'tog-watchdefault' => 'Adjuntez pagini redaktota da me ad mea surveyaji',
'tog-watchmoves' => 'Adjuntez pagini movota da me ad mea surveyaji',
'tog-watchdeletion' => 'Adjuntez pagini efacota da me ad mea surveyaji',
-'tog-minordefault' => 'Markizez kustume omna redaktajo kom mikra',
'tog-previewontop' => 'Montrez prevido avan la redakto-buxo',
'tog-previewonfirst' => 'Montrez prevido pos la unesma redakto',
'tog-nocache' => 'Nekapableskez cache-ar pagini',
'qbspecialpages' => 'Specala pagini',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Adjuntar topiko',
-'vector-action-delete' => 'Efacar',
-'vector-action-move' => 'Movar',
-'vector-action-protect' => 'Protektar',
-'vector-action-undelete' => 'Rekuperar',
-'vector-action-unprotect' => 'Desprotektar',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorio',
-'vector-namespace-help' => 'Helpo-pagino',
-'vector-namespace-image' => 'Failo',
-'vector-namespace-main' => 'Pagino',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesajo',
-'vector-namespace-special' => 'Specala pagino',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskuto',
-'vector-namespace-template' => 'Shablono',
-'vector-namespace-user' => 'Uzanto-pagino',
-'vector-view-create' => 'Krear',
-'vector-view-edit' => 'Redaktar',
-'vector-view-history' => 'Vidar versionaro',
-'vector-view-view' => 'Lektar',
-'vector-view-viewsource' => 'Vidar fonto',
-'namespaces' => 'Nomari',
+'vector-action-addsection' => 'Adjuntar topiko',
+'vector-action-delete' => 'Efacar',
+'vector-action-move' => 'Movar',
+'vector-action-protect' => 'Protektar',
+'vector-action-undelete' => 'Rekuperar',
+'vector-action-unprotect' => 'Desprotektar',
+'vector-view-create' => 'Krear',
+'vector-view-edit' => 'Redaktar',
+'vector-view-history' => 'Vidar versionaro',
+'vector-view-view' => 'Lektar',
+'vector-view-viewsource' => 'Vidar fonto',
+'namespaces' => 'Nomari',
'errorpagetitle' => 'Eroro',
'returnto' => 'Retrovenar a $1.',
'error' => 'Eroro',
'databaseerror' => 'Datumarala eroro',
'readonly' => 'Datumaro esas blokusita',
-'enterlockreason' => 'Explikez la motivo por la blokuso, inkluzante
+'enterlockreason' => 'Explikez la motivo por la blokuso, inkluzante
evaluo pri kande eventos la desblokuso',
'missingarticle-rev' => '(versiono#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Difero: $1, $2)',
'noname' => 'Vu ne donis valida uzantonomo.',
'loginsuccesstitle' => 'Eniro sucesoza',
'loginsuccess' => "'''Vu eniris a {{SITENAME}} kom \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Ne existas uzero "$1".
+'nosuchuser' => 'Ne existas uzanto "$1".
Uzanto-nomi esas mayu/minuskulo-distingenda.
Kontrolez vua espelado, o [[Special:UserLogin/signup|krear nova konto]].',
-'nosuchusershort' => 'Esas nula uzero "<nowiki>$1</nowiki>". Kontrolez la espelado.',
+'nosuchusershort' => 'Esas nula uzanto "<nowiki>$1</nowiki>".
+Kontrolez la espelado.',
'nouserspecified' => 'Vu mustas specigar uzantonomo.',
'wrongpassword' => 'La skribita pasovorto esis nekorekta. Voluntez probar itere.',
'wrongpasswordempty' => 'Vu ne skribis pasovorto. Probez nove.',
'last' => 'lasta',
'page_first' => 'unesma',
'page_last' => 'finala',
-'histlegend' => "Selektado por diferi: markizez la versioni por komparar e lore presez 'Enter' o la butono infre.<br />
-Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
-'''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono,
+'histlegend' => "Selektado por diferi: markizez la versioni por komparar e lore presez 'Enter' o la butono infre.<br />
+Surskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun l'aktuala versiono,
+'''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono,
'''{{int:minoreditletter}}''' = mikra redakto.",
'histfirst' => 'Maxim anciena',
'histlast' => 'Maxim nova',
'recentchangeslinked-title' => 'Chanji pri "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Co esas listo di recenta chanji ad pagini ligita da specigita pagino, od pagini en specigita kategorio.
Pagini en [[Special:Watchlist|vua surveryo-listo]] esas '''dika'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Nomo dil pagino:',
+'recentchangeslinked-page' => 'Nomo di la pagino:',
'recentchangeslinked-to' => 'Montrez chanji a pagini ligita a la specigita pagino vice',
# Upload
-'upload' => 'Adkargar arkivo',
-'uploadbtn' => 'Adkargar arkivo',
-'reuploaddesc' => 'Retrovenar al adkargo-formularo.',
-'uploadnologin' => 'Vu ne eniris',
-'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.',
-'uploaderror' => 'Eroro dum adkargo',
-'uploadlog' => 'adkargo-registraro',
-'uploadlogpage' => 'Adkargo-registraro',
-'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji.
+'upload' => 'Adkargar arkivo',
+'uploadbtn' => 'Adkargar arkivo',
+'reuploaddesc' => 'Retrovenar al adkargo-formularo.',
+'uploadnologin' => 'Vu ne eniris',
+'uploadnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por adkargar arkivi.',
+'uploaderror' => 'Eroro dum adkargo',
+'uploadlog' => 'adkargo-registraro',
+'uploadlogpage' => 'Adkargo-registraro',
+'uploadlogpagetext' => 'Infre esas listo di la plu recenta adkargaji.
Videz rezumo plu vidala en la [[Special:NewFiles|galerio di nova arkivi]].',
-'filename' => 'Arkivo-nomo',
-'filedesc' => 'Titulo',
-'fileuploadsummary' => 'Rezumo:',
-'filestatus' => 'Stando di kopiyuro:',
-'filesource' => 'Fonto:',
-'uploadedfiles' => 'Adkargita arkivi',
-'ignorewarning' => 'Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.',
-'badfilename' => 'La imajo-nomo chanjesis a "$1".',
-'fileexists' => "Arkivo kun ica nomo ja existas.
+'filename' => 'Arkivo-nomo',
+'filedesc' => 'Titulo',
+'fileuploadsummary' => 'Rezumo:',
+'filestatus' => 'Stando di kopiyuro:',
+'filesource' => 'Fonto:',
+'uploadedfiles' => 'Adkargita arkivi',
+'ignorewarning' => 'Ignorar la averto e gardar la arkivo irgakaze.',
+'badfilename' => 'La imajo-nomo chanjesis a "$1".',
+'fileexists' => "Arkivo kun ica nomo ja existas.
Volutez kontrolar '''<tt>[[:$1]]</tt>''' se vu ne esas certa pri chanjar olu.
[[$1|thumb]]",
-'successfulupload' => 'Adcharjo sucesoza',
-'uploadwarning' => 'Averto pri la adkargo di arkivo',
-'savefile' => 'Registragar arkivo',
-'uploadedimage' => 'adkargita "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.',
-'watchthisupload' => 'Surveyar ica arkivo',
+'uploadwarning' => 'Averto pri la adkargo di arkivo',
+'savefile' => 'Registragar arkivo',
+'uploadedimage' => 'adkargita "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Pardonez, la adkargo esas desaktiva.',
+'watchthisupload' => 'Surveyar ica arkivo',
+'upload-success-subj' => 'Adcharjo sucesoza',
# Special:ListFiles
'imgfile' => 'arkivo',
'booksources-go' => 'Irar',
# Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Uzero:',
+'specialloguserlabel' => 'Uzanto:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titulo:',
'log' => 'Registrari',
'all-logs-page' => 'Omna publika registrari',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mea surveyaji',
'mywatchlist' => 'Mea surveyaji',
-'watchlistfor' => "(por '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Vu ne havas objekti en vua listo di surveyaji.',
'watchnologin' => 'Vu ne startis sesiono',
'watchnologintext' => 'Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] por modifikar vua surveyaji.',