltip-n-randompage' => 'jarco lo cunso ckupau',
'tooltip-n-help' => 'sidju kibypapri',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "nu liste lo zifyga'ikibjudri poi ke'a kibjorne le vi ckupau",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "lo puzi nunga'i pe lo kibypapri poi kibjorne le vi ckupau",
+'tooltip-undo' => "fatygau le nunstika gi'e jarco le stika tampapri tai lo nu troci jarco .i kakne jmina lo krinu le torvelski",
# Special:FilePath
'filepath-page' => 'se datnyvei zoi',