Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIe.php b/languages/messages/MessagesIe.php
index 50a89a5..73a8154 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIe.php
+++ b/languages/messages/MessagesIe.php
@@ -165,8 +165,9 @@ $messages = array(
 'viewsource' => 'Vider fonte',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext'                 => 'Vu ha terminat vor session.
-Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.',
+'logouttext'                 => "'''Vu ha terminat vor session.'''
+
+Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session denov quam li sam usator o quam un diferent usator.",
 'yourname'                   => 'Vor nómine usatori:',
 'yourpassword'               => 'Vor passa-parol:',
 'yourpasswordagain'          => 'Tippa denov vor passa-parol',
@@ -174,7 +175,7 @@ Vu posse continuar usar {{SITENAME}} anonimimen, o vu posse aperter un session d
 'login'                      => 'Aperter session',
 'nav-login-createaccount'    => 'Crear un conto o intrar',
 'loginprompt'                => 'Cookies deve esser permisset por intrar in {{SITENAME}}.',
-'userlogin'                  => 'Intrar',
+'userlogin'                  => 'Crear un conto o intrar',
 'logout'                     => 'Surtir',
 'userlogout'                 => 'Surtir',
 'notloggedin'                => 'Vu ne ha intrat',