Removed JS2 work (has been moved to the js2-work branch). Has been lightly tested...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesJa.php
index 36ce2af..8b074f7 100644 (file)
@@ -27,6 +27,7 @@
  * @author Muttley
  * @author Mzm5zbC3
  * @author Suisui
+ * @author Web comic
  * @author Whym
  * @author לערי ריינהארט
  * @author 青子守歌
@@ -104,7 +105,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Wantedtemplates'           => array( '存在しないテンプレートへのリンク', '赤リンクテンプレート' ),
        'Mostlinked'                => array( '被リンクの多いページ' ),
        'Mostlinkedcategories'      => array( '被リンクの多いカテゴリ' ),
-       'Mostlinkedtemplates'       => array( '被リンクの多いテンプレート', '使用箇所の多いテンプレート' ),
+       'Mostlinkedtemplates'       => array( '使用箇所の多いテンプレート', '被リンクの多いテンプレート' ),
        'Mostimages'                => array( '被リンクの多いファイル', '使用箇所の多いファイル' ),
        'Mostcategories'            => array( 'カテゴリの多いページ', 'カテゴリの多い項目' ),
        'Mostrevisions'             => array( '編集履歴の多いページ', '版の多い項目', '版の多いページ' ),
@@ -638,7 +639,6 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'データベースはスレーブ・サーバーがマスター・サーバーに同期するまで自動的にロックされています',
 'internalerror'        => '内部処理エラー',
 'internalerror_info'   => '内部処理エラー: $1',
-'fileappenderror'      => '「$1」を「$2」に追加できませんでした。',
 'filecopyerror'        => 'ファイル "$1" を "$2" へコピーできませんでした。',
 'filerenameerror'      => 'ファイル名を "$1" から "$2" へ変更できませんでした。',
 'filedeleteerror'      => 'ファイル "$1" を削除できませんでした。',
@@ -980,6 +980,7 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''",
 'rev-deleted-comment'         => '(要約は削除されています)',
 'rev-deleted-user'            => '(投稿者名は削除されています)',
 'rev-deleted-event'           => '(ログは削除されています)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[利用者名またはIPアドレスを除去しました - 投稿は投稿記録から秘匿されています]',
 'rev-deleted-text-permission' => "この版は'''削除されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "この版は'''削除されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。あなたは管理者であるため、このまま[$1 この版を見る]ことができます。",
 'rev-suppressed-text-unhide'  => "この版は'''秘匿されています'''。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。あなたは管理者であるため、このまま[$1 この版を見る]ことができます。",
@@ -991,6 +992,7 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''",
 'rev-deleted-diff-view'       => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。あなたは管理者であるため、この差分を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
 'rev-suppressed-diff-view'    => "この差分の一方の版は'''秘匿されています'''。あなたは管理者であるため、この差分を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
 'rev-delundel'                => '表示/秘匿',
+'rev-showdeleted'             => '表示',
 'revisiondelete'              => '版の削除と復帰',
 'revdelete-nooldid-title'     => '対象版がありません',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'この操作の対象となる版を指定していないか、指定した版が存在していないか、あるいは最新版を秘匿しようとしています。',
@@ -1019,11 +1021,11 @@ $3による理由は以下の通りです: ''$2''",
 'revdelete-hide-image'        => 'ファイル内容を隠す',
 'revdelete-unsuppress'        => '復帰版に対する制限を外す',
 'revdelete-log'               => '削除の理由:',
-'revdelete-submit'            => '選択したに適用',
+'revdelete-submit'            => '選択した{{PLURAL:$1|版}}に適用',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]の版の閲覧レベルを変更しました',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]の操作の閲覧レベルを変更しました',
-'revdelete-success'           => "'''版の閲覧レベルを変更しました。'''",
-'revdelete-failure'           => "'''版の閲覧レベルを設定できませんでした。'''
+'revdelete-success'           => "'''版の閲覧レベルを更新しました。'''",
+'revdelete-failure'           => "'''版の閲覧レベルを更新できませんでした。'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''ログの閲覧レベルを変更しました。'''",
 'logdelete-failure'           => "'''ログの閲覧レベルを設定できませんでした。'''
@@ -1095,6 +1097,7 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => '選択した版同士を比較',
 'showhideselectedversions' => '選択した版を表示もしくは非表示',
 'editundo'                 => '取り消し',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|間の$1版}}分が非表示)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => '検索結果',
@@ -1210,7 +1213,7 @@ $1",
 'prefs-help-watchlist-token'    => 'この欄に秘密鍵を入力すると、あなたのウォッチリストの RSS フィードを生成します。この欄に入力した鍵を知っている人は誰でもあなたのウォッチリストを閲覧できるようになります。よって、他人に分からない値を選んでください。次の無作為に生成した値を使うことができます: $1',
 'savedprefs'                    => '個人設定を保存しました。',
 'timezonelegend'                => 'タイムゾーン:',
-'localtime'                     => 'ローカル・タイム',
+'localtime'                     => 'ローカル・タイム:',
 'timezoneuseserverdefault'      => 'サーバーの既定を使用',
 'timezoneuseoffset'             => 'その他 (時差を指定)',
 'timezoneoffset'                => '時差¹:',
@@ -1450,9 +1453,9 @@ $1",
 'hist'                              => '履歴',
 'hide'                              => '非表示',
 'show'                              => '表示',
-'minoreditletter'                   => '',
-'newpageletter'                     => '',
-'boteditletter'                     => '',
+'minoreditletter'                   => 'm',
+'newpageletter'                     => 'N',
+'boteditletter'                     => 'b',
 'unpatrolledletter'                 => '未',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1{{PLURAL:$1|人}}がウォッチしています]',
 'rc_categories'                     => 'カテゴリを制限 ("|" で区切る)',
@@ -2054,7 +2057,7 @@ $NEWPAGE
 'protectexpiry'               => '期限:',
 'protect_expiry_invalid'      => '期間の指定が無効です。',
 'protect_expiry_old'          => '保護期限が過去の時刻です。',
-'protect-unchain'             => '移動権限を操作',
+'protect-unchain-permissions' => '追加保護オプションをロック解除',
 'protect-text'                => "ページ「'''<nowiki>$1</nowiki>'''」の保護レベルを表示・操作できます。",
 'protect-locked-blocked'      => "ブロックされているため、保護レベルを変更できません。ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:",
 'protect-locked-dblock'       => "現在データベースがロックされているため、保護レベルを変更できません。ページ '''$1''' の現在の状態は以下の通りです:",
@@ -2280,6 +2283,7 @@ $1',
 'ipb_already_blocked'             => '「$1」は既にブロックされています',
 'ipb-needreblock'                 => '== すでにブロックされています ==
 $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか?',
+'ipb-otherblocks-header'          => 'その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}',
 'ipb_cant_unblock'                => 'エラー: ブロックされた ID $1 が見つかりません。おそらく既にブロック解除されています。',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'エラー: IPアドレス $1 は直接的なブロック対象となっていませんが、ブロックを解除できませんでした。これは恐らく、ブロック解除できないIPアドレス空間 $2 の範囲に含まれているためです。',
 'ip_range_invalid'                => '不正なIPアドレス範囲です。',
@@ -2665,8 +2669,8 @@ $1 は、すでにブロックされています。設定を変更しますか
 'nextdiff'     => '次の差分→',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''è­¦å\91\8a:''' ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯æ\82ªæ\84\8fã\81®ã\81\82ã\82\8bã\82³ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\90«ã\82\93ã\81§ã\81\84ã\82\8bå\8f¯è\83½æ\80§ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\80\81å®\9fè¡\8cã\81\99ã\82\8bã\81¨ã\82³ã\83³ã\83\94ã\83¥ã\83¼ã\82¿ã\83¼ã\81\8cå\8d±å®³ã\82\92被ã\82\8bå ´å\90\88ã\81\8cã\81\82ã\82\8aã\81¾ã\81\99ã\80\82
-----",
+'mediawarning'         => "'''警告:''' このファイルは悪意のあるコードを含んでいる可能性があります。
+実行するとコンピューターが危害を被る場合があります。<hr />",
 'imagemaxsize'         => "画像の最大サイズ:<br />''(ファイルページに適用)''",
 'thumbsize'            => 'サムネイルの大きさ:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3{{PLURAL:$3|ページ}}',