* @author Melos
* @author Nemo bis
* @author Nick1915
+ * @author Ninniuz
* @author Od1n
* @author Oile11
* @author Omnipaedista
'noindex-category' => 'Pagine non indicizzate',
'broken-file-category' => 'Pagine con link danneggiati',
-'mainpagetext' => "'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''",
-'mainpagedocfooter' => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki.
-
-== Per iniziare ==
-I seguenti collegamenti sono in lingua inglese:
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Impostazioni di configurazione]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Domande frequenti su MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annunci MediaWiki]",
-
'about' => 'Informazioni',
'article' => 'Voce',
'newwindow' => '(si apre in una nuova finestra)',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Errore sconosciuto nella funzione PHP mail()',
+'user-mail-no-addy' => 'Hai cercato di inviare una e-mail senza un indirizzo.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Cambia la password',
Password temporanea: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'È stata inviata una e-mail di promemoria.',
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => "Modifica l'indirizzo e-mail",
+'changeemail-header' => "Modifica l'indirizzo e-mail dell'account",
+'changeemail-text' => 'Completa questo modulo per cambiare il tuo indirizzo e-mail. Sarà necessario inserire la password per confermare la modifica.',
+'changeemail-no-info' => "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
+'changeemail-oldemail' => 'Indirizzo e-mail attuale:',
+'changeemail-newemail' => 'Nuovo indirizzo e-mail:',
+'changeemail-none' => '(nessuno)',
+'changeemail-submit' => 'Modifica e-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Annulla',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassetto',
'bold_tip' => 'Grassetto',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'L\'account utente "$1" non è registrato.',
'blocked-notice-logextract' => "Questo utente è attualmente bloccato.
L'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
-'clearyourcache' => "'''Nota: dopo aver salvato è necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti.''' Per '''Mozilla / Firefox / Safari''': fare clic su ''Ricarica'' tenendo premuto il tasto delle maiuscole, oppure premere ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac); per '''Konqueror''': premere il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5''; per '''Opera''' può essere necessario svuotare completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''; per '''Internet Explorer:''' mantenere premuto il tasto ''Ctrl'' mentre si preme il pulsante ''Aggiorna'' o premere ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del tuo browser per vedere i cambiamenti.
+*'''Firefox / Safari''': tieni premuto il tasto delle maiuscole e fai clic su ''Ricarica'', oppure premi ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' su Mac)
+*'''Google Chrome''': premi ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' su un Mac)
+*'''Internet Explorer''': tieni premuto il tasto ''Ctrl'' mentre clicchi su ''Refresh'', oppure premi ''Ctrl-F5''
+*'''Konqueror''': premi il pulsante ''Ricarica'' o il tasto ''F5'';
+*'''Opera''': svuota completamente la cache dal menu ''Strumenti → Preferenze''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo JavaScript prima di salvarlo.",
'usercsspreview' => "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
'editingold' => "'''Attenzione: si sta modificando una versione non aggiornata della pagina.<br />
Se si sceglie di salvarla, tutti i cambiamenti apportati dopo questa revisione andranno perduti.'''",
'yourdiff' => 'Differenze',
-'copyrightwarning' => "Nota: tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano rilasciati nei termini della licenza d'uso $2 (vedi $1 per maggiori dettagli). Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli a {{SITENAME}}.<br />
-Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera.
-'''NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!'''",
-'copyrightwarning2' => "Nota: tutti i contributi inviati a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da parte degli altri partecipanti. Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati senza alcun riguardo, non inviarli a questo sito.<br />
-Con l'invio del testo dichiari inoltre, sotto la tua responsabilità, che il testo è stato scritto da te personalmente oppure che è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o analogamente libera (vedi $1 per maggiori dettagli).
-'''NON INVIARE MATERIALE COPERTO DA DIRITTO DI AUTORE SENZA AUTORIZZAZIONE!'''",
+'copyrightwarning' => "Per favore tieni presente che tutti i contributi a {{SITENAME}} si considerano pubblicati nei termini d'uso della licenza $2 (vedi $1 per maggiori dettagli).
+Se non desideri che i tuoi testi possano essere modificati e ridistribuiti da chiunque senza alcuna limitazione, non inviarli qui.<br />
+Inviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera.
+'''Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!'''",
+'copyrightwarning2' => "Per favore tieni presente che tutti i contributi a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da altri contributori.
+Se non desideri che i tuoi testi possano essere alterati, non inviarli qui.<br />
+Inviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 per maggiori dettagli).
+'''Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!'''",
'longpageerror' => "'''ERRORE: Il testo inviato è lungo $1 kilobyte, più della dimensione massima consentita ($2 kilobyte). Il testo non può essere salvato.'''",
'readonlywarning' => "'''ATTENZIONE: Il database è stato bloccato per manutenzione, è quindi impossibile salvare le modifiche in questo momento. Per non perderle, è possibile copiare quanto inserito finora nella casella di modifica, incollarlo in un programma di elaborazione testi e salvarlo in attesa dello sblocco del database.'''
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa pagina:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa anteprima:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template utilizzato|Template utilizzati}} in questa sezione:',
+'distanttemplatesused' => '{{PLURAL:$1|Template distante usato|Template distanti usati}} in questa pagina:',
+'distanttemplatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Template distante usato|Template distanti usati}} in questa anteprima:',
+'distanttemplatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Template distante usato|Template distanti usati}} in questa sezione:',
'template-protected' => '(protetto)',
'template-semiprotected' => '(semiprotetto)',
'hiddencategories' => 'Questa pagina appartiene a {{PLURAL:$1|una categoria nascosta|$1 categorie nascoste}}:',
'qbsettings-fixedright' => 'Fisso a destra',
'qbsettings-floatingleft' => 'Fluttuante a sinistra',
'qbsettings-floatingright' => 'Fluttuante a destra',
-'qbsettings-directionality' => 'Fisso, a seconda della direzionalità della tua lingua',
+'qbsettings-directionality' => 'Fisso, a seconda della direzione del testo nella tua lingua',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenze',
'prefs-watchlist-token' => 'Token Osservati speciali:',
'prefs-misc' => 'Varie',
'prefs-resetpass' => 'Cambia password',
+'prefs-changeemail' => 'Modifica e-mail',
+'prefs-setemail' => 'Imposta un indirizzo e-mail',
'prefs-email' => 'Opzioni email',
'prefs-rendering' => 'Aspetto',
'saveprefs' => 'Salva le preferenze',
'right-userrights' => "Modifica tutti i diritti dell'utente",
'right-userrights-interwiki' => 'Modifica i diritti degli utenti di altre wiki',
'right-siteadmin' => 'Blocca e sblocca il database',
-'right-reset-passwords' => 'Reimposta le password di altri utenti',
'right-override-export-depth' => 'Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5',
'right-sendemail' => 'Invia e-mail ad altri utenti',
# Special:ListFiles
'listfiles-summary' => "Questa pagina speciale mostra tutti i file caricati.
-I file caricati più di recente vengono mostrati all'inizio della lista.
-Per modificare l'ordinamento, fare clic sull'intestazione della colonna prescelta.",
+Se vengono filtrati per utente, saranno mostrati solamente quei file per i quali l'utente ha caricato la versione più recente.",
'listfiles_search_for' => 'Ricerca immagini per nome:',
'imgfile' => 'file',
'listfiles' => 'Elenco dei file',
'emailpage' => "Invia un messaggio e-mail all'utente",
'emailpagetext' => 'Usare il modulo sottostante per inviare un messaggio e-mail all\'utente indicato. L\'indirizzo specificato nelle [[Special:Preferences|preferenze]] del mittente apparirà nel campo "Da:" del messaggio per consentire al destinatario di rispondere direttamente.',
'usermailererror' => "L'oggetto mail ha restituito l'errore:",
-'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}}',
+'defemailsubject' => 'Messaggio da {{SITENAME}} dall\'utente "$1"',
'usermaildisabled' => 'e-mail utente disabilitata',
'usermaildisabledtext' => 'Non è possibile inviare e-mail ad altri utenti su questo wiki',
'noemailtitle' => 'Nessun indirizzo e-mail',
'watchlistanontext' => "Per visualizzare e modificare l'elenco degli osservati speciali è necessario $1.",
'watchnologin' => 'Accesso non effettuato',
'watchnologintext' => "Per modificare la lista degli osservati speciali è necessario prima eseguire l'[[Special:UserLogin|accesso al sito]].",
-'addedwatch' => 'Pagina aggiunta alla lista degli osservati speciali',
+'addwatch' => 'Aggiungi agli osservati speciali',
'addedwatchtext' => "La pagina \"[[:\$1]]\" è stata aggiunta alla propria [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].
D'ora in poi, le modifiche apportate alla pagina e alla sua discussione verranno elencate in quella sede;
il titolo della pagina apparirà in '''grassetto''' nella pagina delle [[Special:RecentChanges|ultime modifiche]] per renderlo più visibile.",
-'removedwatch' => 'Pagina eliminata dalla lista degli osservati speciali',
+'removewatch' => 'Rimuovi dagli osservati speciali',
'removedwatchtext' => 'La pagina "[[:$1]]" è stata eliminata dalla [[Special:Watchlist|lista degli osservati speciali]].',
'watch' => 'Segui',
'watchthispage' => 'Segui questa pagina',
--
Per modificare le impostazioni delle notifiche via e-mail, visita
-{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
Per modificare la lista degli osservati speciali, visita
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
Per rimuovere la pagina dalla lista degli osservati speciali, visita
$UNWATCHURL
Per commentare e ricevere aiuto:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
'deletepage' => 'Cancella pagina',
'protect-level-sysop' => 'Solo amministratori',
'protect-summary-cascade' => 'ricorsiva',
'protect-expiring' => 'scadenza: $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'scade il $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'infinito',
'protect-cascade' => 'Protezione ricorsiva (estende la protezione a tutte le pagine incluse in questa).',
'protect-cantedit' => 'Non è possibile modificare i livelli di protezione per la pagina in quanto non si dispone dei permessi necessari per modificare la pagina stessa.',
'sp-contributions-username' => 'Indirizzo IP o nome utente:',
'sp-contributions-toponly' => 'Mostra solo i contributi che sono le ultime revisioni per la pagina',
'sp-contributions-submit' => 'Ricerca',
-'sp-contributions-showsizediff' => 'Mostra la differenza di dimensione della pagina',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Puntano qui',
'blocklist-userblocks' => 'Nascondi i blocchi degli account',
'blocklist-tempblocks' => 'Nascondi i blocchi temporanei',
'blocklist-addressblocks' => 'Nascondi i blocchi di un solo IP',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Nascondi i blocchi di range',
'blocklist-timestamp' => 'Data e ora',
'blocklist-target' => 'Destinazione',
'blocklist-expiry' => 'Scade',
'unblocklink' => 'sblocca',
'change-blocklink' => 'cambia blocco',
'contribslink' => 'contributi',
+'emaillink' => 'invia e-mail',
'autoblocker' => 'Bloccato automaticamente perché l\'indirizzo IP è condiviso con l\'utente "[[User:$1|$1]]".
Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blocchi',
'import-upload' => 'Carica dati XML',
'import-token-mismatch' => 'I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.',
'import-invalid-interwiki' => 'Impossibile importare dal progetto wiki indicato.',
+'import-error-edit' => 'La pagina "$1" non è stata importata poiché non sei autorizzato a modificarla.',
+'import-error-create' => 'La pagina "$1" non è stata importata poiché non sei autorizzato a crearla.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importazioni',
'tooltip-ca-delete' => 'Cancella questa pagina',
'tooltip-ca-undelete' => "Ripristina la pagina com'era prima della cancellazione",
'tooltip-ca-move' => 'Sposta questa pagina (cambia titolo)',
-'tooltip-ca-watch' => 'Aggiungi questa pagina alla tua lista di osservati speciali',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimina questa pagina dalla tua lista di osservati speciali',
+'tooltip-ca-watch' => 'Aggiungi questa pagina alla tua lista degli osservati speciali',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimina questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali',
'tooltip-search' => "Cerca all'interno di {{SITENAME}}",
'tooltip-search-go' => 'Vai a una pagina con il titolo indicato, se esiste',
'tooltip-search-fulltext' => 'Cerca il testo indicato nelle pagine',
'tooltip-preview' => 'Anteprima delle modifiche (consigliata prima di salvare)',
'tooltip-diff' => 'Guarda le modifiche apportate al testo',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Guarda le differenze tra le due versioni selezionate di questa pagina.',
-'tooltip-watch' => 'Aggiungi questa pagina alla lista degli osservati speciali',
+'tooltip-watch' => 'Aggiungi questa pagina alla tua lista degli osservati speciali',
'tooltip-recreate' => 'Ricrea la pagina anche se è stata cancellata',
'tooltip-upload' => 'Inizia il caricamento',
'tooltip-rollback' => '"Rollback" annulla le modifiche a questa pagina dell\'ultimo contributore con un solo clic.',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Nessuno',
+'exif-compression-2' => 'CCITT gruppo 3 monodimensionale - codifica run length di Huffman modificata',
'exif-compression-3' => 'Codifica fax CCITT Group 3',
'exif-compression-4' => 'Codifica fax CCITT gruppo 4',
'exif-gpsdirection-m' => 'Direzione magnetica',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Centrato',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'Co-situato',
'exif-dc-contributor' => 'Collaboratori',
'exif-dc-coverage' => 'Ambito spaziale o temporale dei media',
'confirm-purge-top' => 'Vuoi pulire la cache di questa pagina?',
'confirm-purge-bottom' => 'Ripulire la cache di una pagina consente di mostrare la sua versione più aggiornata.',
+# action=watch/unwatch
+'confirm-watch-button' => 'OK',
+'confirm-watch-top' => 'Aggiungi questa pagina alla tua lista degli osservati speciali?',
+'confirm-unwatch-button' => 'OK',
+'confirm-unwatch-top' => 'Elimina questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali?',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
'imgmultipagenext' => 'pagina seguente →',
'specialpages-note' => '----
* Pagine speciali non riservate.
* <span class="mw-specialpagerestricted">Pagine speciali riservate ad alcune categorie di utenti.</span>
-* <span class="mw-specialpagecached">Pagine speciali disponibili in versione cache.</span>',
+* <span class="mw-specialpagecached">Pagine speciali disponibili in versione cache (potrebbero essere obsolete).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Resoconti di manutenzione',
'specialpages-group-other' => 'Altre pagine speciali',
'specialpages-group-login' => 'Login / registrazione',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Confronta le pagine',
-'compare-selector' => 'Confronta le revisioni di una pagina',
-'compare-page1' => 'Pagina 1',
-'compare-page2' => 'Pagina 2',
-'compare-rev1' => 'Revisione 1',
-'compare-rev2' => 'Revisione 2',
-'compare-submit' => 'Confronta',
+'comparepages' => 'Confronta le pagine',
+'compare-selector' => 'Confronta le revisioni di una pagina',
+'compare-page1' => 'Pagina 1',
+'compare-page2' => 'Pagina 2',
+'compare-rev1' => 'Revisione 1',
+'compare-rev2' => 'Revisione 2',
+'compare-submit' => 'Confronta',
+'compare-invalid-title' => 'Il titolo che hai specificato non è valido.',
+'compare-title-not-exists' => 'Il titolo che hai specificato non esiste.',
+'compare-revision-not-exists' => 'La revisione che hai specificato non esiste.',
+
+# Special:GlobalFileUsage
+'globalfileusage' => 'Uso globale del file',
+'globalfileusage-for' => 'Uso globale del file "$1"',
+'globalfileusage-desc' => "[[Special:GlobalFileUsage|Pagina speciale]] per visualizzare l'utilizzo globale del file",
+'globalfileusage-ok' => 'Cerca',
+'globalfileusage-text' => 'Ricerca utilizzo globale file',
+'globalfileusage-no-results' => '[[$1]] non è utilizzato in altri wiki.',
+'globalfileusage-on-wiki' => 'Utilizzo in $2',
+'globalfileusage-of-file' => 'Anche i wiki seguenti utilizzano questo file:',
+'globalfileusage-more' => 'Vedi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altro utilizzo globale]] di questo file.',
+'globalfileusage-filterlocal' => "Non mostrare l'utilizzo locale",
+
+# Special:GlobalTemplateUsage
+'globaltemplateusage' => 'Utilizzo del template globale',
+'globaltemplateusage-for' => 'Utilizzo del template globale "$1"',
+'globaltemplateusage-desc' => "[[Special:GlobalTemplateUsage|Pagina speciale]] per visualizzare l'utilizzo del template globale",
+'globaltemplateusage-ok' => 'Cerca',
+'globaltemplateusage-text' => 'Ricerca utilizzo globale file',
+'globaltemplateusage-no-results' => '[[$1]] non è usato in altri wiki.',
+'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Utilizzo in $2',
+'globaltemplateusage-of-file' => 'Anche i wiki seguenti utilizzano questo template:',
+'globaltemplateusage-more' => 'Vedi [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|altro utilizzo globale]] di questo template.',
+'globaltemplateusage-filterlocal' => "Non mostrare l'utilizzo locale",
# Database error messages
'dberr-header' => 'Questa wiki ha un problema',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff