'Kategória_vita' => NS_CATEGORY_TALK,
);
-
$fallback8bitEncoding = "iso8859-2";
$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
'Watchlist' => array( 'Figyelőlistám' ),
'Recentchanges' => array( 'Friss változtatások' ),
'Upload' => array( 'Feltöltés' ),
- 'Imagelist' => array( 'Képlista' ),
- 'Newimages' => array( 'Új képek galériája' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Fájllista', 'Képlista' ),
+ 'Newimages' => array( 'Új fájlok', 'Új képek', 'Új képek galériája' ),
'Listusers' => array( 'Szerkesztők listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
'Listgrouprights' => array( 'Szerkesztői csoportok jogai' ),
'Statistics' => array( 'Statisztika', 'Statisztikák' ),
'Lonelypages' => array( 'Árva lapok', 'Magányos lapok' ),
'Uncategorizedpages' => array( 'Kategorizálatlan lapok' ),
'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorizálatlan kategóriák' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategorizálatlan képek', 'Kategorizálatlan fájlok' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategorizálatlan fájlok', 'Kategorizálatlan képek' ),
'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategorizálatlan sablonok' ),
'Unusedcategories' => array( 'Nem használt kategóriák' ),
'Unusedimages' => array( 'Nem használt képek' ),
'Mostlinked' => array( 'Legtöbbet hivatkozott lapok' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'Legtöbbet hivatkozott sablonok' ),
- 'Mostimages' => array( 'Legtöbbet használt képek' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Legtöbbet használt fájlok', 'Legtöbbet használt képek' ),
'Mostcategories' => array( 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok' ),
'Mostrevisions' => array( 'Legtöbbet szerkesztett lapok' ),
'Fewestrevisions' => array( 'Legkevesebbet szerkesztett lapok' ),
'Popularpages' => array( 'Népszerű oldalak' ),
'Search' => array( 'Keresés' ),
'Resetpass' => array( 'Jelszócsere' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Interwikilinkek nélküli lapok' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Wikiközi hivatkozás nélküli lapok', 'Interwikilinkek nélküli lapok' ),
'MergeHistory' => array( 'Laptörténetek egyesítése', 'Laptörténet-egyesítés' ),
'Filepath' => array( 'Fájl elérési útja', 'Fájl elérési út' ),
'Invalidateemail' => array( 'E-mail cím érvénytelenítése' ),
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Hivatkozások aláhúzása:',
-'tog-highlightbroken' => 'Nem létező lapok <a href="" class="new">így</a> (alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => 'Nem létező lapok
jelölése <a href="" class="new">így</a> (alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Bekezdések teljes szélességű tördelése („sorkizárás”)',
'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a Friss változtatások lapon',
+'tog-hidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról',
'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon (ne csak az utolsó)',
'tog-usenewrc' => 'Fejlettebb friss változások listája (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása',
-'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor látható (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript)',
'tog-editsection' => '[szerkesztés] linkek az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Szakaszok szerkesztése a szakaszcímre való jobb kattintással (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Tartalomjegyzék megjelenítése a három fejezetnél többel rendelkező cikkeknél',
'tog-rememberpassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen',
'tog-editwidth' => 'Teljes szélességű szerkesztőablak',
-'tog-watchcreations' => 'Általad létrehozott lapok felvétele a figyelőlistádra',
+'tog-watchcreations' => 'Az általam létrehozott lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchdefault' => 'Szerkesztett cikkek felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchmoves' => 'Átnevezett lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-watchdeletion' => 'Törölt cikkek felvétele a figyelőlistára',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Jelenítse meg az e-mail címemet a figyelmeztető e-mailekben',
'tog-shownumberswatching' => 'Az oldalt figyelő szerkesztők számának mutatása',
'tog-fancysig' => 'Aláírás automatikus hivatkozás nélkül',
-'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépeden)',
-'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépeden)',
+'tog-externaleditor' => 'Külső szerkesztőprogram használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
+'tog-externaldiff' => 'Külső diff program használata (csak haladók számára, speciális beállításokra van szükség a számítógépen)',
'tog-showjumplinks' => 'Helyezzen el hivatkozást („Ugrás”) a beépített eszköztárra',
'tog-uselivepreview' => 'Élő előnézet használata (JavaScript) (Teszt)',
'tog-forceeditsummary' => 'Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkesztési összefoglalót',
'tog-watchlisthideminor' => 'Apró változtatások elrejtése',
'tog-watchlisthideliu' => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése a figyelőlistáról',
'tog-watchlisthideanons' => 'Névtelen szerkesztések elrejtése a figyelőlistáról',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a figyelőlistán',
'tog-nolangconversion' => 'A változók átalakításának letiltása',
'tog-ccmeonemails' => 'A másoknak küldött e-mailjeimről kapjak én is másolatot',
'tog-diffonly' => 'Ne mutassa a lap tartalmát lapváltozatok közötti eltérések megtekintésekor',
'tog-showhiddencats' => 'Rejtett kategóriák megjelenítése',
-'tog-norollbackdiff' => 'Ne jelenjen meg a diff visszaállítás után',
+'tog-norollbackdiff' => 'Ne jelenjenek meg az eltérések a visszaállítás után',
'underline-always' => 'Mindig',
'underline-never' => 'Soha',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} fájl található ebben a kategóriában.',
'listingcontinuesabbrev' => 'folyt.',
-'mainpagetext' => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikerült.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt.
== Alapok (angol nyelven) ==
'unprotect' => 'Védelem ki',
'unprotectthispage' => 'Lapvédelem megszüntetése',
'newpage' => 'Új lap',
-'talkpage' => 'Lap megbeszélése',
+'talkpage' => 'Megbeszélés a lappal kapcsolatban',
'talkpagelinktext' => 'vita',
'specialpage' => 'Speciális lap',
'personaltools' => 'Személyes eszközök',
'toolbox' => 'Eszközök',
'userpage' => 'Szerkesztő lapjának megtekintése',
'projectpage' => 'Projektlap megtekintése',
-'imagepage' => 'Képlap megtekintése',
+'imagepage' => 'Fájl leírólapjának megtekintése',
'mediawikipage' => 'Üzenetlap megtekintése',
'templatepage' => 'Sablon lapjának megtekintése',
'viewhelppage' => 'Súgólap megtekintése',
'disclaimers' => 'Jogi nyilatkozat',
'disclaimerpage' => 'Project:Jogi nyilatkozat',
'edithelp' => 'Szerkesztési súgó',
-'edithelppage' => 'Help:Hogyan szerkessz lapokat?',
+'edithelppage' => 'Help:Szerkesztés',
'faq' => 'GyIK',
'faqpage' => 'Project:GyIK',
'helppage' => 'Help:Tartalom',
'youhavenewmessages' => 'Új üzenet vár $1! (Az üzenetet $2.)',
'newmessageslink' => 'a vitalapodon',
'newmessagesdifflink' => 'külön is megtekintheted',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 lapon',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Új üzenetet vár a(z) $1 wikin',
'editsection' => 'szerkesztés',
'editold' => 'szerkesztés',
'viewsourceold' => 'lapforrás',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés',
'feedlinks' => 'Hírcsatorna:',
'feed-invalid' => 'Érvénytelen a figyelt hírcsatorna típusa.',
-'feed-unavailable' => 'A wikin nincs elérhető hírcsatorna',
+'feed-unavailable' => 'Ezen wikin nincs elérhető hírcsatorna',
'site-rss-feed' => '$1 RSS csatorna',
'site-atom-feed' => '$1 Atom hírcsatorna',
'page-rss-feed' => '„$1” RSS hírcsatorna',
'nstab-media' => 'Média',
'nstab-special' => 'Speciális lap',
'nstab-project' => 'Projektlap',
-'nstab-image' => 'Kép',
+'nstab-image' => 'Fájl',
'nstab-mediawiki' => 'Üzenet',
'nstab-template' => 'Sablon',
'nstab-help' => 'Segítség',
'nosuchspecialpage' => 'Nem létezik ilyen speciális lap',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Érvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.'''</big>
-Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|Speciális lapok]] címen találod.",
+Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|Speciális lapok]] oldalon találod.",
# General errors
'error' => 'Hiba',
{{SITENAME}} wikis ($4) felhasználói fiókjához.
"$2" számára most egy ideiglenes jelszót készítettünk: "$3".
Ha te kértél új jelszót, lépj be, és változtasd meg.
+Az ideiglenes jelszó {{PLURAL:$5|egy nap|$5 nap}} múlva érvényét veszti.
Ha nem te küldted a kérést, vagy közben eszedbe jutott a régi,
és már nem akarod megváltoztatni, nyugodtan hagyd figyelmen kívül
'nowiki_sample' => 'Ide írd a nem-formázott szöveget',
'nowiki_tip' => 'Wiki formázás kikapcsolása',
'image_sample' => 'Pelda.jpg',
-'image_tip' => 'Kép beszúrása',
+'image_tip' => 'Fájl (pl. kép) beszúrása',
'media_sample' => 'Peldaegyketto.ogg',
'media_tip' => 'Fájlhivatkozás',
'sig_tip' => 'Aláírás időponttal',
Már létezik.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforásigényes értelmes sablon-hívás található.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforrásigényes értelmes sablon-hívás található.
Kevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Túl sok bonyolult értelmes sablon-hívással rendelkező lapok',
Próbálkozhatsz a témával kapcsolatos lapok [[Special:Search|keresésével]].',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(megjegyzés eltávolítva)',
-'rev-deleted-user' => '(felhasználónév eltávolítva)',
-'rev-deleted-event' => '(bejegyzés eltávolítva)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-comment' => '(megjegyzés eltávolítva)',
+'rev-deleted-user' => '(felhasználónév eltávolítva)',
+'rev-deleted-event' => '(bejegyzés eltávolítva)',
+'rev-deleted-text-permission'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Ezt a változatot eltávolítottuk a nyilvános archívumokból.
További információkat a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+'rev-deleted-text-view'
=> '<div class="mw-warning plainlinks">
Ezt a változatot eltávolították a nyilvános archívumokból.
Mivel adminisztrátor vagy ezen a webhelyen, te megtekintheted; további részleteket a [{{fullurl:Special:Napló/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.</div>',
-'rev-delundel' => 'megjelenítés/elrejtés',
-'revisiondelete' => 'Változatok törlése/helyreállítása',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Érvénytelen célváltozat',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik,
+'rev-delundel' => 'megjelenítés/elrejtés',
+'revisiondelete' => 'Változatok törlése/helyreállítása',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Érvénytelen célváltozat',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik,
vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Kiválasztott változat|Kiválasztott változatok}} - $1:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''A törölt változatok és események még láthatók lesznek a lap előzményeiben és naplójában,
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nem adtad meg a napló típusát',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Nem adtad meg, hogy melyik naplón szeretnéd elvégezni a műveletet.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Túl sok célpont',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Túl sok naplótípust adtál meg, amiken el szeretnéd végezni a műveletet.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Érvénytelen naplóbejegyzés',
+'revdelete-nologid-text' => 'Vagy nem adtad meg azt a naplóbejegyzést, amin el szeretnéd végezni a műveletet, vagy olyat adtál meg, ami nem létezik.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Kiválasztott változat|Kiválasztott változatok}} - $1:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''A törölt változatok és események még láthatók lesznek a lap előzményeiben és naplójában,
azonban a tartalmuknak csak egy része lesz a nyilvánosság számára hozzáférhetetlen.'''
Ezen wiki többi adminisztrátora még hozzá tud férni a rejtett tartalomhoz, és
vissza tudja ugyanezen a kezelőfelületen keresztül állítani, ha nincs megadva további korlátozás.",
-'revdelete-legend' => 'Korlátozások megadása:',
-'revdelete-hide-text' => 'Változat szövegének elrejtése',
-'revdelete-hide-name' => 'Művelet és cél elrejtése',
-'revdelete-hide-comment' => 'Megjegyzés módosításának elrejtése',
-'revdelete-hide-user' => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Alkalmazás adminisztrátorokra, valamint a felület lezárása',
-'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elöl is',
-'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalomának elrejtése',
-'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
-'revdelete-log' => 'Megjegyzés:',
-'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra',
-'revdelete-logentry' => '[[$1]] változatának láthatóságának módosítása',
-'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
-'revdelete-success' => "'''A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
-'logdelete-success' => "'''Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
-'revdel-restore' => 'Láthatóság megváltoztatása',
-'pagehist' => 'Laptörténet',
-'deletedhist' => 'Törölt változatok',
-'revdelete-content' => 'tartalmát',
-'revdelete-summary' => 'szerkesztési összefoglalóját',
-'revdelete-uname' => 'szerkesztőjének nevét',
-'revdelete-restricted' => 'változatot rejtett el az adminisztrátorok elől',
-'revdelete-unrestricted' => 'változatot fedett fel az adminisztrátoroknak',
-'revdelete-hid' => 'változat $1 rejtette el',
-'revdelete-unhid' => 'változat $1 fedte fel',
-'revdelete-log-message' => '$2 $1',
-'logdelete-log-message' => '$1 $2',
+'revdelete-legend' => 'Korlátozások megadása:',
+'revdelete-hide-text' => 'Változat szövegének elrejtése',
+'revdelete-hide-name' => 'Művelet és cél elrejtése',
+'revdelete-hide-comment' => 'Megjegyzés módosításának elrejtése',
+'revdelete-hide-user' => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Alkalmazás adminisztrátorokra, valamint a felület lezárása',
+'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elöl is',
+'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalomának elrejtése',
+'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
+'revdelete-log' => 'Megjegyzés:',
+'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra',
+'revdelete-logentry' => '[[$1]] változatának láthatóságának módosítása',
+'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
+'revdelete-success' => "'''A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
+'logdelete-success' => "'''Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
+'revdel-restore' => 'Láthatóság megváltoztatása',
+'pagehist' => 'Laptörténet',
+'deletedhist' => 'Törölt változatok',
+'revdelete-content' => 'tartalmát',
+'revdelete-summary' => 'szerkesztési összefoglalóját',
+'revdelete-uname' => 'szerkesztőjének nevét',
+'revdelete-restricted' => 'változatot rejtett el az adminisztrátorok elől',
+'revdelete-unrestricted' => 'változatot fedett fel az adminisztrátoroknak',
+'revdelete-hid' => 'változat $1 rejtette el',
+'revdelete-unhid' => 'változat $1 fedte fel',
+'revdelete-log-message' => '$2 $1',
+'logdelete-log-message' => '$1 $2',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló',
'diff-dd' => "egy '''definíció'''",
'diff-input' => "egy '''beviteli mező'''",
'diff-form' => "egy '''űrlap'''",
-'diff-img' => "egy '''kép'''",
+'diff-img' => "egy '''fájl'''",
'diff-span' => "egy '''span'''",
'diff-a' => "egy '''link'''",
'diff-i' => "'''dőlt'''",
'prefs-resetpass' => 'Jelszó megváltoztatása',
'saveprefs' => 'Mentés',
'resetprefs' => 'Alaphelyzet',
+'restoreprefs' => 'A beállítások alaphelyzetbe állítása',
'textboxsize' => 'Szerkesztés',
'prefs-edit-boxsize' => 'A szerkesztőablak mérete.',
'rows' => 'Sor',
'right-move' => 'lapok átnevezése',
'right-move-subpages' => 'lapok átnevezése az allapjukkal együtt',
'right-move-rootuserpages' => 'szerkesztői lapok mozgatása',
+'right-movefile' => 'fájlok átnevezése',
'right-suppressredirect' => 'nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor',
'right-upload' => 'fájlok feltöltése',
'right-reupload' => 'létező fájlok felülírása',
-'right-reupload-own' => 'saját maga által feltöltött képek felülírása',
+'right-reupload-own' => 'a saját maga által feltöltött fájlok felülírása',
'right-reupload-shared' => 'felülírhatja a közös megosztóhelyen lévő fájlokat helyben',
'right-upload_by_url' => 'fájl feltöltése URL-cím alapján',
'right-purge' => 'oldal gyorsítótárának ürítése megerősítés nélkül',
'right-apihighlimits' => 'nagyobb mennyiségű lekérdezés az API-n keresztül',
'right-writeapi' => 'a szerkesztő-API használata',
'right-delete' => 'lapok törlése',
-'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkező képek törlése',
+'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkező fájlok törlése',
'right-deleterevision' => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállítása',
'right-deletedhistory' => 'törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül',
'right-browsearchive' => 'keresés a törölt lapok között',
'action-move' => 'lap átnevezése',
'action-move-subpages' => 'lap és allapjainak átnevezése',
'action-move-rootuserpages' => 'szerkesztői lapok átnevezése',
+'action-movefile' => 'fájlok átnevezése',
'action-upload' => 'fájl feltöltése',
'action-reupload' => 'már létező fájl felülírása',
'action-reupload-shared' => 'közös megosztón található fájl felülírása',
'filename' => 'Fájlnév',
'filedesc' => 'Összegzés',
'fileuploadsummary' => 'Összefoglaló:',
+'filereuploadsummary' => 'Változtatások:',
'filestatus' => 'Szerzői jogi állapot:',
'filesource' => 'Forrás:',
'uploadedfiles' => 'Feltöltött fájlok',
'ignorewarnings' => 'Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket',
'minlength1' => 'A fájlnévnek legalább egy betűből kell állnia.',
'illegalfilename' => 'A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra.',
-'badfilename' => 'A kép új neve „$1”.',
+'badfilename' => 'A fájl új neve „$1”.',
'filetype-badmime' => '„$1” MIME-típusú fájlokat nem lehet feltölteni.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'A fájlt nem lehet feltölteni, mert az Internet Explorer „$1” típusúnak tekintené, ami tiltott és potenciálisan veszélyes fájltípus.',
'filetype-unwanted-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus.
'uploadwarning' => 'Feltöltési figyelmeztetés',
'savefile' => 'Fájl mentése',
'uploadedimage' => '„[[$1]]” felküldve',
-'overwroteimage' => 'feltöltötte a(z) „[[$1]]” kép új változatát',
+'overwroteimage' => 'feltöltötte a(z) „[[$1]]” fájl új változatát',
'uploaddisabled' => 'Feltöltések kikapcsolva',
'uploaddisabledtext' => 'A fájlfeltöltés nem engedélyezett.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'A PHP-s fájlfeltöltés le van tiltva. Ellenőrizd a file_uploads beállítást.',
'uploadscripted' => 'Ez a fájl olyan HTML- vagy parancsfájlkódot tartalmaz, melyet tévedésből egy webböngésző esetleg értelmezni próbálhatna.',
'uploadcorrupt' => 'A fájl sérült vagy hibás a kiterjesztése. Légy szíves ellenőrizd a fájlt és próbálkozz újra!',
'uploadvirus' => 'Ez a fájl vírust tartalmaz! A részletek: $1',
'upload_source_url' => ' (egy érvényes, nyilvánosan elérhető URL)',
'upload_source_file' => ' (egy fájl a számítógépeden)',
-# Special:FileList
-'imagelist-summary' => 'Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Ezen a speciális lapon látható az összes feltöltött fájl.
A legutóbb feltöltött fájlok vannak a lista elején.
Az oszlopok címeire kattintva változtathatod meg a rendezést.',
-'imagelist_search_for' => 'Keresés kép nevére:',
+'listfiles_search_for' => 'Keresés fájl nevére:',
'imgfile' => 'fájl',
-'imagelist' => 'Képlista',
-'imagelist_date' => 'Dátum',
-'imagelist_name' => 'Név',
-'imagelist_user' => 'feltöltő',
-'imagelist_size' => 'Méret',
-'imagelist_description' => 'Leírás',
+'listfiles' => 'Fájllista',
+'listfiles_date' => 'Dátum',
+'listfiles_name' => 'Név',
+'listfiles_user' => 'feltöltő',
+'listfiles_size' => 'Méret',
+'listfiles_description' => 'Leírás',
+'listfiles_count' => 'Változatok',
# File description page
'filehist' => 'Fájltörténet',
'filehist-dimensions' => 'Felbontás',
'filehist-filesize' => 'Fájlméret',
'filehist-comment' => 'Megjegyzés',
-'imagelinks' => 'Képhivatkozások',
+'imagelinks' => 'Fájlhivatkozások',
'linkstoimage' => 'Az alábbi {{PLURAL:$1|lap hivatkozik|lapok hivatkoznak}} erre a fájlra:',
'linkstoimage-more' => 'Több, mint {{PLURAL:$1|egy|$1}} oldal hivatkozik erre a fájlra.
A következő lista csak az {{PLURAL:$1|első linket|első $1 linket}} tartalmazza.
A teljes lista [[Special:WhatLinksHere/$2|ezen a lapon]] található meg.',
-'nolinkstoimage' => 'Erre a képre nem hivatkozik lap.',
+'nolinkstoimage' => 'Erre a fájlra nem hivatkozik lap.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|További hivatkozások]] megtekintése',
'redirectstofile' => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} van átirányítva erre a névre:',
'duplicatesoffile' => 'A következő {{PLURAL:$1|fájl|$1 fájl}} ennek a fájlnak a duplikátuma:',
'lonelypagestext' => 'A következő lapok nincsenek linkelve vagy beillesztve más lapokra a(z) {{SITENAME}} wikin.',
'uncategorizedpages' => 'Kategorizálatlan lapok',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorizálatlan kategóriák',
-'uncategorizedimages' => 'Kategorizálatlan képek',
+'uncategorizedimages' => 'Kategorizálatlan fájlok',
'uncategorizedtemplates' => 'Kategorizálatlan sablonok',
'unusedcategories' => 'Nem használt kategóriák',
-'unusedimages' => 'Nem használt képek',
+'unusedimages' => 'Nem használt fájlok',
'popularpages' => 'Népszerű lapok',
'wantedcategories' => 'Keresett kategóriák',
'wantedpages' => 'Keresett lapok',
# Special:DeletedContributions
'deletedcontributions' => 'Törölt szerkesztések',
-# Special:Interwiki
-'interwiki' => 'Wikiközi hivatkozások adatainak megtekintése és szerkesztése',
-'interwiki-title-norights' => 'Wikiközi hivatkozások adatainak megtekintése',
-'interwiki_addbutton' => 'Hozzáadás',
-'interwiki_added' => 'A(z) „$1” előtagot sikeresen hozzáadtam az wikiközi hivatkozások táblájához.',
-'interwiki_addfailed' => 'A(z) „$1” előtagot nem tudtam hozzáadni a wikiközi hivatkozások táblájához. Valószínűleg már létezik.',
-'interwiki_addintro' => 'Új wikiközi hivatkozás előtag hozzáadására készülsz. Ügyelj arra, hogy ne tartalmazzon szóközt ( ), kettőspontot (:), és- (&), vagy egyenlő (=) jeleket.',
-'interwiki_addtext' => 'Wikiközi hivatkozás előtag hozzáadása',
-'interwiki-badprefix' => 'A wikiközi hivatkozásnak megadott „$1” előtag érvénytelen karaktereket tartalmaz',
-'interwiki_defaultreason' => 'nincs ok megadva',
-'interwiki_deleted' => 'A(z) „$1” előtagot sikeresen eltávolítottam a wikiközi hivatkozások táblájából.',
-'interwiki_deleting' => 'A(z) „$1” előtag törlésére készülsz.',
-'interwiki_delfailed' => 'A(z) „$1” előtagot nem sikerült eltávolítanom a wikiközi hivatkozások táblájából.',
-'interwiki_delquestion' => '„$1” törlése',
-'interwiki_edited' => 'A „$1” előtagot sikeresen módosítottad a wikiközi hivatkozások táblájában.',
-'interwiki_editerror' => 'A(z) „$1” előtagot nem lehet módosítani a wikiközi hivatkozások táblájában.
-Valószínűleg nem létezik ilyen előtag.',
-'interwiki_editintro' => 'Egy wikiközi hivatkozás előtagját akarod módosítani.
-Ne feledd, hogy ez működésképtelenné teheti a már létező hivatkozásokat!',
-'interwiki_edittext' => 'Wikiközi hivatkozás előtagjának módosítása',
-'interwiki_error' => 'Hiba: A wikiközi hivatkozások táblája üres, vagy valami más romlott el.',
-'interwiki_intro' => 'Lásd a(z) [http://www.mediawiki.org/wiki/Interwiki_table MediaWiki.org] lapot további információkért a wikiközi hivatkozások táblájáról.
-Megtekintheted a wikiközi hivatkozások táblájában bekövetkezett [[Special:Log/interwiki|változások naplóját]] is.',
-'interwiki_local' => 'Beállítás helyi wikiként',
-'interwiki_log_added' => 'hozzáadta a(z) „$2” előtagot ($3) (trans: $4) (local: $5) a wikiközi hivatkozások táblájához',
-'interwiki_log_deleted' => 'eltávolította a(z) „$2” előtagot a wikiközi hivatkozások táblájából',
-'interwiki_log_edited' => 'módosította a(z) „$2” előtagot : ($3) (trans: $4) (local: $5) a wikiközi hivatkozások táblájában',
-'interwiki-not-enabled' => 'A wikiközi hivatkozások táblájának szerkesztése nem engedélyezett.',
-'interwiki_prefix' => 'Előtag',
-'interwiki_reasonfield' => 'Indoklás',
-'interwiki_trans' => 'Wikiközi beillesztések engedélyezve',
-'interwikilogpage' => 'Wikiközi hivatkozások naplója',
-'interwikilogpagetext' => 'Ez a [[Special:Interwiki|wikiközi hivatkozások táblájában]] történt változások naplója.',
-'right-interwiki' => 'wikiközi hivatkozások módosítása',
-
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Keresés külső hivatkozások szerint',
'linksearch-pat' => 'Keresett minta:',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'bármelyik csoportból távolíthat el szerkesztőket',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Nincs feladó',
-'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
-'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
-'emailpage' => 'E-mail küldése',
-'emailpagetext' => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.
+'mailnologin' => 'Nincs feladó',
+'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
+'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
+'emailpage' => 'E-mail küldése',
+'emailpagetext' => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.
Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül neked tud majd válaszolni.',
-'usermailererror' => 'A postázó objektum által visszaadott hiba:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
-'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím',
-'noemailtext' => 'Ez a felhasználó nem adott meg e-mail címet, vagy
-nem kíván másoktól leveleket kapni.',
-'email-legend' => 'E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek',
-'emailfrom' => 'Feladó:',
-'emailto' => 'Címzett:',
-'emailsubject' => 'Téma:',
-'emailmessage' => 'Üzenet:',
-'emailsend' => 'Küldés',
-'emailccme' => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.',
-'emailccsubject' => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata',
-'emailsent' => 'E-mail elküldve',
-'emailsenttext' => 'Az e-mail üzenetedet elküldtem.',
-'emailuserfooter' => 'Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.',
+'usermailererror' => 'A levélküldő objektum hibával tért vissza:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
+'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím',
+'noemailtext' => 'Ez a szerkesztő nem adott meg érvényes e-mail címet.',
+'nowikiemailtitle' => 'Nem küldhető e-mail üzenet',
+'nowikiemailtext' => 'Ez a szerkesztő nem kíván másoktól e-mail üzeneteket fogadni.',
+'email-legend' => 'E-mail küldése egy másik {{SITENAME}}-szerkesztőnek',
+'emailfrom' => 'Feladó:',
+'emailto' => 'Címzett:',
+'emailsubject' => 'Téma:',
+'emailmessage' => 'Üzenet:',
+'emailsend' => 'Küldés',
+'emailccme' => 'Az üzenet másolatát küldje el nekem is e-mailben.',
+'emailccsubject' => '$1 szerkesztőnek küldött $2 tárgyú üzenet másolata',
+'emailsent' => 'E-mail elküldve',
+'emailsenttext' => 'Az e-mail üzenetedet elküldtem.',
+'emailuserfooter' => 'Ezt az e-mailt $1 küldte $2 számára, az „E-mail küldése ezen szerkesztőnek” funkció használatával a(z) {{SITENAME}} wikin.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Figyelőlistám',
'enotif_body' => 'Kedves $WATCHINGUSERNAME!
-A(z) {{SITENAME}} $PAGETITLE című oldalát $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE-n $PAGEEDITOR, a jelenlegi verziót lásd a $PAGETITLE_URL webcímen.
+$PAGEEDITDATE-n $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED a(z) {{SITENAME}} $PAGETITLE című oldalát; a jelenlegi verziót a $PAGETITLE_URL webcímen találod.
$NEWPAGE
levél: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Ha nem keresed fel ezt az oldalt, akkor nem kapsz értesítést a további változtatásokról. A figyelőlistádon lévő lapok értesítési jelzőit is alaphelyzetbe állítottad.
+Amíg nem keresed fel az oldalt, vagy nem állítod alaphelyzetbe a figyelőlistádnál, nem kapsz értesítést a további változtatásokról.
Baráti üdvözlettel: {{SITENAME}} értesítő rendszere
--
-A figyelőlistád beállításainak módosításához keresd fel a
-{{fullurl:{{ns:special}}:Figyelőlistám/edit}} címet
+A figyelőlistád módosításához keresd fel a
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} címet
Visszajelzés és további segítség:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'delete-confirm' => '$1 törlése',
'delete-legend' => 'Törlés',
'historywarning' => 'Figyelem: a lapnak, amit törölni készülsz, több változata van:',
-'confirmdeletetext' => 'Egy lap vagy kép teljes laptörténetével együtti
-végleges törlésére készülsz.
-Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szándékozod tenni,
-átlátod a következményeit, és a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]]
-összhangban cselekedsz.',
+'confirmdeletetext' => 'Egy lapot vagy fájlt készülsz törölni a teljes laptörténetével együtt.
+Kérjük, erősítsd meg, hogy valóban ezt szeretnéd tenni, átlátod a következményeit, és hogy a műveletet a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|törlési irányelvekkel]] összhangban végzed.',
'actioncomplete' => 'Művelet végrehajtva',
'deletedtext' => 'A(z) „<nowiki>$1</nowiki>” lapot törölted.
A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Szerkesztés',
-'restriction-move' => 'Átmozgatás',
+'restriction-move' => 'Átnevezés',
'restriction-create' => 'Létrehozás',
'restriction-upload' => 'Feltöltés',
'change-blocklink' => 'blokkolás módosítása',
'contribslink' => 'szerkesztései',
'autoblocker' => "Az általad használt IP-cím autoblokkolva van, mivel korábban a kitiltott „[[User:$1|$1]]” használta. ($1 blokkolásának indoklása: „'''$2'''”) Ha nem te vagy $1, lépj kapcsolatba valamelyik adminisztrátorral, és kérd az autoblokk feloldását. Ne felejtsd el megírni neki, hogy kinek szóló blokkba ütköztél bele!",
-'blocklogpage' => 'Blokkolási_napló',
+'blocklogpage' => 'Blokkolási napló',
'blocklog-fulllog' => 'Teljes blokkolási napló',
'blocklogentry' => '„$1” blokkolva $2 $3 időtartamra',
'reblock-logentry' => 'megváltoztatta [[$1]] blokkjának beállításait, a blokk lejárta: $2 $3',
'movenologin' => 'Nem jelentkeztél be',
'movenologintext' => 'Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].',
'movenotallowed' => 'Nincs jogod a lapok átnevezéséhez.',
+'movenotallowedfile' => 'Nincs megfelelő jogosultságod a fájlok átnevezéséhez.',
'cant-move-user-page' => 'Nem nevezhetsz át szerkesztői lapokat (az allapokon kívül).',
'cant-move-to-user-page' => 'Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot szerkesztői lapnak (kivéve annak allapjának).',
'newtitle' => 'Az új cím:',
'movepagebtn' => 'Lap átnevezése',
'pagemovedsub' => 'Átnevezés sikeres',
'movepage-moved' => "<big>'''„$1” átnevezve „$2” névre'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Átirányítás létrehozva.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'A régi címről nem sikerült átirányítást készíteni.',
'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
Kérlek, válassz egy másik nevet.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.',
'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak.',
'1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre (az átirányítást felülírva)',
+'move-redirect-suppressed' => 'átirányítást felülírva',
'movelogpage' => 'Átnevezési napló',
'movelogpagetext' => 'Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.',
'movereason' => 'Indoklás',
'show-big-image-thumb' => '<small>Az előnézet mérete: $1 × $2 képpont</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Új képek galériája',
+'newimages' => 'Új fájlok galériája',
'imagelisttext' => 'Lentebb $1 kép látható, $2 rendezve.',
'newimages-summary' => 'Ezen a speciális lapon láthatóak a legutóbb feltöltött fájlok.',
'newimages-legend' => 'Fájlnév',
#A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.</pre>',
+# Language links
+'language-link-title' => 'Nyelv: $1',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff