$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Sublinear ligamines:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formatar ligamines rupte <a href="" class="new">assi</a> (alternativ
emente: assi<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Formatar ligamines rupte <a href="" class="new">assi</a> (alternativ
a: assi<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Justificar paragraphos',
'tog-hideminor' => 'Celar modificationes recente minor',
'tog-hidepatrolled' => 'Celar le modificationes patruliate in le modificationes recente',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Iste categoria contine solmente le sequente file.|Le sequente {{PLURAL:$1|file es|$1 files es}} in iste categoria, ex $2 in total.}}',
'category-file-count-limited' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file es|$1 files es}} in le categoria actual.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'index-category' => 'Paginas indexate',
+'noindex-category' => 'Paginas non indexate',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ha essite installate con successo.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulta le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida del usator] pro informationes super le uso del software wiki.
Es possibile que tu ha mal entrate le URL o sequite un ligamine incorrecte.
Isto poterea equalmente indicar un defecto in le software usate per {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Pagina special invalide',
-'nospecialpagetext' => "<big>'''Tu ha requestate un pagina special que es non es valide.'''</big>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tu ha requestate un pagina special que es non es valide.</strong>
-Un lista de paginas special valide se trova a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+Un lista de paginas special valide se trova a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
'error' => 'Error',
'databaseerror' => 'Error de base de datos',
'dberrortext' => 'Un error de syntaxe occurreva durante un consulta del base de datos.
Isto pote indicar le presentia de un defecto in le software.
-Le ultime consulta que se tentava es:
+Le ultime consulta que esseva tentate es:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
effectuate per le function "<tt>$2</tt>".
Le base de datos retornava le error "<tt>$3: $4</tt>".',
'readonly_lag' => 'Le base de datos ha essite automaticamente blocate durante que le servitores de base de datos secundari se synchronisa con le servitor principal.',
'internalerror' => 'Error interne',
'internalerror_info' => 'Error interne: $1',
-'fileappenderror' => 'Non poteva adjunger "$1" a "$2".',
'filecopyerror' => 'Impossibile copiar file "$1" a "$2".',
'filerenameerror' => 'Impossibile renominar file "$1" a "$2".',
'filedeleteerror' => 'Impossibile deler file "$1".',
'unexpected' => 'Valor impreviste: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Error: impossibile submitter formulario',
'badarticleerror' => 'Iste action non pote esser effectuate super iste pagina.',
-'cannotdelete' => 'Impossibile deler le pagina o file specificate.
-Es possibile que un altere persona ha ja delite lo.',
+'cannotdelete' => 'Le pagina o file "$1" non poteva esser delite.
+Es possibile que un altere persona lo ha ja delite.',
'badtitle' => 'Titulo invalide',
'badtitletext' => 'Le titulo de pagina requestate esseva invalide, vacue, o un titulo interlingual o interwiki incorrectemente ligate.
Es possibile que illo contine un o plure characteres que non pote esser usate in titulos.',
'editinginterface' => "'''Attention:''' Le texto de iste pagina face parte del interfacie pro le software.
Omne modification a iste pagina cambiara le apparentia del interfacie pro altere usatores.
Pro traductiones, per favor considera usar [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ia translatewiki.net], le projecto pro localisar MediaWiki.",
-'sqlhidden' => '(Consulta SQL celate)',
+'sqlhidden' => '(Consulta SQL non monstrate)',
'cascadeprotected' => 'Iste pagina ha essite protegite contra modificationes, proque illo es includite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} es protegite usante le option "cascada":
$2',
'namespaceprotected' => "Tu non ha le permission de modificar paginas in le spatio de nomines '''$1'''.",
'logout' => 'Clauder session',
'userlogout' => 'Clauder session',
'notloggedin' => 'Tu non ha aperite un session',
-'nologin' => 'Tu non ha un conto? $1.',
+'nologin' => "Tu non ha un conto? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Crear un conto',
'createaccount' => 'Crear nove conto',
-'gotaccount' => 'Tu jam ha un conto? $1.',
+'gotaccount' => "Tu jam ha un conto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Aperir un session',
'createaccountmail' => 'per e-mail',
'badretype' => 'Le duo contrasignos que tu scribeva non es identic.',
'userexists' => 'Le nomine de usator que tu entrava es ja in uso.
Selige un altere nomine.',
'loginerror' => 'Error in le apertura del session',
+'createaccounterror' => 'Non poteva crear le conto: $1',
'nocookiesnew' => "Le conto de usator ha essite create, sed tu non ha aperite un session.
{{SITENAME}} usa ''cookies'' pro mantener le sessiones del usatores.
Tu ha disactivate le functionalitate del ''cookies''.
e tu non vole plus cambiar lo, tu pote ignorar iste message e
continuar a usar tu contrasigno original.',
'noemail' => 'Il non ha un adresse de e-mail registrate pro le usator "$1".',
+'noemailcreate' => 'Es necessari fornir un adresse de e-mail valide',
'passwordsent' => 'Un nove contrasigno esseva inviate al adresse de e-mail
registrate pro "$1".
Per favor initia un session post reciper lo.',
Tu deberea aperir un session e cambiar tu contrasigno ora.
Tu pote ignorar iste message si iste conto ha essite create in error.',
-'login-throttled' => 'Pro le momento, tu ha tentate troppo de contrasignos pro iste conto.
-Per favor attende ante de probar lo de novo.',
+'usernamehasherror' => 'Le nomine de usator non pote continer grillias/cardinales/signos de numero ("#")',
+'login-throttled' => 'Tu ha facite troppo de tentativas de identification.
+Per favor attende ante de probar lo novemente.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
Tu pote [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar le titulo de iste pagina]] in altere paginas,
o <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} cercar in le registros pertinente].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate. Per favor verifica que tu vole crear/modificar iste pagina.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Le conto de usator "$1" non es registrate.',
'clearyourcache' => "'''Nota - Post confirmar, il pote esser necessari refrescar le ''cache'' de tu navigator pro vider le cambiamentos.''' '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tenente ''Shift'' clicca ''Reload,'' o preme ''Ctrl-F5'' o ''Ctrl-R'' (''Command-R'' in un Macintosh); '''Konqueror: '''clicca ''Reload'' o preme ''F5;'' '''Opera:''' vacua le ''cache'' in ''Tools → Preferences;'' '''Internet Explorer:''' tenente ''Ctrl'' clicca ''Refresh,'' o preme ''Ctrl-F5.''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Consilio:''' Usa le button 'Monstrar previsualisation' pro testar tu nove CSS ante de publicar lo.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Consilio:''' Usa le button 'Monstrar previsualisation' pro testar tu nove JS ante de publicar lo.",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores registrate pote modificar lo.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente administratores pote modificar lo, proque illo es includite in le protection in cascada del sequente {{PLURAL:$1|pagina|paginas}}:",
'titleprotectedwarning' => "'''ATTENTION: Iste pagina ha essite protegite de maniera que [[Special:ListGroupRights|permissiones specific]] es requirite pro crear lo.'''",
-'templatesused' => 'Patronos usate in iste pagina:',
-'templatesusedpreview' => 'Patronos usate in iste previsualisation:',
-'templatesusedsection' => 'Patronos usate in iste section:',
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} usate in iste pagina:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} usate in iste previsualisation:',
+'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Patrono|Patronos}} usate in iste section:',
'template-protected' => '(protegite)',
'template-semiprotected' => '(semi-protegite)',
'hiddencategories' => 'Iste pagina es membro de {{PLURAL:$1|1 categoria|$1 categorias}} celate:',
Legenda: '''({{int:cur}})''' = comparar con le version actual,
'''({{int:last}})''' = comparar con le version precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modification minor.",
'history-fieldset-title' => 'Examinar historia',
+'history-show-deleted' => 'Delite solmente',
'histfirst' => 'Prime',
'histlast' => 'Ultime',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'rev-deleted-comment' => '(commento eliminate)',
'rev-deleted-user' => '(nomine de usator eliminate)',
'rev-deleted-event' => '(entrata eliminate)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[nomine de usator o adresse IP removite - modification celate ab contributiones]',
'rev-deleted-text-permission' => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
'rev-deleted-text-unhide' => "Iste version del pagina ha essite '''delite'''.
'rev-deleted-unhide-diff' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
Es possibile que se trova detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].
Tu, qua administrator, pote ancora [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
+'rev-suppressed-unhide-diff' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
+Il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppresiones].
+Tu, qua administrator, pote totevia [$1 vider iste diff] si tu vole proceder.",
+'rev-deleted-diff-view' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''delite'''.
+Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de deletiones].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Un del versiones de iste diff ha essite '''supprimite'''.
+Como administrator tu pote vider iste diff; il pote haber detalios in le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de suppressiones].",
'rev-delundel' => 'revelar/celar',
+'rev-showdeleted' => 'monstrar',
'revisiondelete' => 'Deler/restaurar versiones',
'revdelete-nooldid-title' => 'Le version de destination es invalide',
'revdelete-nooldid-text' => 'O tu non ha specificate alcun version(es) de destination pro executar iste
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Version seligite|Versiones seligite}} de [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Evento|Eventos}} de registro seligite:'''",
'revdelete-text' => "'''Le versiones e eventos delite continuara a apparer in le historia e registro del pagina, sed partes de lor contento essera inaccessibile al publico.'''
-
-Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.
-Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in conformitate con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politica]].",
+Altere administratores in {{SITENAME}} continuara a poter acceder al contento celate e pote restaurar lo per medio de iste mesme interfacie, si non se ha definite restrictiones additional.",
+'revdelete-confirm' => 'Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politica]].',
'revdelete-suppress-text' => "Le suppression debe '''solmente''' esser usate pro le sequente casos:
* Informationes personal inappropriate
*: ''adresses de domicilio e numeros de telephono, numeros de securitate social, etc.''",
'revdelete-hide-image' => 'Celar contento del file',
'revdelete-unsuppress' => 'Eliminar restrictiones super versiones restaurate',
'revdelete-log' => 'Motivo pro deletion:',
-'revdelete-submit' => 'Applicar al version seligite',
+'revdelete-submit' => 'Applicar al {{PLURAL:$1|version|versiones}} seligite',
'revdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de versiones pro [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'cambiava le visibilitate de eventos pro [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Le visibilitate de versiones ha essite definite con successo.'''",
-'revdelete-failure' => "'''Le visibilitate del version non poteva esser cambiate:'''
+'revdelete-success' => "'''Le visibilitate del version ha essite actualisate con successo.'''",
+'revdelete-failure' => "'''Le visibilitate del version non poteva esser actualisate:'''
$1",
'logdelete-success' => "'''Le visibilitate del registro ha essite definite con successo.'''",
'logdelete-failure' => "'''Le visibilitate del registro non poteva esser cambiate:'''
'revdelete-otherreason' => 'Altere/additional motivo:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Altere motivo',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Modificar motivos pro deletion',
+'revdelete-offender' => 'Autor del version:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registro de suppressiones',
'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
'showhideselectedversions' => 'Revelar/celar le versiones seligite',
-'visualcomparison' => 'Comparation visual',
-'wikicodecomparison' => 'Comparation del wikitexto',
'editundo' => 'annullar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un version intermedie|$1 versiones intermedie}} non es monstrate)',
-'diff-movedto' => 'displaciate verso $1',
-'diff-styleadded' => '$1 stilo addite',
-'diff-added' => '$1 addite',
-'diff-changedto' => 'cambiate a $1',
-'diff-movedoutof' => 'displaciate ex $1',
-'diff-styleremoved' => '$1 stilo eliminate',
-'diff-removed' => '$1 removite',
-'diff-changedfrom' => 'cambiate ab $1',
-'diff-src' => 'origine',
-'diff-withdestination' => 'con destination $1',
-'diff-with' => ' con $1 $2',
-'diff-with-final' => ' e $1 $2',
-'diff-width' => 'latitude',
-'diff-height' => 'altitude',
-'diff-p' => "un '''paragrapho'''",
-'diff-blockquote' => "un '''citation'''",
-'diff-h1' => "un '''titulo (nivello 1)'''",
-'diff-h2' => "un '''titulo (nivello 2)'''",
-'diff-h3' => "un '''titulo (nivello 3)'''",
-'diff-h4' => "un '''titulo (nivello 4)'''",
-'diff-h5' => "un '''titulo (nivello 5)'''",
-'diff-pre' => "un '''bloco preformatate'''",
-'diff-div' => "un '''division'''",
-'diff-ul' => "un '''lista non ordinate'''",
-'diff-ol' => "un '''lista ordinate'''",
-'diff-li' => "un '''entrata de lista'''",
-'diff-table' => "un '''tabella'''",
-'diff-tbody' => "le '''contento de un tabella'''",
-'diff-tr' => "un '''linea'''",
-'diff-td' => "un '''cellula'''",
-'diff-th' => "un '''titulo'''",
-'diff-br' => "un '''interruption de linea'''",
-'diff-hr' => "un '''linea horizontal'''",
-'diff-code' => "un '''bloco de codice de computator'''",
-'diff-dl' => "un '''lista de definitiones'''",
-'diff-dt' => "un '''termino a definir'''",
-'diff-dd' => "un '''definition'''",
-'diff-input' => "un '''entrata'''",
-'diff-form' => "un '''formulario'''",
-'diff-img' => "un '''imagine'''",
-'diff-span' => "un '''portata'''",
-'diff-a' => "un '''ligamine'''",
-'diff-i' => "'''cursive'''",
-'diff-b' => "'''grasse'''",
-'diff-strong' => "'''forte'''",
-'diff-em' => "'''emphase'''",
-'diff-font' => "'''typo de litteras'''",
-'diff-big' => "'''grande'''",
-'diff-del' => "'''delite'''",
-'diff-tt' => "'''latitude fixe'''",
-'diff-sub' => "'''subscripto'''",
-'diff-sup' => "'''superscripto'''",
-'diff-strike' => "'''linea de cancellation'''",
# Search results
'searchresults' => 'Resultatos del recerca',
'searchresulttext' => 'Pro plus informationes super le recerca in {{SITENAME}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Tu cercava \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tote le paginas que comencia con "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tote le paginas con ligamines a "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Tu cercava '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Non existe un pagina con le titulo \"\$1\".'''
-Tu pote [[:\$1|crear iste pagina]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Non existe un pagina con titulo \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Se retornava troppo de resultatos. Per favor prova un altere consulta.',
'titlematches' => 'Correspondentias in le titulos de paginas',
'notitlematches' => 'Nulle correspondentias in le titulos de paginas',
'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} precedente',
'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} sequente',
'shown-title' => 'Monstrar $1 {{PLURAL:$1|resultato|resultatos}} per pagina',
-'viewprevnext' => 'Vider ($1) ($2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'Vider ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Optiones de recerca',
'searchmenu-exists' => "'''Existe un pagina nominate \"[[\$1]]\" in iste wiki'''",
'searchmenu-new' => "'''Crea le pagina \"[[:\$1]]\" in iste wiki!'''",
'prefs-watchlist-days-max' => '(non plus de 7 dies)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Numero maximal de modificationes a monstrar in le observatorio expandite:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(numero maxime: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Indicio de observatorio',
+'prefs-watchlist-token' => 'Indicio pro le observatorio:',
'prefs-misc' => 'Misc',
'prefs-resetpass' => 'Cambiar contrasigno',
'prefs-email' => 'Optiones de e-mail',
'right-bigdelete' => 'Deler paginas con historias longe',
'right-deleterevision' => 'Deler e restaurar versiones specific de paginas',
'right-deletedhistory' => 'Vider entratas de historia delite, sin lor texto associate',
+'right-deletedtext' => 'Vider texto delite e differentias inter versiones delite',
'right-browsearchive' => 'Cercar in paginas delite',
'right-undelete' => 'Restaurar un pagina',
'right-suppressrevision' => 'Revider e restaurar versiones celate ab administratores',
'right-reset-passwords' => 'Redefinir le contrasigno de altere usatores',
'right-override-export-depth' => 'Exportar paginas includente paginas ligate usque a un profunditate de 5',
'right-versiondetail' => 'Monstrar le informationes complete super le versiones del software',
+'right-sendemail' => 'Inviar e-mail a altere usatores',
# User rights log
'rightslog' => 'Registro de derectos de usator',
# Upload
'upload' => 'Cargar file',
'uploadbtn' => 'Cargar file',
-'reupload' => 'Recargar',
'reuploaddesc' => 'Cancellar le carga e retornar al formulario de carga',
+'upload-tryagain' => 'Submitter description modificate del file',
'uploadnologin' => 'Tu non te ha identificate',
'uploadnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter cargar files.',
'upload_directory_missing' => 'Le directorio de cargamento ($1) manca, e le servitor de web non poteva crear lo.',
'emptyfile' => 'Le file que tu cargava pare esser vacue.
Isto pote esser debite a un error in le nomine del file.
Per favor verifica que tu realmente vole cargar iste file.',
-'fileexists' => "Un file con iste nomine existe ja. Per favor verifica '''<tt>$1</tt>''' si tu non es secur de voler cambiar lo.",
-'filepageexists' => "Le pagina de description correspondente a iste file ha jam essite create a '''<tt>$1</tt>''', sed un file con iste nomine non existe al momento.
+'fileexists' => "Un file con iste nomine existe ja.
+Per favor verifica '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si tu non es secur de voler cambiar lo.
+[[$1|thumb]]",
+'filepageexists' => "Le pagina de description correspondente a iste file ha ja essite create a '''<tt>[[:$1]]</tt>''', ma nulle file con iste nomine existe al momento.
Le summario que tu entra non apparera in le pagina de description.
-Si tu vole que illo appare, tu debe inserer lo manualmente.",
-'fileexists-extension' => "Un file con un nomine similar existe ja:<br />
-Nomine del file que tu carga: '''<tt>$1</tt>'''<br />
-Nomine del file existente: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+Si tu vole que illo appare, tu debe inserer lo manualmente.
+[[$1|thumb]]",
+'fileexists-extension' => "Un file con un nomine similar existe ja: [[$2|thumb]]
+* Nomine del file que tu carga: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Nomine del file existente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
Per favor selige un altere nomine.",
-'fileexists-thumb' => "<center>'''File existente'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => "Iste file pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''.
-Per favor verifica le file '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => "Iste file pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''. [[$1|thumb]]
+Per favor verifica le file '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
Si le file verificate es le mesme imagine a grandor original, non es necessari cargar un miniatura additional.",
'file-thumbnail-no' => "Le nomine del file comencia con '''<tt>$1</tt>'''.
Illo pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''.
'file-deleted-duplicate' => 'Un file identic a iste file ([[$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-cargar lo.',
'successfulupload' => 'Cargamento succedite',
'uploadwarning' => 'Advertimento de cargamento',
+'uploadwarning-text' => 'Per favor modifica le description del file ci infra e reproba.',
'savefile' => 'Immagazinar file',
'uploadedimage' => 'cargava "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'cargava un nove version de "[[$1]]"',
'uploadcorrupt' => 'Le file es corrupte o su nomine ha un extension incorrecte.
Per favor verifica le file e recarga lo.',
'uploadvirus' => 'Le file contine un virus! Detalios: $1',
+'upload-source' => 'File de origine',
'sourcefilename' => 'Nomine del file de origine:',
+'sourceurl' => 'URL de origine:',
'destfilename' => 'Nomine del file de destination:',
'upload-maxfilesize' => 'Grandor maximal del files: $1',
+'upload-description' => 'Description del file',
+'upload-options' => 'Optiones de cargamento',
'watchthisupload' => 'Observar iste file',
'filewasdeleted' => 'Un file con iste nomine ha anteriormente essite cargate e postea delite.
Tu debe verificar le $1 ante de proceder e recargar lo.',
'upload-unknown-size' => 'Dimension incognite',
'upload-http-error' => 'Un error HTTP occurreva: $1',
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Accesso refusate',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO mancante.
+Le servitor non ha essite configurate pro passar iste information.
+Illo pote esser basate super CGI e non pote supportar img_auth.
+Vide http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization .',
+'img-auth-notindir' => 'Le cammino requestate non es in le directorio de cargas configurate.',
+'img-auth-badtitle' => 'Impossibile construer un titulo valide ex "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'Tu non ha aperite un session e "$1" non es in le lista blanc.',
+'img-auth-nofile' => 'File "$1" non existe.',
+'img-auth-isdir' => 'Tu tenta acceder a un directorio "$1".
+Solmente le accesso a files es permittite.',
+'img-auth-streaming' => 'Fluxo de "$1" comenciate.',
+'img-auth-public' => 'Le function de img_auth.php es de reproducer files ex un wiki private.
+Iste wiki es configurate como un wiki public.
+Pro securitate optimal, img_auth.php es disactivate.',
+'img-auth-noread' => 'Le usator non ha accesso pro leger "$1".',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Non poteva acceder al URL',
'upload-curl-error6-text' => 'Le adresse URL fornite es inaccessibile.
** Violation de copyright
** File duplicate',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modificar motivos pro deletion',
+'filedelete-maintenance' => 'Deletion e restauration de files temporarimente disactivate durante mantenentia.',
# MIME search
'mimesearch' => 'Recerca de typo MIME',
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'Lista de usatores active',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}} recente',
+'activeusers-intro' => 'Isto es un lista de usatores que habeva alcun typo de activitate intra le ultime $1 {{PLURAL:$1|die|dies}}.',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}} in le ultime {{PLURAL:$3|die|$3 dies}}',
'activeusers-from' => 'Presentar usatores a partir de:',
'activeusers-noresult' => 'Nulle usator trovate.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Usator de {{SITENAME}}',
'changed' => 'modificate',
'created' => 'create',
-'deleted' => 'delite',
-'enotif_deletedpagetext' => 'Iste pagina non es plus disponibile.',
'enotif_subject' => 'Le pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} ha essite $CHANGEDORCREATED per $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'Vide $1 pro tote le modificationes depost tu ultime visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Vide $1 pro revider iste modification.',
'enotif_anon_editor' => 'usator anonyme $1',
-'enotif_rev_info' => 'Vide $1 pro le version actual.',
'enotif_body' => 'Car $WATCHINGUSERNAME,
-Le pagina de {{SITENAME}} titulate $PAGETITLE ha essite $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATEANDTIME per $PAGEEDITOR. $REVINFO
+Le pagina de {{SITENAME}} titulate $PAGETITLE ha essite $CHANGEDORCREATED le $PAGEEDITDATE per $PAGEEDITOR. Vide $PAGETITLE_URL pro le version actual.
$NEWPAGE
'exblank' => 'pagina esseva vacue',
'delete-confirm' => 'Deler "$1"',
'delete-legend' => 'Deler',
-'historywarning' => 'Attention: Le pagina que tu va deler ha un historia:',
+'historywarning' => "'''Attention:''' Le pagina que tu vole deler ha un historia con $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}:",
'confirmdeletetext' => 'Tu va deler un pagina con tote su historia.
Per favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].',
'actioncomplete' => 'Action complete',
'protectexpiry' => 'Expiration:',
'protect_expiry_invalid' => 'Le tempore de expiration es invalide.',
'protect_expiry_old' => 'Le tempore de expiration es in le passato.',
-'protect-unchain' => 'Disserrar permissiones de renomination',
+'protect-unchain-permissions' => 'Disblocar ulterior optiones de protection',
'protect-text' => "In basso tu pote vider e modificar le nivello de protection del pagina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
'protect-locked-blocked' => "Tu non pote cambiar le nivellos de protection durante que tu es blocate.
Ecce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 blocadas temporari',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 blocadas de singule adresses IP',
'ipblocklist-submit' => 'Cercar',
+'ipblocklist-localblock' => 'Blocada local',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Altere {{PLURAL:$1|blocada|blocadas}}',
'blocklistline' => '$1, $2 blocava $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinite',
'expiringblock' => 'expira le $1 a $2',
'autoblocker' => 'Autoblocate proque tu adresse IP ha recentemente essite usate per "[[User:$1|$1]]".
Le ration date pro le blocada de $1 es: "$2"',
'blocklogpage' => 'Registro de blocadas',
-'blocklog-fulllog' => 'Registro complete de blocadas',
+'blocklog-showlog' => 'Iste usator ha essite blocate previemente. Le registro de blocadas es providite ci infra pro referentia:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Iste usator ha essite blocate e celate previemente. Le registro de suppressiones es providite ci infra pro referentia:',
'blocklogentry' => 'blocava [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3',
'reblock-logentry' => 'cambiava configurationes de blocada pro [[$1]] con un tempore de expiration de $2 $3',
'blocklogtext' => 'Isto es un registro de blocadas e disblocadas de usatores.
'ipb_already_blocked' => '"$1" es ja blocate',
'ipb-needreblock' => '== Ja blocate ==
$1 es ja blocate. Esque tu vole cambiar le configurationes?',
+'ipb-otherblocks-header' => 'Altere {{PLURAL:$1|blocada|blocadas}}',
'ipb_cant_unblock' => 'Error: ID de blocada $1 non trovate. Es possibile que illo ha ja essite disblocate.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Error: Le IP $1 non es blocate directemente e non pote esser disblocate.
Illo es, nonobstante, blocate como parte del intervallo $2, le qual pote esser disblocate.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Tu adresse IP es listate como proxy aperte in le DNSBL usate per {{SITENAME}}.
Tu non pote crear un conto',
'cant-block-while-blocked' => 'Tu non pote blocar altere usatores durante que tu mesme es blocate.',
+'cant-see-hidden-user' => 'Le usator que tu tenta blocar ha ja essite blocate e celate. Post que tu non ha le derecto hideuser, tu non pote vider o modificar le blocada del usator.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocar base de datos',
'move-leave-redirect' => 'Lassar un redirection',
'protectedpagemovewarning' => "'''ATTENTION:''' Iste pagina ha essite serrate de modo que solmente usatores con privilegios de administrator pote renominar lo.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Iste pagina ha essite serrate de modo que solmente usatores registrate pote renominar lo.",
+'move-over-sharedrepo' => '== File existe ==
+[[:$1]] existe ja in un deposito usate in commun. Si tu renomina le file a iste titulo, illo supplantara le file del deposito.',
+'file-exists-sharedrepo' => 'Le nomine de file seligite es ja in uso in un deposito usate in commun.
+Per favor selige un altere nomine.',
# Export
'export' => 'Exportar paginas',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usator|Usatores}} anonyme de {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Usator $1 de {{SITENAME}}',
+'anonuser' => 'le usator anonyme $1 de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => 'Le modification le plus recente de iste pagina esseva facite le $1 a $2 per $3.',
'othercontribs' => 'A base de contributiones per $1.',
'others' => 'alteres',
-'siteusers' => '{{PLURAL:$2|Usator|Usatores}} $1 de {{SITENAME}}',
+'siteusers' => 'le {{PLURAL:$2|usator|usatores}} $1 de {{SITENAME}}',
+'anonusers' => 'le {{PLURAL:$2|usator|usatores}} anonyme $1 de {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Autores del pagina',
'nocredits' => 'Nulle information es disponibile super le autores de iste pagina.',
'previousdiff' => '← Version plus ancian',
'nextdiff' => 'Version plus nove →',
-# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Comparation visual',
-
# Media information
-'mediawarning' => "'''Attention''': Iste file pote continer codice maligne. Si tu lo executa, tu systema pote esser compromittite.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Attention''': Iste typo de file pote continer codice maligne.
+Le execution de illo pote compromitter le securitate de tu systema.<hr />",
'imagemaxsize' => "Dimension maxime de imagines:<br />''(pro paginas de description de files)''",
'thumbsize' => 'Grandor del miniaturas:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginas}}',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff