'Watchlist' => array( 'Figyelőlistám' ),
'Recentchanges' => array( 'Friss változtatások' ),
'Upload' => array( 'Feltöltés' ),
- 'Listfiles' => array( 'Fájllista', 'Képlista' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Fájlok listája', 'Képek listája', 'Fájllista', 'Képlista' ),
'Newimages' => array( 'Új fájlok', 'Új képek', 'Új képek galériája' ),
'Listusers' => array( 'Szerkesztők listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
'Listgrouprights' => array( 'Szerkesztői csoportok jogai' ),
'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.',
'internalerror' => 'Belső hiba',
'internalerror_info' => 'Belső hiba: $1',
-'fileappenderror' => 'Nem sikerült hozzáfűzni a(z) „$1” fájlt a(z) „$2” fájlhoz.',
'filecopyerror' => 'Nem tudtam átmásolni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.',
'filerenameerror' => 'Nem tudtam átnevezni a(z) „$1” fájlt „$2” névre.',
'filedeleteerror' => 'Nem tudtam törölni a(z) „$1” fájlt.',
Ha úgy látod, hogy az üzenetek, amiket ide kapsz, nem neked szólnak, [[Special:UserLogin/signup|regisztrálj]] vagy ha már regisztráltál, [[Special:UserLogin|jelentkezz be]], hogy ne keverjenek össze másokkal.''",
'noarticletext' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.
[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz erre a címszóra]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplókat],
vagy [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} szerkesztheted a lapot].</span>',
'noarticletext-nopermission' => 'Ez a lap jelenleg nem tartalmaz szöveget.
-[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz a lap címére]] más lapok tartalmában, vagy <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplófájlokat]</span>.',
+[[Special:Search/{{PAGENAME}}|Rákereshetsz a lap címére]] más lapok tartalmában, vagy <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} megtekintheted a kapcsolódó naplófájlokat]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Nincs „$1” nevű regisztrált szerkesztőnk.
Nézd meg, hogy valóban ezt a lapot szeretnéd létrehozni vagy szerkeszteni.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Nincs regisztrálva „$1” szerkesztői azonosító.',
'nocreatetext' => 'A(z) {{SITENAME}} wikin korlátozták az új oldalak létrehozásának lehetőségét.
Visszamehetsz és szerkeszthetsz egy létező lapot, valamint [[Special:UserLogin|bejelentkezhetsz vagy készíthetsz egy felhasználói fiókot]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nincs jogosultságod új lapokat létrehozni.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'A szakaszszerkesztés nem támogatott',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Ezen a lapon nem támogatott a szakaszok szerkesztése',
'permissionserrors' => 'Engedélyezési hiba',
'permissionserrorstext' => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
Már létezik.',
# Parser/template warnings
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforrásigényes értelmes sablon-hívás található.
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Figyelem: ezen a lapon túl sok erőforrásigényes elemzőfüggvény-hívás található.
Kevesebb, mint {{PLURAL:$2|egy|$2}} kellene, jelenleg {{PLURAL:$1|egy|$1}} van.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Túl sok bonyolult értelmes sablon-hívással rendelkező lapok',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Túl sok költséges elemzőfüggvény-hívást tartalmazó lapok',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Figyelem: a beillesztett sablonok mérete túl nagy.
Néhány sablon nem fog megjelenni.',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lapok, melyeken a beillesztett sablon mérete meghaladja a megengedett méretet',
'rev-deleted-comment' => '(megjegyzés eltávolítva)',
'rev-deleted-user' => '(szerkesztőnév eltávolítva)',
'rev-deleted-event' => '(bejegyzés eltávolítva)',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[felhasználónév vagy IP-cím eltávolítva – szerkesztés elrejtve a közreműködések közül]',
'rev-deleted-text-permission' => "A lap ezen változatát '''törölték'''.
További információkat a [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.",
'rev-deleted-text-unhide' => "A lap ezen változatát '''törölték'''.
*: ''otthoni címek és telefonszámok, társadalombiztosítási számok stb.''",
'revdelete-legend' => 'Korlátozások megadása:',
'revdelete-hide-text' => 'Változat szövegének elrejtése',
+'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalomának elrejtése',
'revdelete-hide-name' => 'Művelet és cél elrejtése',
'revdelete-hide-comment' => 'Megjegyzés módosításának elrejtése',
'revdelete-hide-user' => 'A szerkesztő felhasználónevének/IP-címének elrejtése',
'revdelete-hide-restricted' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és mindenki más elől',
'revdelete-suppress' => 'Adatok elrejtése az adminisztrátorok és a többi felhasználó elől is',
-'revdelete-hide-image' => 'A fájl tartalomának elrejtése',
'revdelete-unsuppress' => 'Korlátozások eltávolítása a visszaállított változatokról',
'revdelete-log' => 'A törlés oka:',
'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott {{PLURAL:$1|változatra|változatokra}}',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|egy|$2}} szó)',
'search-result-score' => 'Relevancia: $1%',
'search-redirect' => '(átirányítva innen: $1)',
-'search-section' => '($1. fejezet)',
+'search-section' => '($1 szakasz)',
'search-suggest' => 'Keresési javaslat: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Társlapok',
'search-interwiki-default' => '$1 találat',
'listusers-blocked' => '(blokkolva)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Aktív szerkesztők listája',
-'activeusers-intro' => 'Ez a lap azon felhasználók listáját tartalmazza, akik csináltak valamilyen tevékenységet az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés az utolsó {{PLURAL:$3|egy|$3}} napban',
-'activeusers-from' => 'Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:',
-'activeusers-noresult' => 'Nem található ilyen szerkesztő.',
+'activeusers' => 'Aktív szerkesztők listája',
+'activeusers-intro' => 'Ez a lap azon felhasználók listáját tartalmazza, akik csináltak valamilyen tevékenységet az elmúlt {{PLURAL:$1|egy|$1}} napban.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} szerkesztés az utolsó {{PLURAL:$3|egy|$3}} napban',
+'activeusers-from' => 'Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:',
+'activeusers-hidebots' => 'Botok elrejtése',
+'activeusers-hidesysops' => 'Adminisztrátorok elrejtése',
+'activeusers-noresult' => 'Nem található ilyen szerkesztő.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Új szerkesztők naplója',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkolás',
+'blockip-title' => 'Felhasználó blokkolása',
'blockip-legend' => 'Felhasználó blokkolása',
'blockiptext' => 'Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait.
Ügyelj rá, hogy az intézkedésed mindig legyen tekintettel a vonatkozó [[{{MediaWiki:Policy-url}}|irányelvekre]].
'allmessagesname' => 'Név',
'allmessagesdefault' => 'Alapértelmezett szöveg',
'allmessagescurrent' => 'Jelenlegi szöveg',
-'allmessagestext' => 'Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető összes rendszerüzenet listája található.
+'allmessagestext' => 'Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation], valamint a [http://translatewiki.net translatewiki.net] oldalra.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "A '''''{{ns:special}}:Allmessages''''' lap nem használható, mert a '''\$wgUseDatabaseMessages''' ki van kapcsolva.",
'allmessages-filter-legend' => 'Elemek szűrése',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff