Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 572d761..fc1b9ba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -1458,12 +1458,12 @@ Le paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] appare in litteras
 'upload_directory_missing'    => 'Le directorio de incargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
 'upload_directory_read_only'  => 'Le servitor web non ha le permission de scriber in le directorio de incargamento ($1).',
 'uploaderror'                 => 'Error de incargamento',
-'uploadtext'                  => "Tu pote incargar files con le formulario infra.
-Pro vider o cercar imagines incargate anteriormente, visita le [[Special:FileList|lista de imagines incargate]]. In ultra, le (re)incargamentos es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de incargamentos]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
+'uploadtext'                  => "Con le formulario sequente tu pote incargar un nove file in le wiki.
+Pro vider o cercar files ja incargate, visita le [[Special:FileList|lista de files incargate]]. In ultra, le (re)incargamentos es registrate in le [[Special:Log/upload|registro de incargamentos]], le deletiones in le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]].
 
-Pro includer un file in un articulo, usa un ligamine in un del sequente formas:
+Pro includer un file in un pagina, usa un ligamine in un del sequente formas:
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' pro usar le version complete del file
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternative]]</nowiki></tt>''' pro usar un rendition a largor de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto alternative]]</nowiki></tt>''' pro usar un rendition a latitude de 200 pixel in un quadro in le margine sinistre con 'texto alternative' qua description
 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' pro facer un ligamine directe al file sin monstrar le file",
 'upload-permitted'            => 'Typos de file permittite: $1.',
 'upload-preferred'            => 'Typos de file preferite: $1.',