remove useless gender for english group name
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php
index 0f31545..7a48aa4 100644 (file)
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Alquen
  * @author Balasyum
  * @author Bdamokos
+ * @author Bean49
  * @author Bennó
  * @author BáthoryPéter
  * @author CERminator
@@ -180,128 +181,128 @@ $dateFormats = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'              => array( '0', '#ÁTIRÁNYÍTÁS', '#REDIRECT' ),
-       'notoc'                 => array( '0', '__NINCSTARTALOMJEGYZÉK__', '__NINCSTJ__', '__NOTOC__' ),
-       'nogallery'             => array( '0', '__NINCSGALÉRIA__', '__NOGALLERY__' ),
-       'forcetoc'              => array( '0', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÉK__', '__LEGYENTJ__', '__FORCETOC__' ),
-       'toc'                   => array( '0', '__TARTALOMJEGYZÉK__', '__TJ__', '__TOC__' ),
-       'noeditsection'         => array( '0', '__NINCSSZERKESZTÉS__', '__NINCSSZERK__', '__NOEDITSECTION__' ),
-       'currentmonth'          => array( '1', 'HÓNAP', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
-       'currentmonth1'         => array( '1', 'HÓNAP1', 'CURRENTMONTH1' ),
-       'currentmonthname'      => array( '1', 'HÓNAPNEVE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
-       'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'HÓNAPRÖVID', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
-       'currentday'            => array( '1', 'MAINAP', 'CURRENTDAY' ),
-       'currentday2'           => array( '1', 'MAINAP2', 'CURRENTDAY2' ),
-       'currentdayname'        => array( '1', 'MAINAPNEVE', 'CURRENTDAYNAME' ),
-       'currentyear'           => array( '1', 'ÉV', 'CURRENTYEAR' ),
-       'currenttime'           => array( '1', 'IDŐ', 'CURRENTTIME' ),
-       'currenthour'           => array( '1', 'ÓRA', 'CURRENTHOUR' ),
-       'localmonth'            => array( '1', 'HELYIHÓNAP', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
-       'localmonth1'           => array( '1', 'HELYIHÓNAP1', 'LOCALMONTH1' ),
-       'localmonthname'        => array( '1', 'HELYIHÓNAPNÉV', 'LOCALMONTHNAME' ),
-       'localmonthabbrev'      => array( '1', 'HELYIHÓNAPRÖVIDÍTÉS', 'LOCALMONTHABBREV' ),
-       'localday'              => array( '1', 'HELYINAP', 'LOCALDAY' ),
-       'localday2'             => array( '1', 'HELYINAP2', 'LOCALDAY2' ),
-       'localdayname'          => array( '1', 'HELYINAPNEVE', 'LOCALDAYNAME' ),
-       'localyear'             => array( '1', 'HELYIÉV', 'LOCALYEAR' ),
-       'localtime'             => array( '1', 'HELYIIDŐ', 'LOCALTIME' ),
-       'localhour'             => array( '1', 'HELYIÓRA', 'LOCALHOUR' ),
-       'numberofpages'         => array( '1', 'OLDALAKSZÁMA', 'LAPOKSZÁMA', 'NUMBEROFPAGES' ),
-       'numberofarticles'      => array( '1', 'SZÓCIKKEKSZÁMA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
-       'numberoffiles'         => array( '1', 'FÁJLOKSZÁMA', 'KÉPEKSZÁMA', 'NUMBEROFFILES' ),
-       'numberofusers'         => array( '1', 'SZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFUSERS' ),
-       'numberofactiveusers'   => array( '1', 'AKTÍVSZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
-       'numberofedits'         => array( '1', 'SZERKESZTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFEDITS' ),
-       'numberofviews'         => array( '1', 'MEGTEKINTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFVIEWS' ),
-       'pagename'              => array( '1', 'OLDALNEVE', 'PAGENAME' ),
-       'pagenamee'             => array( '1', 'OLDALNEVEE', 'PAGENAMEE' ),
-       'namespace'             => array( '1', 'NÉVTERE', 'NAMESPACE' ),
-       'namespacee'            => array( '1', 'NÉVTEREE', 'NAMESPACEE' ),
-       'talkspace'             => array( '1', 'VITATERE', 'TALKSPACE' ),
-       'talkspacee'            => array( '1', 'VITATEREE', 'TALKSPACEE' ),
-       'subjectspace'          => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTERE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
-       'subjectspacee'         => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTEREE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
-       'fullpagename'          => array( '1', 'LAPTELJESNEVE', 'FULLPAGENAME' ),
-       'fullpagenamee'         => array( '1', 'LAPTELJESNEVEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
-       'subpagename'           => array( '1', 'ALLAPNEVE', 'SUBPAGENAME' ),
-       'subpagenamee'          => array( '1', 'ALLAPNEVEE', 'SUBPAGENAMEE' ),
-       'basepagename'          => array( '1', 'ALAPLAPNEVE', 'BASEPAGENAME' ),
-       'basepagenamee'         => array( '1', 'ALAPLAPNEVEE', 'BASEPAGENAMEE' ),
-       'talkpagename'          => array( '1', 'VITALAPNEVE', 'TALKPAGENAME' ),
-       'talkpagenamee'         => array( '1', 'VITALAPNEVEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
-       'subjectpagename'       => array( '1', 'SZÓCIKKNEVE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
-       'subjectpagenamee'      => array( '1', 'SZÓCIKKNEVEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
-       'msg'                   => array( '0', 'ÜZENET:', 'ÜZ:', 'MSG:' ),
-       'subst'                 => array( '0', 'BEILLESZT:', 'BEMÁSOL:', 'SUBST:' ),
-       'img_thumbnail'         => array( '1', 'bélyegkép', 'bélyeg', 'miniatűr', 'thumbnail', 'thumb' ),
-       'img_manualthumb'       => array( '1', 'bélyegkép=$1', 'bélyeg=$1', 'miniatűr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
-       'img_right'             => array( '1', 'jobb', 'jobbra', 'right' ),
-       'img_left'              => array( '1', 'bal', 'balra', 'left' ),
-       'img_none'              => array( '1', 'semmi', 'none' ),
-       'img_center'            => array( '1', 'közép', 'középre', 'center', 'centre' ),
-       'img_framed'            => array( '1', 'keretezett', 'keretes', 'keretben', 'kerettel', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
-       'img_frameless'         => array( '1', 'keretnélküli', 'frameless' ),
-       'img_page'              => array( '1', 'oldal=$1', 'oldal $1', 'page=$1', 'page $1' ),
-       'img_upright'           => array( '1', 'fennjobbra', 'fennjobbra=$1', 'fennjobbra $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
-       'img_border'            => array( '1', 'keret', 'border' ),
-       'img_baseline'          => array( '1', 'alapvonal', 'baseline' ),
-       'img_sub'               => array( '1', 'ai', 'alsóindex', 'sub' ),
-       'img_super'             => array( '1', 'fi', 'felsőindex', 'super', 'sup' ),
-       'img_top'               => array( '1', 'fenn', 'fent', 'top' ),
-       'img_text_top'          => array( '1', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent', 'text-top' ),
-       'img_middle'            => array( '1', 'vközépen', 'vközépre', 'middle' ),
-       'img_bottom'            => array( '1', 'lenn', 'lent', 'bottom' ),
-       'img_text_bottom'       => array( '1', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent', 'text-bottom' ),
-       'sitename'              => array( '1', 'WIKINEVE', 'SITENAME' ),
-       'ns'                    => array( '0', 'NÉVTÉR:', 'NS:' ),
-       'localurl'              => array( '0', 'HELYIURL:', 'LOCALURL:' ),
-       'localurle'             => array( '0', 'HELYIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
-       'server'                => array( '0', 'SZERVER', 'KISZOLGÁLÓ', 'SERVER' ),
-       'servername'            => array( '0', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÁLÓNEVE', 'SERVERNAME' ),
-       'grammar'               => array( '0', 'NYELVTAN:', 'GRAMMAR:' ),
-       'currentweek'           => array( '1', 'HÉT', 'CURRENTWEEK' ),
-       'currentdow'            => array( '1', 'HÉTNAPJA', 'CURRENTDOW' ),
-       'localweek'             => array( '1', 'HELYIHÉT', 'LOCALWEEK' ),
-       'localdow'              => array( '1', 'HELYIHÉTNAPJA', 'LOCALDOW' ),
-       'revisionid'            => array( '1', 'VÁLTOZATAZON', 'VÁLTOZATAZONOSÍTÓ', 'REVISIONID' ),
-       'revisionday'           => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA', 'REVISIONDAY' ),
-       'revisionday2'          => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA2', 'REVISIONDAY2' ),
-       'revisionmonth'         => array( '1', 'VÁLTOZATHÓNAPJA', 'REVISIONMONTH' ),
-       'revisionyear'          => array( '1', 'VÁLTOZATÉVE', 'REVISIONYEAR' ),
-       'revisiontimestamp'     => array( '1', 'VÁLTOZATIDŐBÉLYEG', 'VÁLTOZATIDEJE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
-       'revisionuser'          => array( '1', 'VÁLTOZATSZERKESZTŐJE', 'REVISIONUSER' ),
-       'plural'                => array( '0', 'TÖBBESSZÁM:', 'PLURAL:' ),
-       'fullurl'               => array( '0', 'TELJESURL:', 'FULLURL:' ),
-       'fullurle'              => array( '0', 'TELJESURLE:', 'FULLURLE:' ),
-       'lcfirst'               => array( '0', 'KISKEZDŐ:', 'KISKEZDŐBETŰ:', 'LCFIRST:' ),
-       'ucfirst'               => array( '0', 'NAGYKEZDŐ:', 'NAGYKEZDŐBETŰ:', 'UCFIRST:' ),
-       'lc'                    => array( '0', 'KISBETŰ:', 'KISBETŰK:', 'KB:', 'KISBETŰS:', 'LC:' ),
-       'uc'                    => array( '0', 'NAGYBETŰ:', 'NAGYBETŰK', 'NB:', 'NAGYBETŰS:', 'UC:' ),
-       'displaytitle'          => array( '1', 'MEGJELENÍTENDŐCÍM', 'CÍM', 'DISPLAYTITLE' ),
-       'newsectionlink'        => array( '1', '__ÚJSZAKASZHIV__', '__ÚJSZAKASZLINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
-       'nonewsectionlink'      => array( '1', '__NINCSÚJSZAKASZHIV__', '__NINCSÚJSZAKASZLINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
-       'currentversion'        => array( '1', 'JELENLEGIVÁLTOZAT', 'CURRENTVERSION' ),
-       'urlencode'             => array( '0', 'URLKÓDOLVA:', 'URLENCODE:' ),
-       'anchorencode'          => array( '0', 'HORGONYKÓDOLVA', 'ANCHORENCODE' ),
-       'currenttimestamp'      => array( '1', 'IDŐBÉLYEG', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
-       'localtimestamp'        => array( '1', 'HELYIIDŐBÉLYEG', 'LOCALTIMESTAMP' ),
-       'directionmark'         => array( '1', 'IRÁNYJELZŐ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
-       'language'              => array( '0', '#NYELV:', '#LANGUAGE:' ),
-       'contentlanguage'       => array( '1', 'TARTALOMNYELVE', 'TARTNYELVE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
-       'pagesinnamespace'      => array( '1', 'OLDALAKNÉVTÉRBEN:', 'OLDALAKNBEN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
-       'numberofadmins'        => array( '1', 'ADMINOKSZÁMA', 'NUMBEROFADMINS' ),
-       'formatnum'             => array( '0', 'FORMÁZOTTSZÁM', 'SZÁMFORMÁZÁS', 'SZÁMFORM', 'FORMATNUM' ),
-       'special'               => array( '0', 'speciális', 'special' ),
-       'defaultsort'           => array( '1', 'RENDEZÉS:', 'KULCS:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
-       'filepath'              => array( '0', 'ELÉRÉSIÚT:', 'FILEPATH:' ),
-       'hiddencat'             => array( '1', '__REJTETTKAT__', '__REJTETTKATEGÓRIA__', '__HIDDENCAT__' ),
-       'pagesincategory'       => array( '1', 'LAPOKAKATEGÓRIÁBAN', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
-       'pagesize'              => array( '1', 'LAPMÉRET', 'PAGESIZE' ),
-       'noindex'               => array( '1', '__NINCSINDEX__', '__NOINDEX__' ),
-       'numberingroup'         => array( '1', 'CSOPORTTAGOK', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
-       'staticredirect'        => array( '1', '__ÁLLANDÓÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATIKUSÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATICREDIRECT__' ),
-       'protectionlevel'       => array( '1', 'VÉDELMISZINT', 'PROTECTIONLEVEL' ),
-       'formatdate'            => array( '0', 'dátumformázás', 'formatdate', 'dateformat' ),
+       'redirect'                => array( '0', '#ÁTIRÁNYÍTÁS', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                   => array( '0', '__NINCSTARTALOMJEGYZÉK__', '__NINCSTJ__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'               => array( '0', '__NINCSGALÉRIA__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'                => array( '0', '__LEGYENTARTALOMJEGYZÉK__', '__LEGYENTJ__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                     => array( '0', '__TARTALOMJEGYZÉK__', '__TJ__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'           => array( '0', '__NINCSSZERKESZTÉS__', '__NINCSSZERK__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'currentmonth'            => array( '1', 'HÓNAP', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+       'currentmonth1'           => array( '1', 'HÓNAP1', 'CURRENTMONTH1' ),
+       'currentmonthname'        => array( '1', 'HÓNAPNEVE', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthabbrev'      => array( '1', 'HÓNAPRÖVID', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'              => array( '1', 'MAINAP', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'             => array( '1', 'MAINAP2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'          => array( '1', 'MAINAPNEVE', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'             => array( '1', 'ÉV', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'             => array( '1', 'IDŐ', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'             => array( '1', 'ÓRA', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'              => array( '1', 'HELYIHÓNAP', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+       'localmonth1'             => array( '1', 'HELYIHÓNAP1', 'LOCALMONTH1' ),
+       'localmonthname'          => array( '1', 'HELYIHÓNAPNÉV', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthabbrev'        => array( '1', 'HELYIHÓNAPRÖVIDÍTÉS', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'                => array( '1', 'HELYINAP', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'               => array( '1', 'HELYINAP2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'            => array( '1', 'HELYINAPNEVE', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'               => array( '1', 'HELYIÉV', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'               => array( '1', 'HELYIIDŐ', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'               => array( '1', 'HELYIÓRA', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'           => array( '1', 'OLDALAKSZÁMA', 'LAPOKSZÁMA', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'        => array( '1', 'SZÓCIKKEKSZÁMA', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'           => array( '1', 'FÁJLOKSZÁMA', 'KÉPEKSZÁMA', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'           => array( '1', 'SZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofactiveusers'     => array( '1', 'AKTÍVSZERKESZTŐKSZÁMA', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+       'numberofedits'           => array( '1', 'SZERKESZTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'numberofviews'           => array( '1', 'MEGTEKINTÉSEKSZÁMA', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+       'pagename'                => array( '1', 'OLDALNEVE', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'               => array( '1', 'OLDALNEVEE', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'               => array( '1', 'NÉVTERE', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'              => array( '1', 'NÉVTEREE', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'               => array( '1', 'VITATERE', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'              => array( '1', 'VITATEREE', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'            => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTERE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'           => array( '1', 'SZÓCIKKNÉVTEREE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'            => array( '1', 'LAPTELJESNEVE', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'           => array( '1', 'LAPTELJESNEVEE', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'             => array( '1', 'ALLAPNEVE', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'            => array( '1', 'ALLAPNEVEE', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'            => array( '1', 'ALAPLAPNEVE', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'           => array( '1', 'ALAPLAPNEVEE', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'            => array( '1', 'VITALAPNEVE', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'           => array( '1', 'VITALAPNEVEE', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'         => array( '1', 'SZÓCIKKNEVE', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'        => array( '1', 'SZÓCIKKNEVEE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'msg'                     => array( '0', 'ÜZENET:', 'ÜZ:', 'MSG:' ),
+       'subst'                   => array( '0', 'BEILLESZT:', 'BEMÁSOL:', 'SUBST:' ),
+       'img_thumbnail'           => array( '1', 'bélyegkép', 'bélyeg', 'miniatűr', 'thumbnail', 'thumb' ),
+       'img_manualthumb'         => array( '1', 'bélyegkép=$1', 'bélyeg=$1', 'miniatűr=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+       'img_right'               => array( '1', 'jobb', 'jobbra', 'right' ),
+       'img_left'                => array( '1', 'bal', 'balra', 'left' ),
+       'img_none'                => array( '1', 'semmi', 'none' ),
+       'img_center'              => array( '1', 'közép', 'középre', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'              => array( '1', 'keretezett', 'keretes', 'keretben', 'kerettel', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'           => array( '1', 'keretnélküli', 'frameless' ),
+       'img_page'                => array( '1', 'oldal=$1', 'oldal $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'             => array( '1', 'fennjobbra', 'fennjobbra=$1', 'fennjobbra $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'              => array( '1', 'keret', 'border' ),
+       'img_baseline'            => array( '1', 'alapvonal', 'baseline' ),
+       'img_sub'                 => array( '1', 'ai', 'alsóindex', 'sub' ),
+       'img_super'               => array( '1', 'fi', 'felsőindex', 'super', 'sup' ),
+       'img_top'                 => array( '1', 'fenn', 'fent', 'top' ),
+       'img_text_top'            => array( '1', 'szöveg-fenn', 'szöveg-fent', 'text-top' ),
+       'img_middle'              => array( '1', 'vközépen', 'vközépre', 'middle' ),
+       'img_bottom'              => array( '1', 'lenn', 'lent', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'         => array( '1', 'szöveg-lenn', 'szöveg-lent', 'text-bottom' ),
+       'sitename'                => array( '1', 'WIKINEVE', 'SITENAME' ),
+       'ns'                      => array( '0', 'NÉVTÉR:', 'NS:' ),
+       'localurl'                => array( '0', 'HELYIURL:', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'               => array( '0', 'HELYIURLE:', 'LOCALURLE:' ),
+       'server'                  => array( '0', 'SZERVER', 'KISZOLGÁLÓ', 'SERVER' ),
+       'servername'              => array( '0', 'SZERVERNEVE', 'KISZOLGÁLÓNEVE', 'SERVERNAME' ),
+       'grammar'                 => array( '0', 'NYELVTAN:', 'GRAMMAR:' ),
+       'currentweek'             => array( '1', 'HÉT', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'              => array( '1', 'HÉTNAPJA', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'               => array( '1', 'HELYIHÉT', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'                => array( '1', 'HELYIHÉTNAPJA', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'              => array( '1', 'VÁLTOZATAZON', 'VÁLTOZATAZONOSÍTÓ', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'             => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'            => array( '1', 'VÁLTOZATNAPJA2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'           => array( '1', 'VÁLTOZATHÓNAPJA', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionyear'            => array( '1', 'VÁLTOZATÉVE', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'       => array( '1', 'VÁLTOZATIDŐBÉLYEG', 'VÁLTOZATIDEJE', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'revisionuser'            => array( '1', 'VÁLTOZATSZERKESZTŐJE', 'REVISIONUSER' ),
+       'plural'                  => array( '0', 'TÖBBESSZÁM:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'                 => array( '0', 'TELJESURL:', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'                => array( '0', 'TELJESURLE:', 'FULLURLE:' ),
+       'lcfirst'                 => array( '0', 'KISKEZDŐ:', 'KISKEZDŐBETŰ:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'                 => array( '0', 'NAGYKEZDŐ:', 'NAGYKEZDŐBETŰ:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                      => array( '0', 'KISBETŰ:', 'KISBETŰK:', 'KB:', 'KISBETŰS:', 'LC:' ),
+       'uc'                      => array( '0', 'NAGYBETŰ:', 'NAGYBETŰK', 'NB:', 'NAGYBETŰS:', 'UC:' ),
+       'displaytitle'            => array( '1', 'MEGJELENÍTENDŐCÍM', 'CÍM', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'newsectionlink'          => array( '1', '__ÚJSZAKASZHIV__', '__ÚJSZAKASZLINK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'nonewsectionlink'        => array( '1', '__NINCSÚJSZAKASZHIV__', '__NINCSÚJSZAKASZLINK__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'          => array( '1', 'JELENLEGIVÁLTOZAT', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'               => array( '0', 'URLKÓDOLVA:', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'            => array( '0', 'HORGONYKÓDOLVA', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'        => array( '1', 'IDŐBÉLYEG', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'          => array( '1', 'HELYIIDŐBÉLYEG', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'           => array( '1', 'IRÁNYJELZŐ', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+       'language'                => array( '0', '#NYELV:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'         => array( '1', 'TARTALOMNYELVE', 'TARTNYELVE', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'        => array( '1', 'OLDALAKNÉVTÉRBEN:', 'OLDALAKNBEN:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'          => array( '1', 'ADMINOKSZÁMA', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'               => array( '0', 'FORMÁZOTTSZÁM', 'SZÁMFORMÁZÁS', 'SZÁMFORM', 'FORMATNUM' ),
+       'special'                 => array( '0', 'speciális', 'special' ),
+       'defaultsort'             => array( '1', 'RENDEZÉS:', 'KULCS:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'filepath'                => array( '0', 'ELÉRÉSIÚT:', 'FILEPATH:' ),
+       'hiddencat'               => array( '1', '__REJTETTKAT__', '__REJTETTKATEGÓRIA__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'         => array( '1', 'LAPOKAKATEGÓRIÁBAN', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'                => array( '1', 'LAPMÉRET', 'PAGESIZE' ),
+       'noindex'                 => array( '1', '__NINCSINDEX__', '__NOINDEX__' ),
+       'numberingroup'           => array( '1', 'CSOPORTTAGOK', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+       'staticredirect'          => array( '1', '__ÁLLANDÓÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATIKUSÁTIRÁNYÍTÁS__', '__STATICREDIRECT__' ),
+       'protectionlevel'         => array( '1', 'VÉDELMISZINT', 'PROTECTIONLEVEL' ),
+       'formatdate'              => array( '0', 'dátumformázás', 'formatdate', 'dateformat' ),
 );
 
 $linkTrail = '/^([a-záéíóúöüőűÁÉÍÓÚÖÜŐŰ]+)(.*)$/sDu';
@@ -1778,14 +1779,33 @@ Kérjük, hogy lépj kapcsolatba egy  [[Special:ListUsers/sysop|adminisztrátorr
 'upload-http-error'         => 'HTTP-hiba történt: $1',
 
 # File backend
+'backend-fail-stream'        => 'Nem sikerült sugározni ezt a fájlt: $1.',
 'backend-fail-backup'        => 'Nem lehet elmenteni ezt a fájlt: $1.',
 'backend-fail-notexists'     => 'Ez a fájl nem létezik: $1 .',
+'backend-fail-hashes'        => 'Nem lehet lekérni a hash értéket az összehasonlításhoz.',
+'backend-fail-notsame'       => 'Egy nem azonos fájl már létezik $1 néven.',
+'backend-fail-invalidpath'   => '$1 nem érvényes tárolási útvonal.',
 'backend-fail-delete'        => 'Nem sikerült törölni ezt a fájlt: $1 .',
 'backend-fail-alreadyexists' => 'Ez a fájl már létezik: $1 .',
+'backend-fail-store'         => 'Nem sikerült a(z) $1 fájl tárolása $2 helyen.',
+'backend-fail-copy'          => 'Nem sikerült a(z) $1 fájl másolása $2 helyre.',
+'backend-fail-move'          => 'Nem sikerült a(z) $1 fájl mozgatása $2 helyre.',
 'backend-fail-opentemp'      => 'Nem lehet megnyitni az ideiglenes fájlt.',
 'backend-fail-writetemp'     => 'Nem lehet írni az ideiglenes fájlba.',
 'backend-fail-closetemp'     => 'Nem lehet lezárni az ideiglenes fájlt.',
-'backend-fail-read'          => 'Nem sikerült olvasni ebből a fájlból: $1 .',
+'backend-fail-read'          => 'Nem sikerült olvasni ebből a fájlból: $1.',
+'backend-fail-create'        => 'Nem sikerült létrehozni ezt a fájlt: $1.',
+
+# Lock manager
+'lockmanager-notlocked'        => 'Nem lehet a zárolást feloldani: „$1”; nincs zárolva.',
+'lockmanager-fail-closelock'   => 'Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának bezárása.',
+'lockmanager-fail-deletelock'  => 'Nem sikerült a(z) „$1” zárolási fájljának törlése.',
+'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Nem sikerült zárolást igényelni a „$1” fájlhoz.',
+'lockmanager-fail-openlock'    => 'Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának megnyitása.',
+'lockmanager-fail-releaselock' => 'Nem sikerült a(z) „$1” fájl zárolásának feloldása.',
+'lockmanager-fail-db-bucket'   => 'Nem sikerült kapcsolatot létesíteni elég adatbázis zároláshoz a $1 vödörben.',
+'lockmanager-fail-db-release'  => 'Nem lehet a $1 adatbázis zárolását feloldani.',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'Nem lehet a(z) $1 szerver zárolását feloldani.',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'Hiba történt a ZIP fájlokon végzett ellenőrzés elindítása közben.',
@@ -1896,6 +1916,7 @@ A [$2 fájl ottani leírólapjának] másolata alább látható.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Új változat feltöltése',
 'shared-repo-from'          => 'a(z) $1 megosztott tárhelyről',
 'shared-repo'               => 'megosztott tárhely',
+'filepage.css'              => '/* Az itt elhelyezett CSS a fájl leíró lapra kerül beillesztésre, a külföldi nyelvű kliens wikikbe is*/',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1 visszaállítása',
@@ -2031,6 +2052,7 @@ Az <del>áthúzott</del> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.',
 'mostimages'              => 'Legtöbbet hivatkozott fájlok',
 'mostrevisions'           => 'Legtöbbet szerkesztett lapok',
 'prefixindex'             => 'Keresés előtag szerint',
+'prefixindex-namespace'   => 'Összes lap adott előtaggal ($1 névtér)',
 'shortpages'              => 'Rövid lapok',
 'longpages'               => 'Hosszú lapok',
 'deadendpages'            => 'Zsákutcalapok',
@@ -2788,6 +2810,8 @@ Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [//www.me
 'thumbnail_error'          => 'Hiba a bélyegkép létrehozásakor: $1',
 'djvu_page_error'          => 'A DjVu lap a tartományon kívülre esik',
 'djvu_no_xml'              => 'Nem olvasható ki a DjVu fájl XML-je',
+'thumbnail-temp-create'    => 'Nem lehet ideiglenes bélyegkép fájlt létrehozni',
+'thumbnail-dest-create'    => 'Nem lehet a bélyegképet a célhelyre menteni',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Érvénytelen bélyegkép paraméterek',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Nem hozható létre a célkönyvtár',
 'thumbnail_image-type'     => 'A képformátum nem támogatott',
@@ -2911,29 +2935,39 @@ Mentsd el a számítógépedre, majd töltsd fel ide.',
 'tooltip-summary'                 => 'Adj meg egy rövid összefoglalót',
 
 # Stylesheets
-'common.css'      => '/* Közös CSS az összes felületnek */',
-'standard.css'    => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Klasszikus felület használóira */',
-'nostalgia.css'   => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Nosztalgia felület használóira */',
-'cologneblue.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Kölni kék felület használóira */',
-'monobook.css'    => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */',
-'myskin.css'      => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a MySkin felület használóira */',
-'chick.css'       => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Chick felület használóira */',
-'simple.css'      => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Egyszerű felület használóira */',
-'modern.css'      => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Modern felület használóira */',
-'vector.css'      => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Vector felület használóira */',
-'print.css'       => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a nyomtatás kimenetelére */',
+'common.css'              => '/* Közös CSS az összes felületnek */',
+'standard.css'            => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Klasszikus felület használóira */',
+'nostalgia.css'           => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Nosztalgia felület használóira */',
+'cologneblue.css'         => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Kölni kék felület használóira */',
+'monobook.css'            => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Monobook felület használóira */',
+'myskin.css'              => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a MySkin felület használóira */',
+'chick.css'               => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Chick felület használóira */',
+'simple.css'              => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Egyszerű felület használóira */',
+'modern.css'              => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Modern felület használóira */',
+'vector.css'              => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a Vector felület használóira */',
+'print.css'               => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz a nyomtatás kimenetelére */',
+'handheld.css'            => '/* Az ide elhelyezett CSS hatással lesz azon kézi eszközökre, amelyek $wgHandheldStyle felülettel vannak konfigurálva */',
+'noscript.css'            => '/* Az ide elhelyezett CSS azon felhasználókra lesz hatással, ahol a JavaScript le van tiltva */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Az ide elhelyezett CSS az automatikusan megerősített felhasználókra lesz hatással */',
+'group-bot.css'           => '/* Az ide elhelyezett CSS csak botokra lesz hatással */',
+'group-sysop.css'         => '/* Az ide elhelyezett CSS csak adminisztrátorokra lesz hatással */',
+'group-bureaucrat.css'    => '/* Az ide elhelyezett CSS csak bürokratákra lesz hatással */',
 
 # Scripts
-'common.js'      => '/* Az ide elhelyezett JavaScript kód minden felhasználó számára lefut az oldalak betöltésekor. */',
-'standard.js'    => '/* A Klasszikus felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'nostalgia.js'   => '/* A Nosztalgia felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'cologneblue.js' => '/* A Kölni kék felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'monobook.js'    => '/* A Monobook felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'myskin.js'      => '/* A MySkin felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'chick.js'       => '/* A Chick felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'simple.js'      => '/* Az Egyszerű felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'modern.js'      => '/* A Modern felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
-'vector.js'      => '/* A Vector felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'common.js'              => '/* Az ide elhelyezett JavaScript kód minden felhasználó számára lefut az oldalak betöltésekor. */',
+'standard.js'            => '/* A Klasszikus felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'nostalgia.js'           => '/* A Nosztalgia felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'cologneblue.js'         => '/* A Kölni kék felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'monobook.js'            => '/* A Monobook felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'myskin.js'              => '/* A MySkin felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'chick.js'               => '/* A Chick felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'simple.js'              => '/* Az Egyszerű felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'modern.js'              => '/* A Modern felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'vector.js'              => '/* A Vector felületet használó szerkesztők számára betöltendő JavaScriptek */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak automatikusan megerősített felhasználóknak töltődik be */',
+'group-bot.js'           => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak botoknak töltődik be */',
+'group-sysop.js'         => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak adminisztrátoroknak töltődik be */',
+'group-bureaucrat.js'    => '/* Az ide elhelyezett JavaScript csak bürokratáknak töltődik be */',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'A wiki kiszolgálója nem tudja olyan formátumban biztosítani az adatokat, amit a kliens olvasni tud.',
@@ -2994,7 +3028,7 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A saját változtatásaid megjelölése ellenőrzöttként nem engedélyezett.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page'      => 'Ellenőrzési napló',
+'patrol-log-page'      => 'Ellenőrzési napló (patrol)',
 'patrol-log-header'    => 'Ez az ellenőrzött változatok naplója.',
 'log-show-hide-patrol' => 'járőrnapló $1',
 
@@ -3800,13 +3834,18 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz
 'newuserlog-byemail'                  => 'a jelszót kiküldtük a megadott e-mail címre',
 
 # Feedback
-'feedback-subject' => 'Tárgy:',
-'feedback-message' => 'Üzenet:',
-'feedback-cancel'  => 'Mégse',
-'feedback-submit'  => 'Visszajelzés elküldése',
-'feedback-adding'  => 'Visszajelzés elmentése...',
-'feedback-error1'  => 'Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza',
-'feedback-error2'  => 'Hiba: a szerkesztés nem sikerült',
-'feedback-error3'  => 'Hiba: nem érkezett válasz az API-tól',
+'feedback-bugornote' => 'Ha kész technikai problémát részletesen leírni, akkor kérjük [$1 jelents egy hibát]. Egyébként használd az alábbi űrlapot. A hozzászólásod a „[$3 $2]” laphoz kerül felvételre, a szerkesztő neveddel és böngésződ típusával együtt.',
+'feedback-subject'   => 'Tárgy:',
+'feedback-message'   => 'Üzenet:',
+'feedback-cancel'    => 'Mégse',
+'feedback-submit'    => 'Visszajelzés elküldése',
+'feedback-adding'    => 'Visszajelzés elmentése...',
+'feedback-error1'    => 'Hiba: az API ismeretlen eredménnyel tért vissza',
+'feedback-error2'    => 'Hiba: a szerkesztés nem sikerült',
+'feedback-error3'    => 'Hiba: nem érkezett válasz az API-tól',
+'feedback-thanks'    => 'Köszönjük. A visszajelzésed elküldve a „[$2 $1]” laphoz.',
+'feedback-close'     => 'Kész',
+'feedback-bugcheck'  => 'Nagyszerű! Ellenőrizd, hogy ez nem egy [$1 ismert hiba].',
+'feedback-bugnew'    => 'Ellenőriztem. Új hiba jelentése',
 
 );