'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifica delle sezioni tramite clic destro sul titolo (richiede JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Mostra l'indice per le pagine con più di 3 sezioni",
'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password su questo computer (richiede di accettare i cookie)',
-'tog-editwidth' => 'Aumenta al massimo la larghezza della casella di modifica',
'tog-watchcreations' => 'Aggiungi le pagine create agli osservati speciali',
'tog-watchdefault' => 'Aggiungi le pagine modificate agli osservati speciali',
'tog-watchmoves' => 'Aggiungi le pagine spostate agli osservati speciali',
'index-category' => 'Pagine indicizzate',
'noindex-category' => 'Pagine non indicizzate',
-'mainpagetext' => "<big>'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''",
'mainpagedocfooter' => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki.
== Per iniziare ==
'summary-preview' => "Anteprima dell'oggetto:",
'subject-preview' => 'Anteprima oggetto/intestazione:',
'blockedtitle' => 'Utente bloccato.',
-'blockedtext' => "<big>'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.'''
Il blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2''
'viewprevnext' => 'Vedi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Opzioni di ricerca',
'searchmenu-exists' => "'''Sul sito esiste una pagina il cui nome è \"[[:\$1]]\"'''",
-'searchmenu-new' => "'''Crea la pagina \"[[:\$1]]\" su questo sito'''",
+'searchmenu-new' => 'Crea la pagina "[[:$1]]" su questo sito',
'searchhelp-url' => 'Help:Indice',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Visualizza le pagine con questo prefisso]]',
'searchprofile-articles' => 'Pagine di contenuti',
'filetype-unwanted-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' è sconsigliato. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consigliato è|I tipi di file consigliati sono}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "Caricare file di tipo '''\".\$1\"''' non è consentito. {{PLURAL:\$3|Il tipo di file consentito è|I tipi di file consentiti sono}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Il file è privo di estensione (ad es. ".jpg").',
+'empty-file' => 'Il file che hai inviato è vuoto.',
+'file-too-large' => 'Il file che hai inviato è troppo grande.',
+'filename-tooshort' => 'Il nome del file è troppo breve.',
+'filetype-banned' => 'Questo tipo di file è vietato.',
+'verification-error' => 'Questo file non ha superato la verifica.',
+'illegal-filename' => 'Il nome del file non è ammesso.',
+'overwrite' => 'Sovrascrivere un file esistente non è permesso.',
+'unknown-error' => 'Si è verificato un errore sconosciuto.',
+'tmp-create-error' => 'Impossibile creare il file temporaneo.',
+'tmp-write-error' => 'Errore di scrittura del file temporaneo.',
'large-file' => 'Si raccomanda di non superare le dimensioni di $1 per ciascun file; questo file è grande $2.',
'largefileserver' => 'Il file supera le dimensioni consentite dalla configurazione del server.',
'emptyfile' => 'Il file appena caricato sembra essere vuoto. Ciò potrebbe essere dovuto ad un errore nel nome del file. Verificare che si intenda realmente caricare questo file.',
'uploadedimage' => 'ha caricato "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ha caricato una nuova versione di "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Il caricamento dei file è temporaneamente sospeso.',
+'copyuploaddisabled' => 'Il caricamento tramite URL è disabilitato.',
'uploaddisabledtext' => 'Il caricamento dei file non è attivo.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Il caricamento di file tramite PHP è disabilitato. Controlla la configurazione di file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Questo file contiene codice HTML o di script, che potrebbe essere interpretato erroneamente da un browser web.',
'statistics-edits-average' => 'Media delle modifiche per pagina',
'statistics-views-total' => 'Visualizzazioni totali',
'statistics-views-peredit' => 'Visualizzazioni per modifica',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Coda dei processi] da eseguire in background',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utenti]] registrati',
'statistics-users-active' => 'Utenti attivi',
'statistics-users-active-desc' => "Utenti che hanno effettuato un'azione {{PLURAL:$1|nell'ultimo giorno|negli ultimi $1 giorni}}",
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Può rimuovere tutti i gruppi dal proprio account',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio',
-'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:UserLogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
-'emailuser' => "Scrivi all'utente",
-'emailpage' => "Invia un messaggio e-mail all'utente",
-'emailpagetext' => 'Usare il modulo sottostante per inviare un messaggio e-mail all\'utente indicato. L\'indirizzo specificato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
-'usermailererror' => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:",
-'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Nessun indirizzo e-mail',
-'noemailtext' => 'Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido.',
-'nowikiemailtitle' => 'E-mail non permessa',
-'nowikiemailtext' => 'Questo utente ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.',
-'email-legend' => 'Invia un messaggio e-mail a un altro utente di {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'Da:',
-'emailto' => 'A:',
-'emailsubject' => 'Oggetto:',
-'emailmessage' => 'Messaggio:',
-'emailsend' => 'Invia',
-'emailccme' => 'Invia in copia al mio indirizzo.',
-'emailccsubject' => 'Copia del messaggio inviato a $1: $2',
-'emailsent' => 'Messaggio inviato',
-'emailsenttext' => 'Il messaggio e-mail è stato inviato.',
-'emailuserfooter' => 'Questa e-mail è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione "Invia un messaggio e-mail all\'utente" su {{SITENAME}}.',
+'mailnologin' => 'Nessun indirizzo cui inviare il messaggio',
+'mailnologintext' => 'Per inviare messaggi e-mail ad altri utenti è necessario [[Special:UserLogin|accedere al sito]] e aver registrato un indirizzo valido nelle proprie [[Special:Preferences|preferenze]].',
+'emailuser' => "Scrivi all'utente",
+'emailpage' => "Invia un messaggio e-mail all'utente",
+'emailpagetext' => 'Usare il modulo sottostante per inviare un messaggio e-mail all\'utente indicato. L\'indirizzo specificato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
+'usermailererror' => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:",
+'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'e-mail utente disabilitata',
+'usermaildisabledtext' => 'Non è possibile inviare e-mail ad altri utenti su questo wiki',
+'noemailtitle' => 'Nessun indirizzo e-mail',
+'noemailtext' => 'Questo utente non ha indicato un indirizzo e-mail valido.',
+'nowikiemailtitle' => 'E-mail non permessa',
+'nowikiemailtext' => 'Questo utente ha scelto di non ricevere messaggi di posta elettronica dagli altri utenti.',
+'email-legend' => 'Invia un messaggio e-mail a un altro utente di {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'Da:',
+'emailto' => 'A:',
+'emailsubject' => 'Oggetto:',
+'emailmessage' => 'Messaggio:',
+'emailsend' => 'Invia',
+'emailccme' => 'Invia in copia al mio indirizzo.',
+'emailccsubject' => 'Copia del messaggio inviato a $1: $2',
+'emailsent' => 'Messaggio inviato',
+'emailsenttext' => 'Il messaggio e-mail è stato inviato.',
+'emailuserfooter' => 'Questa e-mail è stata inviata da $1 a $2 attraverso la funzione "Invia un messaggio e-mail all\'utente" su {{SITENAME}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Osservati speciali',
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Per cancellare la pagina della lista degli osservati speciali, visita
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Per dare il tuo feedback e ricevere ulteriore assistenza:
{{fullurl:Help:Aiuto}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} e $2 file recuperati',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperato|$1 file recuperati}}',
'cannotundelete' => 'Ripristino non riuscito; è possibile che la pagina sia già stata recuperata da un altro utente.',
-'undeletedpage' => "<big>'''La pagina $1 è stata recuperata'''</big>
+'undeletedpage' => "'''La pagina $1 è stata recuperata'''
Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.",
'undelete-header' => 'Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti.',
'move-watch' => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali',
'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'È stato creato un redirect.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La creazione di un redirect è stata soppressa.',
'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già oppure il nome scelto non è valido.
'htmlform-float-invalid' => 'Il valore specificato non è un numero.',
'htmlform-int-toolow' => 'Il valore specificato è inferiore al minimo di $1',
'htmlform-int-toohigh' => 'Il valore specificato è superiore al massimo di $1',
+'htmlform-required' => 'Questo valore è necessario',
'htmlform-submit' => 'Invia',
'htmlform-reset' => 'Annulla modifiche',
'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff