merged master
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHy.php
index 0555dde..0216dfe 100644 (file)
@@ -92,109 +92,109 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'                => array( '0', '#ՎԵՐԱՀՂՈՒՄ', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                   => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ԲՈՎ__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'               => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՍՐԱՀԻ__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'                => array( '0', '__ՍՏԻՊԵԼ_ԲՈՎ__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                     => array( '0', '__ԲՈՎ__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'           => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ԲԱԺՆԻ_ԽՄԲԱԳՐՄԱՆ__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'            => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄԻՍԸ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonthname'        => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthnamegen'     => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՎԱՆ_ՀԱՊԱՎՈՒՄԸ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'              => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐԸ', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'             => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐԸ_2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'          => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'             => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԻՆ', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'             => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԸ', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'             => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԸ', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'              => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄԻՍԸ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonthname'          => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthnamegen'       => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
-       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՎԱՆ_ՀԱՊԱՎՈՒՄԸ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'                => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐԸ', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'               => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐԸ_2', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'            => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'               => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՏԱՐԻՆ', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'               => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԸ', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'               => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԸ', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'           => array( '1', 'ԷՋԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'        => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'           => array( '1', 'ՖԱՅԼԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'           => array( '1', 'ՄԱՍՆԱԿԻՑՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'pagename'                => array( '1', 'ԷՋԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'               => array( '1', 'ԷՋԻ_ԱՆՈՒՆԸ_2', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'               => array( '1', 'ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔ', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'              => array( '1', 'ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔ_2', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'               => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ՏԱՐԱԾՔԸ', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'              => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ՏԱՐԱԾՔԸ_2', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'            => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՏԱՐԱԾՔԸ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'subjectspacee'           => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՏԱՐԱԾՔԸ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-       'fullpagename'            => array( '1', 'ARTICLESPACE', 'ԷՋԻ_ԼՐԻՎ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'           => array( '1', 'ԷՋԻ_ԼՐԻՎ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'             => array( '1', 'ԵՆԹԱԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'            => array( '1', 'ԵՆԹԱԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'            => array( '1', 'ՀԻՄՆԱԿԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'           => array( '1', 'ՀԻՄՆԱԿԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'            => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'           => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subjectpagename'         => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-       'subjectpagenamee'        => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-       'msg'                     => array( '0', 'ՀՈՂՈՐԴ՝', 'MSG:' ),
-       'msgnw'                   => array( '0', 'ՀՈՂՈՐԴ_ԱՌԱՆՑ_ՎԻՔԻԻ՝', 'MSGNW:' ),
-       'img_thumbnail'           => array( '1', 'մինի', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'         => array( '1', 'մինի=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'               => array( '1', 'աջից', 'right' ),
-       'img_left'                => array( '1', 'ձախից', 'left' ),
-       'img_none'                => array( '1', 'առանց', 'none' ),
-       'img_width'               => array( '1', '$1փքս', '$1px' ),
-       'img_center'              => array( '1', 'կենտրոն', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'              => array( '1', 'շրջափակել', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_page'                => array( '1', 'էջը=$1', 'էջ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'int'                     => array( '0', 'ՆԵՐՔ՝', 'INT:' ),
-       'sitename'                => array( '1', 'ԿԱՅՔԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'SITENAME' ),
-       'ns'                      => array( '0', 'ԱՏ՝', 'NS:' ),
-       'localurl'                => array( '0', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՀԱՍՑԵՆ՝', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'               => array( '0', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝', 'LOCALURLE:' ),
-       'server'                  => array( '0', 'ՍԵՐՎԵՐԸ', 'SERVER' ),
-       'servername'              => array( '0', 'ՍԵՐՎԵՐԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'SERVERNAME' ),
-       'scriptpath'              => array( '0', 'ՍՔՐԻՊՏԻ_ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ', 'SCRIPTPATH' ),
-       'grammar'                 => array( '0', 'ՀՈԼՈՎ՛', 'GRAMMAR:' ),
-       'notitleconvert'          => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՎԵՐՆԱԳՐԻ_ՓՈՓՈԽՄԱՆ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
-       'nocontentconvert'        => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ_ՓՈՓՈԽՄԱՆ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
-       'currentweek'             => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՇԱԲԱԹԸ', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'              => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՇԱԲԱԹՎԱ_ՕՐԸ', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'               => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՇԱԲԱԹՎԸ', 'LOCALWEEK' ),
-       'localdow'                => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՇԱԲԱԹՎԱ_ՕՐԸ', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'              => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՀԱՄԱՐԸ', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'             => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'            => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ_2', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'           => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ԱՄԻՍԸ', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionyear'            => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՏԱՐԻՆ', 'REVISIONYEAR' ),
-       'plural'                  => array( '0', 'ՀՈԳՆԱԿԻ՝', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'                 => array( '0', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ՝', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'                => array( '0', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝', 'FULLURLE:' ),
-       'lcfirst'                 => array( '0', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝', 'LCFIRST:' ),
-       'ucfirst'                 => array( '0', 'ՄԵԾԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝', 'UCFIRST:' ),
-       'lc'                      => array( '0', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ՝', 'LC:' ),
-       'uc'                      => array( '0', 'ՄԵԾԱՏԱՌ՝', 'UC:' ),
-       'displaytitle'            => array( '1', 'ՑՈՒՅՑ_ՏԱԼ_ՎԵՐՆԱԳԻՐԸ', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'rawsuffix'               => array( '1', 'Չ', 'R' ),
-       'newsectionlink'          => array( '1', '__ՀՂՈՒՄ_ՆՈՐ_ԲԱԺՆԻ_ՎՐԱ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'currentversion'          => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԲԵՐԱԿԸ', 'CURRENTVERSION' ),
-       'urlencode'               => array( '0', 'ՄՇԱԿՎԱԾ_ՀԱՍՑԵ՛', 'URLENCODE:' ),
-       'currenttimestamp'        => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-       'localtimestamp'          => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-       'directionmark'           => array( '1', 'ՆԱՄԱԿԻ_ՈՒՂՂՈՒԹՅՈՒՆԸ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-       'language'                => array( '0', '#ԼԵԶՈՒ՝', '#LANGUAGE:' ),
-       'contentlanguage'         => array( '1', 'ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ_ԼԵԶՈՒՆ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-       'pagesinnamespace'        => array( '1', 'ԷՋԵՐ_ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔՈՒՄ՝', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-       'numberofadmins'          => array( '1', 'ԱԴՄԻՆՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'formatnum'               => array( '0', 'ՁԵՎԵԼ_ԹԻՎԸ', 'FORMATNUM' ),
-       'padleft'                 => array( '0', 'ԼՐԱՑՆԵԼ_ՁԱԽԻՑ', 'PADLEFT' ),
-       'padright'                => array( '0', 'ԼՐԱՑՆԵԼ_ԱՋԻՑ', 'PADRIGHT' ),
-       'special'                 => array( '0', 'սպասարկող', 'special' ),
-       'defaultsort'             => array( '1', 'ԼՌՈՒԹՅԱՄԲ_ԴԱՍԱՎՈՐՈՒՄ՝', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'redirect'                  => array( '0', '#ՎԵՐԱՀՂՈՒՄ', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                     => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ԲՈՎ__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'                 => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՍՐԱՀԻ__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                  => array( '0', '__ՍՏԻՊԵԼ_ԲՈՎ__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                       => array( '0', '__ԲՈՎ__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'             => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ԲԱԺՆԻ_ԽՄԲԱԳՐՄԱՆ__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'              => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄԻՍԸ', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonthname'          => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՎԱՆ_ՀԱՊԱՎՈՒՄԸ', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'                => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐԸ', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'               => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐԸ_2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'            => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՕՐՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'               => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԻՆ', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'               => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԸ', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'               => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԸ', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'                => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄԻՍԸ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonthname'            => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'         => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'          => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՎԱՆ_ՀԱՊԱՎՈՒՄԸ', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                  => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐԸ', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'                 => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐԸ_2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'              => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՕՐՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'                 => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՏԱՐԻՆ', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'                 => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԸ', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'                 => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԸ', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'             => array( '1', 'ԷՋԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'          => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'             => array( '1', 'ՖԱՅԼԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'             => array( '1', 'ՄԱՍՆԱԿԻՑՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'pagename'                  => array( '1', 'ԷՋԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'                 => array( '1', 'ԷՋԻ_ԱՆՈՒՆԸ_2', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'                 => array( '1', 'ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔ', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'                => array( '1', 'ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔ_2', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'                 => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ՏԱՐԱԾՔԸ', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'                => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ՏԱՐԱԾՔԸ_2', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'              => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՏԱՐԱԾՔԸ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'             => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾՆԵՐԻ_ՏԱՐԱԾՔԸ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'              => array( '1', 'ARTICLESPACE', 'ԷՋԻ_ԼՐԻՎ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'             => array( '1', 'ԷՋԻ_ԼՐԻՎ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'               => array( '1', 'ԵՆԹԱԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'              => array( '1', 'ԵՆԹԱԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'              => array( '1', 'ՀԻՄՆԱԿԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'             => array( '1', 'ՀԻՄՆԱԿԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'              => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'             => array( '1', 'ՔՆՆԱՐԿՄԱՆ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'           => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'          => array( '1', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'msg'                       => array( '0', 'ՀՈՂՈՐԴ՝', 'MSG:' ),
+       'msgnw'                     => array( '0', 'ՀՈՂՈՐԴ_ԱՌԱՆՑ_ՎԻՔԻԻ՝', 'MSGNW:' ),
+       'img_thumbnail'             => array( '1', 'մինի', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'           => array( '1', 'մինի=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'                 => array( '1', 'աջից', 'right' ),
+       'img_left'                  => array( '1', 'ձախից', 'left' ),
+       'img_none'                  => array( '1', 'առանց', 'none' ),
+       'img_width'                 => array( '1', '$1փքս', '$1px' ),
+       'img_center'                => array( '1', 'կենտրոն', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'                => array( '1', 'շրջափակել', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_page'                  => array( '1', 'էջը=$1', 'էջ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'int'                       => array( '0', 'ՆԵՐՔ՝', 'INT:' ),
+       'sitename'                  => array( '1', 'ԿԱՅՔԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'SITENAME' ),
+       'ns'                        => array( '0', 'ԱՏ՝', 'NS:' ),
+       'localurl'                  => array( '0', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՀԱՍՑԵՆ՝', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'                 => array( '0', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝', 'LOCALURLE:' ),
+       'server'                    => array( '0', 'ՍԵՐՎԵՐԸ', 'SERVER' ),
+       'servername'                => array( '0', 'ՍԵՐՎԵՐԻ_ԱՆՈՒՆԸ', 'SERVERNAME' ),
+       'scriptpath'                => array( '0', 'ՍՔՐԻՊՏԻ_ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ', 'SCRIPTPATH' ),
+       'grammar'                   => array( '0', 'ՀՈԼՈՎ՛', 'GRAMMAR:' ),
+       'notitleconvert'            => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՎԵՐՆԱԳՐԻ_ՓՈՓՈԽՄԱՆ__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+       'nocontentconvert'          => array( '0', '__ԱՌԱՆՑ_ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ_ՓՈՓՈԽՄԱՆ__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+       'currentweek'               => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՇԱԲԱԹԸ', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'                => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՇԱԲԱԹՎԱ_ՕՐԸ', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'                 => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՇԱԲԱԹՎԸ', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'                  => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ՇԱԲԱԹՎԱ_ՕՐԸ', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'                => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՀԱՄԱՐԸ', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'               => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'              => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ_2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'             => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ԱՄԻՍԸ', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionyear'              => array( '1', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՏԱՐԻՆ', 'REVISIONYEAR' ),
+       'plural'                    => array( '0', 'ՀՈԳՆԱԿԻ՝', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                   => array( '0', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ՝', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'                  => array( '0', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝', 'FULLURLE:' ),
+       'lcfirst'                   => array( '0', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'                   => array( '0', 'ՄԵԾԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                        => array( '0', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ՝', 'LC:' ),
+       'uc'                        => array( '0', 'ՄԵԾԱՏԱՌ՝', 'UC:' ),
+       'displaytitle'              => array( '1', 'ՑՈՒՅՑ_ՏԱԼ_ՎԵՐՆԱԳԻՐԸ', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'rawsuffix'                 => array( '1', 'Չ', 'R' ),
+       'newsectionlink'            => array( '1', '__ՀՂՈՒՄ_ՆՈՐ_ԲԱԺՆԻ_ՎՐԱ__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'            => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԲԵՐԱԿԸ', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'                 => array( '0', 'ՄՇԱԿՎԱԾ_ՀԱՍՑԵ՛', 'URLENCODE:' ),
+       'currenttimestamp'          => array( '1', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'            => array( '1', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'             => array( '1', 'ՆԱՄԱԿԻ_ՈՒՂՂՈՒԹՅՈՒՆԸ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+       'language'                  => array( '0', '#ԼԵԶՈՒ՝', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'           => array( '1', 'ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒԹՅԱՆ_ԼԵԶՈՒՆ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'          => array( '1', 'ԷՋԵՐ_ԱՆՎԱՆԱՏԱՐԱԾՔՈՒՄ՝', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'            => array( '1', 'ԱԴՄԻՆՆԵՐԻ_ՔԱՆԱԿԸ', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'                 => array( '0', 'ՁԵՎԵԼ_ԹԻՎԸ', 'FORMATNUM' ),
+       'padleft'                   => array( '0', 'ԼՐԱՑՆԵԼ_ՁԱԽԻՑ', 'PADLEFT' ),
+       'padright'                  => array( '0', 'ԼՐԱՑՆԵԼ_ԱՋԻՑ', 'PADRIGHT' ),
+       'special'                   => array( '0', 'սպասարկող', 'special' ),
+       'defaultsort'               => array( '1', 'ԼՌՈՒԹՅԱՄԲ_ԴԱՍԱՎՈՐՈՒՄ՝', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -2271,15 +2271,10 @@ Please visit [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Տեղեկություններ $1-ի վերաբերյալ',
 'pageinfo-header-edits' => 'Խմբագրումներ',
-'pageinfo-header-watchlist' => 'Հսկացանկ',
-'pageinfo-header-views' => 'Դիտումներ',
-'pageinfo-subjectpage' => 'Էջ',
-'pageinfo-talkpage' => 'Քննարկման էջ',
+'pageinfo-views' => 'Դիտումների քանակ',
 'pageinfo-watchers' => 'Դիտողների քանակ',
 'pageinfo-edits' => 'Խմբագրումների քանակ',
 'pageinfo-authors' => 'Տարբեր հեղինակների քանակ',
-'pageinfo-views' => 'Դիտումների քանակ',
-'pageinfo-viewsperedit' => 'Դիտումները ըստ խմբագրումների',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Դասական',