Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIlo.php
index 0b90a2b..0b4c8a9 100644 (file)
@@ -400,7 +400,7 @@ Saankan a makaaramid pay.',
 'createaccount-title'        => 'Panagaramid iti account para iti {{SITENAME}}',
 'loginlanguagelabel'         => 'Lengguahe: $1',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'resetpass'           => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
 'resetpass_header'    => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
 'oldpassword'         => 'Daan a pasesbalikas:',
@@ -421,8 +421,6 @@ Saankan a makaaramid pay.',
 'extlink_tip'     => 'Akinruar a panilpo (laglagipen ti http:// a prefix)',
 'headline_sample' => 'Texto ti headline',
 'headline_tip'    => 'Level 2 a paulo',
-'math_sample'     => 'Isulbong ti formula ditoy',
-'math_tip'        => 'Matematikal a formula (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Mangisuldong iti saan a naformat a texto ditoy',
 'nowiki_tip'      => 'Di ikankano ti wiki formatting',
 'image_tip'       => 'Naibinggas a file',
@@ -666,7 +664,6 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
 'changepassword'            => 'Baliwan ti password',
 'prefs-skin'                => 'Kudil',
 'skin-preview'              => 'I-preview',
-'prefs-math'                => 'Math',
 'datedefault'               => 'Awanan preferencia',
 'prefs-datetime'            => 'Petsa ken oras',
 'prefs-personal'            => 'Profile ti agar-aramat',
@@ -678,8 +675,6 @@ Legend: (agdama) = paggidiatan iti agdama a version,
 'resetprefs'                => 'Dalusan dagiti saan a naidulin a panamalbaliw',
 'searchresultshead'         => 'Sapulen',
 'resultsperpage'            => 'Hits ti kada panid:',
-'contextlines'              => 'Hit kada linia:',
-'contextchars'              => 'Contexto ti kada linia:',
 'recentchangescount'        => 'Bilang ti edits a maiparang iti kaudian a panamalbaliw:',
 'timezonelegend'            => 'Zona ti oras',
 'localtime'                 => 'Local nga oras',
@@ -877,7 +872,6 @@ Dagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket '''naipuskol''
 'linkstoimage'              => 'Dagiti sumaganad a panid ket nakasilpo itoy a file:',
 'nolinkstoimage'            => 'Awan ti pampanid a nakasilpo iti daytoy a file.',
 'morelinkstoimage'          => 'Kitaen ti [[Special:WhatLinksHere/$1|ad-adu pay a panilpo]] kadaytoy a file.',
-'redirectstofile'           => 'Dagiti sumaganad a files ket ag-redirect iti daytoy a file:',
 'duplicatesoffile'          => 'Dagiti sumaganad a files ket duplikado daytoy a file:',
 'sharedupload'              => 'Daytoy a file ket pagraranudan nga upload ket mabalin nga aramaten ti sabsabali pay a projectos.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a file',
@@ -1237,12 +1231,10 @@ Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naud
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Pengdan ti agar-aramat',
 'blockip-legend'              => 'Pengdan ti agar-aramat',
-'ipaddress'                   => 'IP Address:',
 'ipadressorusername'          => 'IP Address wenno nagan-agar-aramat:',
 'ipbexpiry'                   => 'Panagpaso:',
 'ipbreason'                   => 'Rason:',
 'ipbreasonotherlist'          => 'Sabali a rason',
-'ipbanononly'                 => 'Serraan dagiti di am-ammo nga agar-aramat laeng',
 'ipbcreateaccount'            => 'Lappedan ti panagparnuay iti account',
 'ipbemailban'                 => 'Lappedan ti agar-aramar nga agipatulod iti email',
 'ipbsubmit'                   => 'Serraan daytoy nga agar-aramat',
@@ -1261,9 +1253,7 @@ Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naud
 'unblocked'                   => 'Naikkat ti pannakaserra ni [[User:$1|$1]]',
 'unblocked-id'                => 'Naikkaten ti serra ti $1',
 'ipblocklist'                 => 'Listaan dagiti naparitan nga IP addresses ken nagan-agar-aramat',
-'ipblocklist-username'        => 'Nagan-agar-aramat wenno IP address:',
 'ipblocklist-submit'          => 'Agbirok',
-'blocklistline'               => 'Ni $1, $2 sinerraanna ni $3 ($4)',
 'infiniteblock'               => "inggana't inggana",
 'expiringblock'               => 'agpaso into no $1 $2',
 'anononlyblock'               => 'anon. laeng',
@@ -1458,19 +1448,6 @@ Pangngaasim ta i-manualmo lattan a pagtiponem ida.'''",
 'numtalkedits' => 'Bilang ti edits (panid ti diskusion): $1',
 'numwatchers'  => 'Bilang dagiti agbambantay: $1',
 
-# Math options
-'mw_math_png'    => 'Kanayon a pagbalinen a PNG',
-'mw_math_source' => 'Ibati lattan a kas TeX (para kadagiti text browsers)',
-
-# Math errors
-'math_failure'          => 'Napaay nga ag-parse',
-'math_unknown_error'    => 'di ammo a biddut',
-'math_unknown_function' => 'di ammo a function',
-'math_lexing_error'     => 'lexing error',
-'math_syntax_error'     => 'biddut iti syntax',
-'math_image_error'      => 'Napaay ti PNG conversion;
-itsek ti husto a panangikapet iti latex, dvips, gs, samo i-convert',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'    => 'Markaan a kas napatruliaan',
 'markaspatrolledtext'    => 'Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan',
@@ -1487,14 +1464,13 @@ itsek ti husto a panangikapet iti latex, dvips, gs, samo i-convert',
 'nextdiff'     => 'Sumaruno a diff →',
 
 # Media information
-'thumbsize'            => 'Kakasla kuko a rukod:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
-'file-info'            => '(kadakkel ti file: $1, MIME type: $2)',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 a pixel, kadakkel ti file: $3, MIME type: $4)',
-'file-nohires'         => '<small>Awan mabalin a nangatngato a resolusion.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG a file, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3)',
-'show-big-image'       => 'Sibubukel a resolusion',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Rukod daytoy a preview: $1 × $2 a pixels</small>',
+'thumbsize'       => 'Kakasla kuko a rukod:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 a {{PLURAL:$3|panid|pampanid}}',
+'file-info'       => 'kadakkel ti file: $1, MIME type: $2',
+'file-info-size'  => '$1 × $2 a pixel, kadakkel ti file: $3, MIME type: $4',
+'file-nohires'    => '<small>Awan mabalin a nangatngato a resolusion.</small>',
+'svg-long-desc'   => 'SVG a file, babassit ngem $1 × $2 pixels, kadakkel ti file: $3',
+'show-big-image'  => 'Sibubukel a resolusion',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galeria dagiti kabarbaro a files',
@@ -1526,7 +1502,13 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Kaakaba',
@@ -1540,12 +1522,10 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y ken C positioning',
 'exif-xresolution'                 => 'Horizontal resolution',
 'exif-yresolution'                 => 'Vertical resolution',
-'exif-resolutionunit'              => 'Unit ti X ken Y resolution',
 'exif-stripoffsets'                => 'Image data location',
 'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes per compressed strip',
 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset to JPEG SOI',
 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bytes ti JPEG data',
-'exif-transferfunction'            => 'Transfer function',
 'exif-whitepoint'                  => 'White point chromaticity',
 'exif-primarychromaticities'       => 'Chromaticities dagiti primarities',
 'exif-imagedescription'            => 'Titulo ti imahen',
@@ -1559,7 +1539,6 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'exif-colorspace'                  => 'Color space',
 'exif-pixelydimension'             => 'Valido nga image width',
 'exif-pixelxdimension'             => 'Valido nga image height',
-'exif-makernote'                   => 'Manufacturer notes',
 'exif-usercomment'                 => 'Dagiti komento ti agar-aramat',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'Mainaig nga audio file',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'Petsa ken oras ti data generation',
@@ -1573,7 +1552,6 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'exif-exposureprogram'             => 'Exposure Program',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spectral sensitivity',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO speed rating',
-'exif-oecf'                        => 'Optoelectronic conversion factor',
 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Shutter speed',
 'exif-aperturevalue'               => 'Aperture',
 'exif-brightnessvalue'             => 'Brightness',
@@ -1586,7 +1564,6 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'exif-focallength'                 => 'Lens focal length',
 'exif-subjectarea'                 => 'Subject area',
 'exif-flashenergy'                 => 'Flash energy',
-'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Spatial frequency response',
 'exif-focalplanexresolution'       => 'Focal plane X resolution',
 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Focal plane Y resolution',
 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Focal plane resolution unit',
@@ -1595,7 +1572,6 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'exif-sensingmethod'               => 'Sensing method',
 'exif-filesource'                  => 'Nagtaudan ti file',
 'exif-scenetype'                   => 'Scene type',
-'exif-cfapattern'                  => 'CFA pattern',
 'exif-customrendered'              => 'Custom image processing',
 'exif-exposuremode'                => 'Exposure mode',
 'exif-whitebalance'                => 'White Balance',
@@ -1766,11 +1742,9 @@ ODagiti dadduma ket sigud a nakalemmeng.
 'edit-externally-help' => 'Kitaen ti [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksion iti panangikabil] para iti ad-adu pay nga informasion.',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'amin',
-'imagelistall'     => 'amin',
-'watchlistall2'    => 'am-amin',
-'namespacesall'    => 'amin',
-'monthsall'        => 'am-amin',
+'watchlistall2' => 'am-amin',
+'namespacesall' => 'amin',
+'monthsall'     => 'am-amin',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'             => 'Pasingkedan ti email address',
@@ -1861,25 +1835,24 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'Di ammo nga extension tag "$1"',
 
 # Special:Version
-'version'                          => 'Version',
-'version-extensions'               => 'Naikapet nga extensions',
-'version-specialpages'             => 'Naiduma a pampanid',
-'version-parserhooks'              => 'Parser hooks',
-'version-variables'                => 'Variables',
-'version-other'                    => 'Sabali',
-'version-mediahandlers'            => 'Media handlers',
-'version-hooks'                    => 'Hooks',
-'version-extension-functions'      => 'Extension functions',
-'version-parser-extensiontags'     => 'Parser extension tags',
-'version-parser-function-hooks'    => 'Parser function hooks',
-'version-skin-extension-functions' => 'Extension functions ti kudil',
-'version-hook-name'                => 'Hook name',
-'version-hook-subscribedby'        => 'Sinubskriber ni',
-'version-version'                  => '(Version $1)',
-'version-license'                  => 'Lisensia',
-'version-software'                 => 'Naikapet a software',
-'version-software-product'         => 'Produkto',
-'version-software-version'         => 'Version',
+'version'                       => 'Version',
+'version-extensions'            => 'Naikapet nga extensions',
+'version-specialpages'          => 'Naiduma a pampanid',
+'version-parserhooks'           => 'Parser hooks',
+'version-variables'             => 'Variables',
+'version-other'                 => 'Sabali',
+'version-mediahandlers'         => 'Media handlers',
+'version-hooks'                 => 'Hooks',
+'version-extension-functions'   => 'Extension functions',
+'version-parser-extensiontags'  => 'Parser extension tags',
+'version-parser-function-hooks' => 'Parser function hooks',
+'version-hook-name'             => 'Hook name',
+'version-hook-subscribedby'     => 'Sinubskriber ni',
+'version-version'               => '(Version $1)',
+'version-license'               => 'Lisensia',
+'version-software'              => 'Naikapet a software',
+'version-software-product'      => 'Produkto',
+'version-software-version'      => 'Version',
 
 # Special:FilePath
 'filepath'        => 'Dalanan ti file',