Merge "(bug 27567) Add file repo support to prop=duplicatefiles"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesIa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php
index 68af34e..8fc05b0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIa.php
+++ b/languages/messages/MessagesIa.php
@@ -157,17 +157,17 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar modification de sectiones con clic-a-dextra super lor titulos (require JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Monstrar tabula de contento (in paginas con plus de 3 sectiones)',
 'tog-rememberpassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})',
-'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea a mi observatorio',
-'tog-watchdefault' => 'Adder le paginas que io modifica a mi observatorio',
-'tog-watchmoves' => 'Adder le paginas que io renomina a mi observatorio',
-'tog-watchdeletion' => 'Adder le paginas que io dele a mi observatorio',
+'tog-watchcreations' => 'Adder le paginas que io crea e le files que io incarga a mi observatorio',
+'tog-watchdefault' => 'Adder le paginas e files que io modifica a mi observatorio',
+'tog-watchmoves' => 'Adder le paginas e files que io renomina a mi observatorio',
+'tog-watchdeletion' => 'Adder le paginas e files que io dele a mi observatorio',
 'tog-minordefault' => 'Marcar omne modificationes initialmente como minor',
 'tog-previewontop' => 'Monstrar previsualisation ante le quadro de modification',
 'tog-previewonfirst' => 'Monstrar previsualisation al prime modification',
 'tog-nocache' => "Disactivar le ''cache'' de paginas in le navigator",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar me via e-mail quando un pagina in mi observatorio es modificate',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar me per e-mail quando un pagina o file in mi observatorio es modificate',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Notificar me via e-mail quando mi pagina de discussion es modificate',
-'tog-enotifminoredits' => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas',
+'tog-enotifminoredits' => 'Notificar me etiam de modificationes minor de paginas e files',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar mi adresse de e-mail in messages de notification',
 'tog-shownumberswatching' => 'Monstrar le numero de usatores que observa le pagina',
 'tog-oldsig' => 'Signatura existente:',
@@ -918,10 +918,10 @@ Tu pote retornar e modificar un pagina existente, o [[Special:UserLogin|aperir u
 'permissionserrors' => 'Errores de permissiones',
 'permissionserrorstext' => 'Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Tu es super le puncto de recrear un pagina que esseva anteriormente delite.'''
+'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Attention: Tu es sur le puncto de recrear un pagina que esseva anteriormente delite.'''
 
 Tu deberea considerar si il es appropriate continuar a modificar iste pagina.
-Le registro de deletiones e de renominationes pro iste pagina se trova infra pro major commoditate:",
+Ecce le registro de deletiones e de renominationes pro iste pagina:",
 'moveddeleted-notice' => 'Iste pagina ha essite delite.
 In basso se revela le registro de deletiones e de modificationes del pagina pro ulterior informationes.',
 'log-fulllog' => 'Vider le registro complete',