'gender-unknown' => 'Njepodaty',
'gender-male' => 'Muski',
'gender-female' => 'Žónski',
+'prefs-help-gender' => 'Opcionalny: wužiwa so za po splahu specifiske narěčenje přez softwaru. Tuta informacija budźe zjawna.',
'email' => 'E-mejl',
'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.',
'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju',
'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
'newarticletext' => 'Sy wotkaz k stronje slědował, kotraž hišće njeeksistuje. Zo by stronu wutworił, wupjelń slědowace tekstowe polo (hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|stronu pomocy]] za dalše informacije). Jeli sy zmylnje tu, klikń prosće na tłóčatko <b>Wróćo</b> we swojim wobhladowaku.',
'anontalkpagetext' => "---- ''To je diskusijna strona za anonymneho wužiwarja, kiž hišće konto wutworił njeje abo je njewužiwa. Dyrbimy tohodla numerisku IP-adresu wužiwać, zo bychmy jeho/ju identifikowali. Tajka IP-adresa hodźi so wot wjacorych wužiwarjow zhromadnje wužiwać. Jeli sy anonymny wužiwar a měniš, zo buchu irelewantne komentary k tebi pósłane, [[Special:UserLogin/signup|wutwor prošu konto]] abo [[Special:UserLogin|přizjew so]], zo by přichodnu šmjatańcu z anonymnymi wužiwarjemi wobešoł.''",
-'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš jeje titul w druhich stronach [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pytać]] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} stronu wobdźěłać].',
+'noarticletext' => 'Tuchwilu tuta strona žadyn tekst njewobsahuje, móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony na druhich stronach pytać]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} wotpowědne protokole pytać] abo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tutu stronu wobdźěłać]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.",
'rev-deleted-event' => '(Protokolowa akcija bu wotstronjena)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Jako administrator móžeš ju pak dale čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">Njemóžeš sej tutón rozdźěl wobhladać, dokelž jedna z wersijow je so ze zjawnych archiwow wotstroniła.
+Hlej ewentuelne podrobnosće w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnenjow].</div>',
'rev-delundel' => 'pokazać/schować',
'revisiondelete' => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić',
'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaćiwa cilowa wersija',
'searchresults' => 'Pytanske wuslědki',
'searchresults-title' => 'Pytanske wuslědki za "$1"',
'searchresulttext' => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Sy za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wšěmi stronami, kotrež započinaja so z "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|wšěmi stronami, kotrež na "$1" wotkazuja]]) pytal.',
+'searchsubtitle' => 'Sy za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wšěmi stronami, kotrež započinaja so z "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|wšěmi stronami, kotrež na "$1" wotkazuja]]) pytal.',
'searchsubtitleinvalid' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
'noexactmatch' => "'''Strona z titulom \"\$1\" njeeksistuje.'''
Móžeš [[:\$1|tutu stronu wutworić]].",
'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:',
'servertime' => 'Čas serwera:',
'guesstimezone' => 'Z wobhladowaka přewzać',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arktis',
+'timezoneregion-asia' => 'Azija',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Atlantiski ocean',
+'timezoneregion-australia' => 'Awstralija',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Indiski ocean',
+'timezoneregion-pacific' => 'Pacifiski ocean',
'allowemail' => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować',
'prefs-searchoptions' => 'Pytanske opcije',
'prefs-namespaces' => 'Mjenowe rumy',
'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadować',
'userrights-user-editname' => 'Wužiwarske mjeno:',
'editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
-'editinguser' => "Měnja so wužiwarske prawa wot wužiwarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Měnja so wužiwarske prawa wot wužiwarja '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Wužiwarske skupiny wobdźěłać',
'saveusergroups' => 'Wužiwarske skupiny składować',
'userrights-groupsmember' => 'Čłon skupiny:',
'nolinkstoimage' => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalše wotkazy]] k tutej dataji wobhladać.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja pósrednja|Slědowacej $1 pósrědnjatej|Slědowace $1 posrědnjaju|Slěddowacych $1 pósrědnja}} k toś tej dataji dalej:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je duplikat|Slědowacej $1 dataji stej duplikata|Slědowace $1 dataje su duplikaty|Slědowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je duplikat|Slědowacej $1 dataji stej duplikata|Slědowace $1 dataje su duplikaty|Slědowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalše podrobnosće]])::',
'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móže so přez druhe projekty wužiwać.',
'shareduploadwiki' => 'Za dalše informacije hlej $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 so deleka w zhromadnym składźišću pokazuje.',
'noimage' => 'Dataja z tutym mjenom njeeksistuje, ale móžeš $1.',
'noimage-linktext' => 'nahrać',
'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać',
-'imagepage-searchdupe' => 'Dwójne dataje pytać',
# File reversion
'filerevert' => 'Wersiju $1 cofnyć',
'rollbacklink' => 'Cofnyć',
'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło',
'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.',
-'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył.
+'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył.
-Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "Zjeće wobdźěłanja bě: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.',
'export-addcat' => 'Dodawać',
'export-download' => 'Jako XML-dataju składować',
'export-templates' => 'Předłohi zapřijeć',
+'export-pagelinks' => 'Wotkazane strony zapřijeć, do hłubokosće wot:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Systemowe zdźělenki',
'import-interwiki-text' => 'Wuběr wiki a stronu za importowanje. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. Wšě akcije za transwiki-importy so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.',
'import-interwiki-source' => 'Žórłowy wiki/Žórłowa strona:',
'import-interwiki-history' => 'Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować',
+'import-interwiki-templates' => 'Wšě předłohi zapřijeć',
'import-interwiki-submit' => 'Importować',
'import-interwiki-namespace' => 'Cilowy mjenowy rum:',
'import-upload-filename' => 'Datajowe mjeno:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff