Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIs.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index 2bf479d..60f2d71 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -2176,41 +2176,48 @@ Frekari breytingar á henni eða spallsíðu hennar munu verða sýndar þar, og
 'enotif_newpagetext' => 'Þetta er ný síða.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}notandi',
 'changed' => 'breytt',
-'created' => 'búið til',
+'created' => 'búin til',
 'enotif_subject' => '$PAGETITLE á {{SITENAME}} hefur verið $CHANGEDORCREATED af $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Sjá $1 fyrir allar breytingar síðan þú sóttir síðuna síðast.',
-'enotif_lastdiff' => 'Sjá $1 til að skoða þessa breytingu.',
+'enotif_lastvisited' => 'Heimsóttu eftirfarandi tengil til að sjá allar breytingar síðan 
+þú heimsóttir síðuna síðast:
+  $1',
+'enotif_lastdiff' => 'Einnig getur þú heimsótt eftirfarandi tengil til að skoða þessa breytingu:
+  $1',
 'enotif_anon_editor' => 'ónefndur notandi $1',
 'enotif_body' => 'Kæri $WATCHINGUSERNAME,
 
+Það lítur út fyrir að þú hafir ný skilaboð á {{SITENAME}} $PAGETITLE.
+Hún hefur verið $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE af 
+$PAGEEDITOR. Breytingarágripið var:
 
-Síðan $PAGETITLE á {{SITENAME}} hefur verið $CHANGEDORCREATED þann $PAGEEDITDATE eftir $PAGEEDITOR, sjá $PAGETITLE_URL fyrir núverandi útgáfu.
+   $PAGESUMMARY
+
+Þetta er tengill á spjallsíðuna þína:
+
+   $PAGETITLE_URL
 
 $NEWPAGE
 
-Breytingarágrip notandans: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+Til þess að hafa samband við $PAGEEDITOR, heimsóttu:
 
-Samskipta upplýsingar notandans:
-netfang: $PAGEEDITOR_EMAIL
-wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+   $PAGEEDITOR_WIKI
 
-Engar frekari tilkynningar verða sendar nema þú heimsækir síðuna.
-Þú getur einnig endursett tilkynninga merkingar fyrir allar síður á vaktlistanum.
+Athugaðu að frekari breytingar á $PAGETITLE leiða
+ekki af sér fleiri tilkynningar fyrr en þú hefur heimsótt síðuna.
 
-                        Vingjarnlega {{SITENAME}} tilkynningar kerfið
+Kveðja,
+{{SITENAME}}
 
 --
-Til þess að breyta tilkynningum sem sendast á netfangið, smelltu á
+
+Til þess að breyta stillingum um hvenær þú færð sendar tilkynningar, heimsóttu:
+
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
-Til þess að breyta stillingum vaktlistans, smelltu á
-{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-Til þess að eyða síðunni af vaktlistanum, smelltu á
-$UNWATCHURL
+Til þess að hætta að fylgjast með $PAGETITLE, heimsóttu:
 
-Svörun og frekari aðstoð:
-{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+$UNWATCHURL',
 
 # Delete
 'deletepage' => 'Eyða',