'filereadonlyerror' => 'Njeje móžno dataju "$1" změnić, dokelž datajowy repozitorij "$2" je jenož čitajomny.
Administrator, kiž je jón zawrěł, je tule přičinu podał: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Njepłaćiwy titul z mjenowym rumom "$2" a tekstom "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Njepłaćiwy titul z njeznatym mjenowym rumom $1 a tekstom "$2"',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Špatna konfiguracija: Njeznaty wirusowy skener: ''$1''",
'note' => "'''Kedźbu:'''",
'previewnote' => "'''Wobmysl, zo to je jenož přehlad.'''
Twoje změny hišće njejsu składowane!",
+'continue-editing' => 'Dale wobdźěłać',
'previewconflict' => 'Tutón přehlad zwobraznja tekst w hornim tekstowym polu, kaž so zjewi, jeli jón składuješ.',
'session_fail_preview' => "'''Njemóžachmy twoju změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.'''
Spytaj prošu hišće raz.
'parser-template-loop-warning' => 'Předłohowa sekla wotkryta: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit za rekursijnu hłubokosć předłohi překročeny ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'Limit hłubokosće rěčneho konwertera překročena ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Strony, hdźež ličba sukow je překročena',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Strona je ličbu sukow překročiła',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Strony, hdźež ekspansiska hłubokosć je překročena',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Strona je ekspansisku hłubokosć překročił',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Njeskónčna sekla namakana',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Rekursiska hranica překročena ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',
# Diffs
'history-title' => 'Stawizny wersijow strony „$1“',
-'difference' => '(rozdźěl mjez wersijomaj)',
+'difference-title' => 'Rozdźěl mjez wersijemi "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Rozdźěl mjez stronami "$1" a "$2"',
'difference-multipage' => '(Rozdźěl mjez stronami)',
'lineno' => 'Rjadka $1:',
'compareselectedversions' => 'Wubranej wersiji přirunać',
'http-curl-error' => 'Zmylk při wołanju URL: $1',
'http-host-unreachable' => 'URL njeda so docpěć.',
'http-bad-status' => 'Problem je za HTTP-naprašowanje wustupił: $1 $2',
+'http-truncated-body' => 'Wobsah naprašowanja je so jenož zdźěla přijał.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL docpějomny njeje.',