* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Alquen
* @author Balasyum
* @author Bdamokos
* @author Bennó
);
$fallback8bitEncoding = "iso8859-2";
-$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
+$separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Kettős átirányítások', 'Dupla átirányítások' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Nem létező lapra mutató átirányítások', 'Hibás átirányítások' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Egyértelműsítő lapok' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Kettős_átirányítások', 'Dupla_átirányítások' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Nem_létező_lapra_mutató_átirányítások', 'Hibás_átirányítások' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Egyértelműsítő_lapok' ),
'Userlogin' => array( 'Belépés' ),
'Userlogout' => array( 'Kilépés' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Szerkesztői fiók létrehozása', 'Felhasználói fiók létrehozása' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Szerkesztői_fiók_létrehozása', 'Felhasználói_fiók_létrehozása' ),
'Preferences' => array( 'Beállításaim' ),
'Watchlist' => array( 'Figyelőlistám' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Friss változtatások' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Friss_változtatások' ),
'Upload' => array( 'Feltöltés' ),
- 'Listfiles' => array( 'Fájlok listája', 'Képek listája', 'Fájllista', 'Képlista' ),
- 'Newimages' => array( 'Új fájlok', 'Új képek', 'Új képek galériája' ),
- 'Listusers' => array( 'Szerkesztők listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Szerkesztői csoportok jogai' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Fájlok_listája', 'Képek_listája', 'Fájllista', 'Képlista' ),
+ 'Newimages' => array( 'Új_fájlok', 'Új_képek', 'Új_képek_galériája' ),
+ 'Listusers' => array( 'Szerkesztők_listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Szerkesztői_csoportok_jogai' ),
'Statistics' => array( 'Statisztika', 'Statisztikák' ),
- 'Randompage' => array( 'Lap találomra' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Árva lapok', 'Magányos lapok' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategorizálatlan lapok' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorizálatlan kategóriák' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategorizálatlan fájlok', 'Kategorizálatlan képek' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategorizálatlan sablonok' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Nem használt kategóriák' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Nem használt képek' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Keresett lapok' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Keresett kategóriák' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Keresett fájlok' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Keresett sablonok' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Legtöbbet hivatkozott lapok' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Legtöbbet hivatkozott sablonok' ),
- 'Mostimages' => array( 'Legtöbbet használt fájlok', 'Legtöbbet használt képek' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Legtöbbet szerkesztett lapok' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Legkevesebbet szerkesztett lapok' ),
- 'Shortpages' => array( 'Rövid lapok' ),
- 'Longpages' => array( 'Hosszú lapok' ),
- 'Newpages' => array( 'Új lapok' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Régóta nem változott szócikkek' ),
+ 'Randompage' => array( 'Lap_találomra' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Árva_lapok', 'Magányos_lapok' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategorizálatlan_lapok' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorizálatlan_kategóriák' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategorizálatlan_fájlok', 'Kategorizálatlan_képek' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategorizálatlan_sablonok' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nem_használt_kategóriák' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nem_használt_képek' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Keresett_lapok' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Keresett_kategóriák' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Keresett_fájlok' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Keresett_sablonok' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_lapok' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_kategóriák' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Legtöbbet_hivatkozott_sablonok' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Legtöbbet_használt_fájlok', 'Legtöbbet_használt_képek' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Legtöbb_kategóriába_tartozó_lapok' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Legtöbbet_szerkesztett_lapok' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Legkevesebbet_szerkesztett_lapok' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Rövid_lapok' ),
+ 'Longpages' => array( 'Hosszú_lapok' ),
+ 'Newpages' => array( 'Új_lapok' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Régóta_nem_változott_szócikkek' ),
'Deadendpages' => array( 'Zsákutcalapok' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Védett lapok' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Védett címek' ),
- 'Allpages' => array( 'Az összes lap listája' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Keresés előtag szerint' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Blokkolt IP-címek listája' ),
- 'Specialpages' => array( 'Speciális lapok' ),
- 'Contributions' => array( 'Szerkesztő közreműködései' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-mail küldése', 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Emailcím megerősítése' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Mi hivatkozik erre' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Kapcsolódó változtatások' ),
- 'Movepage' => array( 'Lap átnevezése' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Védett_lapok' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Védett_címek' ),
+ 'Allpages' => array( 'Az_összes_lap_listája' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Keresés_előtag_szerint' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Blokkolt_IP-címek_listája' ),
+ 'Unblock' => array( 'Blokkolás_feloldása' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Speciális_lapok' ),
+ 'Contributions' => array( 'Szerkesztő_közreműködései' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-mail_küldése', 'E-mail_küldése_ezen_szerkesztőnek' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Emailcím_megerősítése' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Mi_hivatkozik_erre' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Kapcsolódó_változtatások' ),
+ 'Movepage' => array( 'Lap_átnevezése' ),
'Blockme' => array( 'Blokkolj' ),
'Booksources' => array( 'Könyvforrások' ),
'Categories' => array( 'Kategóriák' ),
- 'Export' => array( 'Lapok exportálása' ),
+ 'Export' => array( 'Lapok_exportálása' ),
'Version' => array( 'Névjegy', 'Verziószám', 'Verzió' ),
'Allmessages' => array( 'Rendszerüzenetek' ),
'Log' => array( 'Rendszernaplók', 'Naplók', 'Napló' ),
'Blockip' => array( 'Blokkolás' ),
- 'Undelete' => array( 'Törölt lapváltozatok visszaállítása' ),
- 'Import' => array( 'Lapok importálása' ),
- 'Lockdb' => array( 'Adatbázis lezárása' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Adatbázis lezárás feloldása' ),
- 'Userrights' => array( 'Szerkesztők jogai', 'Szerkesztői jogok', 'Szerkesztőjogok', 'Szerkesztő jogai' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Keresés MIME-típus alapján' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikátumok keresése' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Nem figyelt lapok' ),
- 'Listredirects' => array( 'Átirányítások listája' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Változat törlése' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Nem használt sablonok' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Átirányítás találomra' ),
+ 'Undelete' => array( 'Törölt_lapváltozatok_visszaállítása' ),
+ 'Import' => array( 'Lapok_importálása' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Adatbázis_lezárása' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Adatbázis_lezárás_feloldása' ),
+ 'Userrights' => array( 'Szerkesztők_jogai', 'Szerkesztői_jogok', 'Szerkesztőjogok', 'Szerkesztő_jogai' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Keresés_MIME-típus_alapján' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikátumok_keresése' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nem_figyelt_lapok' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Átirányítások_listája' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Változat_törlése' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Nem_használt_sablonok' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Átirányítás_találomra' ),
'Mypage' => array( 'Lapom', 'Userlapom' ),
'Mytalk' => array( 'Vitám', 'Vitalapom', 'Uservitalapom' ),
'Mycontributions' => array( 'Közreműködéseim' ),
- 'Listadmins' => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok listája', 'Sysopok' ),
- 'Listbots' => array( 'Botok', 'Botok listája' ),
- 'Popularpages' => array( 'Népszerű oldalak' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok_listája', 'Sysopok' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botok', 'Botok_listája' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Népszerű_oldalak' ),
'Search' => array( 'Keresés' ),
'Resetpass' => array( 'Jelszócsere' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Nyelvközi hivatkozás nélküli lapok', 'Wikiközi hivatkozás nélküli lapok', 'Interwikilinkek nélküli lapok' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Laptörténetek egyesítése', 'Laptörténet-egyesítés' ),
- 'Filepath' => array( 'Fájl elérési útja', 'Fájl elérési út' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-mail cím érvénytelenítése' ),
- 'Blankpage' => array( 'Üres lap' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Hivatkozás keresés' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Törölt szerkesztések' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Nyelvközi_hivatkozás_nélküli_lapok', 'Wikiközi_hivatkozás_nélküli_lapok', 'Interwikilinkek_nélküli_lapok' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Laptörténetek_egyesítése', 'Laptörténet-egyesítés' ),
+ 'Filepath' => array( 'Fájl_elérési_útja', 'Fájl_elérési_út' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-mail_cím_érvénytelenítése' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Üres_lap' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Hivatkozás_keresés' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Törölt_szerkesztések' ),
'Tags' => array( 'Címkék' ),
);
'tog-watchdeletion' => 'Az általam törölt lapok felvétele a figyelőlistára',
'tog-previewontop' => 'Előnézet megjelenítése a szerkesztőablak előtt',
'tog-previewonfirst' => 'Előnézet első szerkesztésnél',
-'tog-nocache' => 'A lapok gyorstárazásának letiltása',
+'tog-nocache' => 'A lapok gyorstárazásának letiltása a böngészőben',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Értesítés küldése e-mailben, ha egy általam figyelt lap megváltozik',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Értesítés e-mailben, ha megváltozik a vitalapom',
'tog-enotifminoredits' => 'Értesítés e-mailben a lapok apró változtatásairól',
'vector-action-protect' => 'Lapvédelem',
'vector-action-undelete' => 'Visszaállítás',
'vector-action-unprotect' => 'Védelem feloldása',
-'vector-namespace-category' => 'Kategória',
-'vector-namespace-help' => 'Segítséglap',
-'vector-namespace-image' => 'Fájl',
-'vector-namespace-main' => 'Szócikk',
-'vector-namespace-media' => 'Médialap',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Rendszerüzenet',
-'vector-namespace-project' => 'Projektlap',
-'vector-namespace-special' => 'Speciális lap',
-'vector-namespace-talk' => 'Megbeszélés',
-'vector-namespace-template' => 'Sablon',
-'vector-namespace-user' => 'Szerkesztői lap',
'vector-simplesearch-preference' => 'Továbbfejlesztett keresési javaslatok engedélyezése (csak Vector felületen)',
'vector-view-create' => 'Létrehozás',
'vector-view-edit' => 'Szerkesztés',
Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „<tt>$2</tt>” függvényből történt, és a következő volt:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „<tt>$3: $4</tt>”.',
-'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
+'dberrortextcl' => 'Szintaktikai hiba található az adatbázis-lekérdezésben.
Az utolsó adatbázis-lekérdezés a(z) „$2” függvényből történt, és a következő volt:
„$1”
Az adatbázis ezzel a hibával tért vissza: „$3: $4”.',
'gotaccount' => "Ha már korábban regisztráltál, '''$1'''!",
'gotaccountlink' => 'Bejelentkezés',
'createaccountmail' => 'e-mailben',
+'createaccountreason' => 'Indoklás:',
'badretype' => 'Az általad megadott jelszavak nem egyeznek.',
'userexists' => 'A megadott szerkesztőnév már foglalt.
Kérlek, válassz másikat!',
'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.',
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Becsült jelszóerősség: $1',
+'password-strength-bad' => 'GYENGE',
+'password-strength-mediocre' => 'közepes',
+'password-strength-acceptable' => 'elfogadható',
+'password-strength-good' => 'jó',
+'password-retype' => 'Jelszavad még egyszer:',
+'password-retype-mismatch' => 'A jelszavak nem egyeznek meg',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Jelszó módosítása',
'resetpass_announce' => 'Az e-mailben elküldött ideiglenes kóddal jelentkeztél be. A bejelentkezés befejezéséhez meg kell megadnod egy új jelszót:',
# Diffs
'history-title' => 'A(z) „$1” laptörténete',
'difference' => '(Változatok közti eltérés)',
+'difference-multipage' => '(Lapok közti eltérés)',
'lineno' => '$1. sor:',
'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása',
'showhideselectedversions' => 'Kiválasztott változatok láthatóságának beállítása',
'contextlines' => 'Találatonként mutatott sorok száma:',
'contextchars' => 'Soronkénti szövegkörnyezet (karakterszám):',
'stub-threshold' => 'A hivatkozások <a href="#" class="stub">csonkként</a> történő formázásának határa (bájtban):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Kikapcsolva',
'recentchangesdays' => 'A friss változtatásokban mutatott napok száma:',
'recentchangesdays-max' => '(maximum {{PLURAL:$1|egy|$1}} nap)',
'recentchangescount' => 'Az alapértelmezettként mutatott szerkesztések száma:',
'prefs-advancedrendering' => 'Haladó beállítások',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Haladó beállítások',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Haladó beállítások',
-'prefs-display' => 'Megjelenítési beállítások',
+'prefs-displayrc' => 'Megjelenítési beállítások',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Megjelenítési beállítások',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Megjelenítési beállítások',
'prefs-diffs' => 'Eltérések (diffek)',
# User rights
'right-override-export-depth' => 'Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig',
'right-sendemail' => 'e-mail küldése más felhasználóknak',
'right-revisionmove' => 'lapváltozatok áthelyezése',
-'right-selenium' => 'Selenium-tesztek futtatása',
# User rights log
'rightslog' => 'Szerkesztői jogosultságok naplója',
Az oldalhoz tartozó törlési és átnevezési naplóbejegyzések:",
'uploadtext' => "Az alábbi űrlap használatával tölthetsz fel fájlokat.
-A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a(z újra)feltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/upload|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
+A korábban feltöltött képek megtekintéséhez vagy a köztük való kereséshez menj a [[Special:FileList|feltöltött fájlok listájához]], a feltöltések, újrafeltöltések a [[Special:Log/upload|feltöltési naplóban]], a törlések a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]] vannak jegyezve.
-Képet a következő módon illeszhetsz be egy oldalra: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.jpg]]</nowiki>''',
+Képet a következő módon illeszthetsz be egy oldalra: '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Kép.png|alternatív szöveg]]</nowiki>''' vagy a közvetlen hivatkozáshoz használd a
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fájl.ogg]]</nowiki>''' formát.",
'upload-permitted' => 'Engedélyezett fájltípusok: $1.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'A fájlt nem lehet feltölteni, mert az Internet Explorer „$1” típusúnak tekintené, ami tiltott és potenciálisan veszélyes fájltípus.',
'filetype-unwanted-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem javasolt fájltípus.
Az ajánlott {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
-'filetype-banned-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus.
+'filetype-banned-type' => "A(z) '''„.$1”''' nem megengedett fájltípus.
Az engedélyezett {{PLURAL:$3|típus|típusok}}: $2.",
'filetype-missing' => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).',
'empty-file' => 'Az elküldött fájl üres volt.',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Egy ugyanilyen nevű fájl már létezik a közös fájlmegosztóban; kérlek menj vissza és válassz egy másik nevet a fájlnak, ha még mindig fel akarod tölteni! [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Ez a következő {{PLURAL:$1|fájl|fájlok}} duplikátuma:',
'file-deleted-duplicate' => 'Egy ehhez hasonló fájlt ([[$1]]) korábban már töröltek. Ellenőrizd a fájl törlési naplóját, mielőtt újra feltöltenéd.',
-'successfulupload' => 'A feltöltés sikerült',
'uploadwarning' => 'Feltöltési figyelmeztetés',
'uploadwarning-text' => 'Kérlek módosítsd a fájl leírását alább, majd próbáld újra.',
'savefile' => 'Fájl mentése',
MGP # Pentax
PICT # ált.
#</pre> <!-- ezt a sort hagyd így -->',
-'upload-successful-msg' => 'A feltöltésed itt érhető el: $1',
+'upload-success-subj' => 'A feltöltés sikerült',
+'upload-success-msg' => 'A feltöltés (innen $2) sikeres volt. A feltöltésed itt érhető el: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Feltöltési hiba',
-'upload-failure-msg' => 'Probléma történt a feltöltéseddel:
+'upload-failure-msg' => 'Probléma történt a feltöltéseddel (innen: $2):
$1',
+'upload-warning-subj' => 'Feltöltési figyelmeztetés',
'upload-proto-error' => 'Hibás protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'A távoli feltöltéshez <code>http://</code> vagy <code>ftp://</code> kezdetű URL-ekre van szükség.',
'doubleredirects' => 'Dupla átirányítások',
'doubleredirectstext' => 'Ez a lap azokat a lapokat listázza, melyek átirányító lapokra irányítanak át.
Minden sor tartalmaz egy hivatkozást az első, valamint a második átirányításra, valamint a második átirányítás céljára, ami általában a valódi céllap, erre kellene az első átirányításnak mutatnia.
-Az <s>áthúzott</s> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.',
+Az <del>áthúzott</del> sorok a lista elkészülése óta javítva lettek.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] átnevezve, a továbbiakban átirányításként működik a(z) [[$2]] lapra',
'double-redirect-fixer' => 'Átirányításjavító',
# Watchlist
'watchlist' => 'Figyelőlistám',
'mywatchlist' => 'Figyelőlistám',
-'watchlistfor' => "('''$1''' részére)",
'nowatchlist' => 'Nincs lap a figyelőlistádon.',
'watchlistanontext' => 'A figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez $1.',
'watchnologin' => 'Nem vagy bejelentkezve',
'deletepage' => 'Lap törlése',
'confirm' => 'Megerősítés',
'excontent' => 'a lap tartalma: „$1”',
-'excontentauthor' => 'a lap tartalma: „$1” (és csak „$2” szerkesztette)',
+'excontentauthor' => 'a lap tartalma: „$1” (és csak „[[Special:Contributions/$2|$2]]” szerkesztette)',
'exbeforeblank' => 'az eltávolítás előtti tartalom: „$1”',
'exblank' => 'a lap üres volt',
'delete-confirm' => '$1 törlése',
'actionfailed' => 'A művelet nem sikerült',
'deletedtext' => 'A(z) „<nowiki>$1</nowiki>” lapot törölted.
A legutóbbi törlések listájához lásd a $2 lapot.',
-'deletedarticle' => '„$1” törölve',
+'deletedarticle' => '„[[$1]]” törölve',
'suppressedarticle' => 'elrejtette a(z) „[[$1]]” szócikket',
'dellogpage' => 'Törlési_napló',
'dellogpagetext' => 'Itt láthatók a legutóbb törölt lapok.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Allap|Allapok}}',
'movesubpagetext' => 'Ennek a lapnak {{PLURAL:$1|egy|$1}} allapja van.',
'movenosubpage' => 'Ez a lap nem rendelkezik allapokkal.',
-'movereason' => 'Indoklás',
+'movereason' => 'Indoklás:',
'revertmove' => 'visszaállítás',
'delete_and_move' => 'Törlés és átnevezés',
'delete_and_move_text' => '== Törlés szükséges ==
'immobile-source-page' => 'Ez a lap nem nevezhető át.',
'immobile-target-page' => 'A lap nem helyezhető át a megadott címre.',
'imagenocrossnamespace' => 'A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Nem fájlok nem nevezhetők át fájlnévtérbe',
'imagetypemismatch' => 'Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával',
'imageinvalidfilename' => 'A célnév érvénytelen',
'fix-double-redirects' => 'Az eredeti címre mutató hivatkozások frissítése',
# Media information
'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájltípus kártékony kódot tartalmazhat.
-A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.<hr />",
+A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.",
'imagemaxsize' => "A képek mérete, legfeljebb:<br />''(a leírólapokon)''",
'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|egy|$3}} oldal',
'version-hook-subscribedby' => 'Használja',
'version-version' => '(verzió: $1)',
'version-license' => 'Licenc',
+'version-poweredby-credits' => "Ez a wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' szoftverrel működik, copyright © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'mások',
'version-software' => 'Telepített szoftverek',
'version-software-product' => 'Termék',
'version-software-version' => 'Verzió',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff