'site-atom-feed' => 'Feed Atom di $1',
'page-rss-feed' => 'Feed RSS per "$1"',
'page-atom-feed' => 'Feed Atom per "$1"',
+'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (la pagina non esiste)',
'sort-descending' => 'Ordinamento decrescente',
'sort-ascending' => 'Ordinamento crescente',
L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco ha fornito questa spiegazione: $1",
'missing-article' => 'Il database non ha trovato il testo di una pagina che avrebbe dovuto trovare sotto il nome di "$1" $2.
-Di solito ciò si verifica quando viene richiamato, a partire dalla cronologia o dal confronto tra revisioni, un collegamento a una pagina cancellata, a un confronto tra revisioni inesistenti o a un confronto tra revisioni ripulite dalla cronologia.
+Di solito ciò si verifica quando viene richiamato, a partire dalla cronologia o dal confronto tra versioni, un collegamento a una pagina cancellata, a un confronto tra versioni inesistenti o a un confronto tra versioni ripulite dalla cronologia.
In caso contrario, si è probabilmente scoperto un errore del software MediaWiki.
Si prega di segnalare l\'accaduto a un [[Special:ListUsers/sysop|amministratore]] specificando la URL in questione.',
-'missingarticle-rev' => '(numero della revisione: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(numero della versione: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Il database è stato bloccato automaticamente per consentire ai server con i database slave di sincronizzarsi con il master',
'internalerror' => 'Errore interno',
'blocked-mailpassword' => 'Per prevenire abusi, non è consentito usare la funzione "Invia nuova password" da un indirizzo IP bloccato.',
'eauthentsent' => "Un messaggio e-mail di conferma è stato spedito all'indirizzo indicato.
Per abilitare l'invio di messaggi e-mail per questo accesso è necessario seguire le istruzioni che vi sono indicate, in modo da confermare che si è i legittimi proprietari dell'indirizzo",
-'throttled-mailpassword' => 'Una nuova password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.
-Per prevenire abusi, la funzione "Invia nuova password" può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Una email di reimpostazione della password è già stata inviata da meno di {{PLURAL:$1|1 ora|$1 ore}}.
+Per prevenire abusi, la funzione di reimpostazione della password può essere usata solo una volta ogni {{PLURAL:$1|ora|$1 ore}}.',
'mailerror' => "Errore nell'invio del messaggio: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => "I visitatori del sito che usano il tuo indirizzo IP hanno creato {{PLURAL:$1|1 account|$1 account}} nell'ultimo giorno, che è il massimo consentito in questo periodo di tempo.
Perciò, gli utenti che usano questo indirizzo IP non possono creare altri account per il momento.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reimposta password',
-'passwordreset-text' => 'Compila questo modulo per ricevere i dettagli del tuo account via e-mail.',
+'passwordreset-text' => 'Compila questo modulo per reimpostare la tua password.',
'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Immetti uno dei dati richiesti qui sotto}}',
'passwordreset-capture-help' => "Se si seleziona questa casella, l'indirizzo e-mail (con la password temporanea), verrà mostrato a voi, oltre ad essere inviato all'utente.",
'passwordreset-email' => 'Indirizzo e-mail:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Dettagli account su {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono:
+'passwordreset-emailtext-ip' => "Qualcuno (probabilmente tu, con indirizzo IP $1) ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono:
$2
Dovresti accedere e scegliere una nuova password ora.
Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo e-mail sono:
+'passwordreset-emailtext-user' => "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono:
$2
Se non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.",
'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1
Password temporanea: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria, il contenuto è riportato di seguito.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => "È stata generata l'e-mail di promemoria riportata di seguito. L'invio all'utente non è riuscito: $1",
+'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una email di reimpostazione della password.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => "È stata generata una email di reimpostazione della password riportata di seguito. L'invio all'utente non è riuscito: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => "Modifica l'indirizzo e-mail",
'powersearch-togglenone' => 'Nessuno',
'search-external' => 'Ricerca esterna',
'searchdisabled' => 'La ricerca interna di {{SITENAME}} non è attiva; nel frattempo si può provare ad usare un motore di ricerca esterno come Google. (Si noti però che i contenuti di {{SITENAME}} presenti in tali motori potrebbero non essere aggiornati.)',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'Quickbar',
-'qbsettings-none' => 'Nessuno',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fisso a sinistra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
-'qbsettings-directionality' => 'Fisso, a seconda della direzione del testo nella tua lingua',
+'search-error' => 'Si è verificato un errore durante la ricerca: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenze',
'http-read-error' => 'Errore di lettura HTTP.',
'http-timed-out' => 'Richiesta HTTP scaduta.',
'http-curl-error' => "Errore durante il recupero dell'URL: $1",
-'http-host-unreachable' => 'URL non raggiungibile.',
'http-bad-status' => "C'è stato un problema durante la richiesta HTTP: $1 $2",
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
Esse potrebbero dover puntare a una pagina più appropriata.<br />
Vengono considerate pagine di disambiguazione tutte quelle che contengono i template elencati in [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
-'pageswithprop' => 'Pagine con una pagina di proprietà',
-'pageswithprop-text' => 'Questa pagina elenca le pagine che utilizzano una particolare pagina di proprietà.',
+'pageswithprop' => 'Pagine con una proprietà di pagina',
+'pageswithprop-legend' => 'Pagine con una proprietà di pagina',
+'pageswithprop-text' => 'Questa pagina elenca le pagine che utilizzano una particolare proprietà di pagina.',
'pageswithprop-prop' => 'Nome proprietà:',
+'pageswithprop-submit' => 'Vai',
'doubleredirects' => 'Redirect doppi',
'doubleredirectstext' => 'In questa pagina sono elencate pagine che reindirizzano ad altre pagine di redirect.
'listusers-noresult' => 'Nessun utente risponde ai criteri impostati.',
'listusers-blocked' => '(bloccato)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Elenco degli utenti attivi',
-'activeusers-intro' => 'Questo è un elenco di utenti che hanno avuto qualche tipo di attività da $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}} a questa parte.',
-'activeusers-count' => "$1 {{PLURAL:$1|azione|azioni}} {{PLURAL:$3|nell'ultimo giorno|negli ultimi $3 giorni}}",
-'activeusers-from' => 'Mostra gli utenti a partire da:',
-'activeusers-hidebots' => 'Nascondi i bot',
-'activeusers-hidesysops' => 'Nascondi gli amministratori',
-'activeusers-noresult' => 'Nessun utente risponde ai criteri impostati.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Diritti del gruppo utente',
'listgrouprights-summary' => "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo sito, con i diritti d'accesso loro associati.
'proxyblocksuccess' => 'Fatto.',
'sorbsreason' => 'Questo indirizzo IP è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL utilizzata da {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Non è possibile creare nuovi accessi da questo indirizzo IP perché è elencato come proxy aperto nella blacklist DNSBL utilizzata da {{SITENAME}}.',
+'xffblockreason' => "Un indirizzo IP presente nell'intestazione X-Forwarded-For, tuo o del server proxy che stai utilizzando, è stato bloccato. La motivazione originale del blocco è: $1",
'cant-block-while-blocked' => 'Non è possibile bloccare altri utenti mentre si è bloccati.',
'cant-see-hidden-user' => 'L\'utente che si sta tentando di bloccare è stato già bloccato e nascosto. Poiché non hai il permesso "hideuser", non è possibile visualizzare o modificare il blocco dell\'utente.',
'ipbblocked' => 'Non puoi bloccare o sbloccare altri utenti, perché tu stesso sei bloccato',
# Stylesheets
'common.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano a tutte le skin */',
-'standard.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Standard */',
-'nostalgia.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Nostalgia */',
'cologneblue.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Cologne Blue */',
'monobook.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Monobook */',
-'myskin.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin MySkin */',
-'chick.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Chick */',
-'simple.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Simple */',
'modern.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Modern */',
'vector.css' => '/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano agli utenti che usano la skin Vector */',
'print.css' => "/* Gli stili CSS inseriti qui si applicano all'output in stampa */",
# Scripts
'common.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato da ciascuna pagina, per tutti gli utenti. */',
-'standard.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Standard */',
-'nostalgia.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Nostalgia */',
'cologneblue.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Cologne Blue */',
'monobook.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin MonoBook */',
-'myskin.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin MySkin */',
-'chick.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Chick */',
-'simple.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Simple */',
'modern.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Modern */',
'vector.js' => '/* Il codice JavaScript inserito qui viene caricato dagli utenti che usano la skin Vector */',
'group-autoconfirmed.js' => '/ * Il codice JavaScript inserito qui viene caricato solo per gli utenti autoconvalidati * /',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pagina vuota',
-'intentionallyblankpage' => 'Questa pagina è lasciata volutamente vuota ed è usata per benchmark, ecc.',
+'intentionallyblankpage' => 'Questa pagina è lasciata volutamente vuota.',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => " #Lasciare questa riga esattamente com'è<pre>
'sqlite-no-fts' => '$1 senza la possibilità di ricerca completa nel testo',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 ha cancellato la pagina $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 ha ripristinato "$3"',
-'logentry-delete-event' => '$1 ha modificato la visibilità di {{PLURAL:$5|un\'azione del registro|$5 azioni del registro}} di "$3": $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 ha modificato la visibilità per {{PLURAL:$5|una revisione|$5 revisioni}} della pagina $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 ha modificato la visibilità di alcune azioni del registro di "$3"',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 ha modificato la visibilità per le revisioni della pagina $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 ha nascosto la pagina "$3"',
-'logentry-suppress-event' => '$1 ha segretamente modificato la visibilità di {{PLURAL:$5|un\'azione del registro|$5 azioni del registro}} di "$3": $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 ha segretamente modificato la visibilità di {{PLURAL:$5|una versione|$5 versioni}} di "$3": $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 ha segretamente modificato la visibilità di alcune azioni del registro di "$3"',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 ha segretamente modificato la visibilità di alcune versioni di "$3"',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} la pagina $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} la pagina "$3"',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|un\'azione del registro|$5 azioni del registro}} di "$3": $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità per {{PLURAL:$5|una versione|$5 versioni}} della pagina $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità di alcune azioni del registro di $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità per le versioni della pagina $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|ha nascosto}} la pagina $3',
+'logentry-suppress-event' => "$1 {{GENDER:$2|ha segretamente modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|un'azione del registro|$5 azioni del registro}} di $3: $4",
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|ha segretamente modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|una versione|$5 versioni}} della pagina $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ha segretamente modificato}} la visibilità di alcune azioni del registro di $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|ha segretamente modificato}} la visibilità di alcune versioni della pagina $3',
'revdelete-content-hid' => 'contenuto nascosto',
'revdelete-summary-hid' => 'oggetto della modifica nascosto',
'revdelete-uname-hid' => 'nome utente nascosto',
'revdelete-uname-unhid' => 'nome utente ripristinato',
'revdelete-restricted' => 'limitazioni ai soli amministratori attivate',
'revdelete-unrestricted' => 'limitazioni ai soli amministratori rimosse',
-'logentry-move-move' => '$1 ha spostato la pagina $3 a $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ha spostato la pagina $3 a $4 senza lasciare redirect',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 ha spostato la pagina $3 a $4 tramite redirect',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ha spostato la pagina $3 a $4 al posto di un redirect senza lasciare redirect',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 ha segnato la versione $4 della pagina $3 come verificata',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ha segnato automaticamente la versione $4 della pagina $3 come verificata',
-'logentry-newusers-newusers' => "L'utenza $1 è stata creata",
-'logentry-newusers-create' => "L'utenza $1 è stata creata",
-'logentry-newusers-create2' => "L'utenza $3 è stata creata da $1",
-'logentry-newusers-byemail' => "L'utente $3 è stato creato da $1 e la password è stata inviata via e-mail",
-'logentry-newusers-autocreate' => "L'utenza $1 è stata creata automaticamente",
-'logentry-rights-rights' => "$1 ha modificato l'appartenenza di $3 dal gruppo $4 al gruppo $5",
-'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 ha modificato l'appartenenza a gruppi di $3",
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 è stato/a automaticamente promosso/a da $4 a $5',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 senza lasciare redirect',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 tramite redirect',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 al posto di un redirect senza lasciare redirect',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ha segnato}} la versione $4 della pagina $3 come verificata',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|ha segnato}} automaticamente la versione $4 della pagina $3 come verificata',
+'logentry-newusers-newusers' => "L'utenza $1 è stata {{GENDER:$2|creata}}",
+'logentry-newusers-create' => "L'utenza $1 è stata {{GENDER:$2|creata}}",
+'logentry-newusers-create2' => "L'utenza $3 è stata {{GENDER:$2|creata}} da $1",
+'logentry-newusers-byemail' => "L'utenza $3 è stata {{GENDER:$2|creata}} da $1 e la password è stata inviata via email",
+'logentry-newusers-autocreate' => "L'utenza $1 è stata {{GENDER:$2|creata}} automaticamente",
+'logentry-rights-rights' => "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza di $3 dal gruppo $4 al gruppo $5",
+'logentry-rights-rights-legacy' => "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza a gruppi di $3",
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa|stato/a promosso/a}} automaticamente da $4 a $5',
'rightsnone' => '(nessuno)',
# Feedback
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|secolo|secoli}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennio|millenni}}',
-# Unknown messages
-'pageswithprop-legend' => 'Pagine con una pagina di proprietà',
-'pageswithprop-submit' => 'Vai',
+# Image rotation
'rotate-comment' => 'Immagine ruotata di $1 {{PLURAL:$1|grado|gradi}} in senso orario',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff