'underline-always' => 'Pirmi',
'underline-never' => 'Indi',
-'underline-default' => 'Human na nga iya sang brawser',
+'underline-default' => 'Gintakda sang browser ukon panit',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'Ilisan ang laragway sang font sa lugar:',
'cancel' => 'Kanselahon',
'moredotdotdot' => 'Madamo pa...',
'morenotlisted' => 'Madamu pa ang wala nalista...',
-'mypage' => 'Akon panid',
+'mypage' => 'Akon Panid',
'mytalk' => 'Paghisayranay',
'anontalk' => 'Paghisayranay sang sining IP address',
'navigation' => 'Nabigayson',
'actionthrottled' => 'Ang paghulag ginpunggan',
'actionthrottledtext' => 'Bilang pagpangontra sa span, ginalimitahan ka sa pagbuhat sang sini nga paghulag sa tuman ka damo nga beses sa malip-ot nga tinion, kag naglapaw ka na sa sini nga patakaran.
Palihog tilawan mo liwat pagkatapos sang malip-ot nga tinion.',
-'protectedpagetext' => 'Ang ini nga panid ginpangapinan agod mapunggan ang pag-ilis sini.',
+'protectedpagetext' => 'Ang ini nga panid ginprotektaran agud mapunggan ang pag-ilis sini.',
'viewsourcetext' => 'Mahimo mo nga makita kag makopya ang ginhalinan sang sini nga panid:',
'viewyourtext' => "Mahimo mo nga makita kag makopya ang ginhalinan sang '''imo mga pagbag-o''' sa sini nga panid:",
'protectedinterface' => 'Ang ini nga panid nagahatag sang mga teksto sang interface para sa software, kag ginapangapinan agod indi maabuso.',
'action-reupload' => 'Lainon ang naga-eksistar na nga file',
'action-reupload-shared' => 'Lainon ang mga file sa bulutangan nga ginabahin',
'action-upload_by_url' => 'Ikarga sini nga file halin sa isa ka URL',
+'action-writeapi' => 'Pag-usar sang ginsulat nga API',
+'action-delete' => 'Panason ini nga pahina',
+'action-deleterevision' => 'Panason ang sini nga pagbag-o',
+'action-deletedhistory' => 'Tan-awon ang ginpanas nga maragtas sang sini nga panid',
+'action-browsearchive' => 'Pangitaa ang mga ginpanas nga mga panid',
+'action-undelete' => 'Indi panason ang sini nga panid',
+'action-suppressrevision' => 'Ireview kag ibalik ang mga gintago nga mga rebisyon',
+'action-suppressionlog' => 'Tan-awa ang sini nga pribado nga log.',
+'action-block' => 'Indi pasugtan ang iban nga mga naga-usar sa pagbag-o',
+'action-protect' => 'Baguhon ang nibel sang proteksyon para sa sini nga panid',
+'action-rollback' => 'Dasigay nga ibalik sa nahauna nga estado ang mga pagbag-o sang ulihi nga naga-usar nga nabag-o sa isa ka partikular nga panid.',
+'action-import' => 'Importehon ang sini nga panid halin sa iban nga wiki',
+'action-importupload' => 'Importehon ang sini nga panid halin sa ginkarga nga file',
+'action-patrol' => 'Markahan bilang "ginabantayan" ang mga pagbag-o sang iban.',
+'action-autopatrol' => 'Markahan bilang "ginabantayan" ang imo nga mga ginhimo nga pagbag-o',
+'action-mergehistory' => 'Tingbon ang mga maragtas sang mga panid',
+'action-userrights' => 'Baguhon ang tanan nga kinamatarong sang mga naga-usar',
+'action-userrights-interwiki' => 'Bagohon ang kinamatarong sang mga naga-usar sa iban nga mga wiki.',
+'action-siteadmin' => 'Isira kag abrihan ang bulutangan sang mga impormasyon',
+'action-sendemail' => 'Magpadala sang mga email',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|bag-ohon|mga ginbag-o}}',
'recentchanges' => 'Mga Bag-o nga Inislan',
'recentchanges-legend' => 'Mga pililian sa bag-o lang na himo',
+'recentchanges-summary' => 'La-uton ang pina gid ka bag-o nga nahimo sa may wiki sa ini nga feed',
'recentchanges-feed-description' => 'La-uton ang pina gid ka bag-o nga nahimo sa may wiki sa ini nga feed.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ang sini nga pagbag-o nakahimo sang bag-o nga panid',
'recentchanges-label-minor' => 'Diotay ilis ini',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'B',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ginabantayan {{PLURAL:$1|naga-usar|mga naga-usar}}',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ginabantayan {{PLURAL:$1|naga-usar|mga naga-usar}}]',
'rc_categories' => 'Limitahan ang mga kategorya (ibulag lakip sang "|")',
'rc_categories_any' => 'Bisan ano',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|mga bytes}} despues sang pagbag-o',
'upload-recreate-warning' => "'''Abiso: Ang isa ka file nga amo ang iya ngalan ginpanas na ukon ginsaylo'''
Ang log sang pagpanas kag pagsaylo para sa sini nga panid ginahatag diri para sa imo nga kombinyensya.",
+'uploadtext' => "Usaron ang porma sa idalum para makakarga sang mga file. Para matan-aw ukon mapangita ang mga file nga ginkarga na, kadto sa:[Special:FileList|lista sang mga files nga ginkarga]], ang mga ginkarga liwat nakalista sa: [[Special:Log/upload|lista sang mga ginkarga]], ang mga ginpanas [[Special:Log/delete|lista sang mga ginpanas]].
+
+Para maupod ang isa ka file sa isa ka panid, usaron ang sini nga sugpon sa mga masunod nga mga porma:
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' para mausar ang bilog nga bersyon sang file
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code>''' para mausar ang isa ka 200 ka pixel nga mas pinalapad nga bersyon sa isa ka karton sa wala nga bahin lakip ang 'alt teksto' bilang paglarawan
+* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' para direkta nga masugpunan ang file, bisan indi na ini ipagwa.",
+'upload-permitted' => 'Mga ginpasugtan nga mga tipo sang files: $1',
+'upload-preferred' => 'Mga mas gusto nga mga tipo sang mga file: $1',
+'upload-prohibited' => 'Mga ginadilian nga mga tipo sang mga files: $1',
+'uploadlog' => 'Lista sang mga ginkarga',
'uploadlogpage' => 'Uplod log',
+'uploadlogpagetext' => 'Ara sa idalum ang listahan sang pinakaulihi nga mga ginkarnga nga mga files: [[Special:NewFiles|gallery of new files]] para sa mas biswal nga pagtan-aw.',
+'filename' => 'Ngalan sang file',
'filedesc' => 'Kabilogan',
'fileuploadsummary' => 'Kabilogan:',
+'filereuploadsummary' => 'Mga pagbag-o sang file:',
+'filestatus' => 'Ang estado sang copyright:',
+'filesource' => 'Guinghalinan:',
+'uploadedfiles' => 'Mga ginkarga nga file',
+'ignorewarning' => 'Indi pagsapaka ang abiso kag basta luwason lang ang file',
+'ignorewarnings' => 'Indi pagsapaka ang tanan nga mga abiso',
+'minlength1' => 'Kinahanglan may ara isa ka letra para sa ngalan sang file.',
+'illegalfilename' => 'Ang ngalan sang file "$1" may ara nga mga karakter nga ginadilian sa mga titulo sang mga panid. Palihug maghatag sang iban nga ngalan sa file kag kargahon ini liwat.',
+'filename-toolong' => 'Ang mga ngalan sang files indi pwede masubra sa 240 ka bytes.',
+'badfilename' => 'Ang ngalan sang file ginbag-o bilang "$1".',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Ang sugpon sang file ".$1" indi nagaparehas sa na nabal-an nga tipo nga MIME sang file ($2).',
+'filetype-badmime' => 'Ginadilian ang pagkarga sang mga files nga may tipo nga MIME "$1"',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Indi makarga ang sini nga file tungod ang Internet Explorer gindetect ini bilang "$1", nga ginadilian kag isa ka potensyal nga file nga makahalit.',
+'filetype-unwanted-type' => "Isa ka indi gusto nga tipo sang file ang '''\".\$1\"'''
+Ang gusto nga {{PLURAL:\$3|tipo sang file amo|mga tipo sang file amo ang}} \$2.",
'empty-file' => 'Ang dokumeto ginapadala mo wala unod.',
'file-too-large' => 'Ang dokumeto ginapadala mo madako gid.',
'filename-tooshort' => 'Ang ngalan sang dokumento malipot gid.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff