Localisation updates for core messages from Betawiki (2009-01-23 17:19 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 7d96c97..b9a74d2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -165,6 +165,7 @@ $messages = array(
 'tog-justify'                 => 'Allineamento dei paragrafi giustificato',
 'tog-hideminor'               => 'Nascondi le modifiche minori nelle ultime modifiche',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Nascondi le modifiche verificate nelle ultime modifiche',
+'tog-newpageshidepatrolled'   => "Nascondi le pagine verificate dell'elenco delle pagine più recenti",
 'tog-extendwatchlist'         => "Mostra tutte le modifiche agli osservati speciali, non solo l'ultima",
 'tog-usenewrc'                => 'Ultime modifiche avanzate (richiede JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Numerazione automatica dei titoli di sezione',
@@ -858,6 +859,8 @@ Consultare il [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log di cancella
 'revisiondelete'              => 'Cancella o ripristina versioni',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Versione non specificata',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Non è stata specificata alcuna versione della pagina su cui eseguire questa funzione.',
+'revdelete-nologtype-title'   => 'Nessun tipo di registro specificato',
+'revdelete-nologtype-text'    => "Non è stato specificato alcun tipo di registro su cui eseguire l'azione.",
 'revdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$2|Versione selezionata|Versioni selezionate}} di [[:$1]]:'''",
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Evento del registro selezionato|Eventi del registro selezionati}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Le versioni cancellate restano visibili nella cronologia della pagina, mentre il testo contenuto non è accessibile al pubblico.'''
@@ -2130,7 +2133,7 @@ In questi casi, se lo si ritiene opportuno, occorre spostare o aggiungere manual
 'movepagebtn'                  => 'Sposta la pagina',
 'pagemovedsub'                 => 'Spostamento effettuato con successo',
 'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'movepage-moved-redirect'      => 'Un reindirizzamento è stato creato.',
+'movepage-moved-redirect'      => 'È stato creato un redirect.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'La creazione di un reindirizzamento è stata soppressa.',
 'articleexists'                => 'Una pagina con questo nome esiste già, oppure il nome che hai scelto non è valido.<br /> Scegli, per cortesia, un titolo diverso per la pagina.',
 'cantmove-titleprotected'      => 'Lo spostamento della pagina non è possibile in quanto il nuovo titolo è stato protetto per impedirne la creazione',