Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-02-16 16:59 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHil.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php
index d1d87c0..469feef 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHil.php
+++ b/languages/messages/MessagesHil.php
@@ -75,7 +75,7 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Pinasahi nga mga panid',
 'mytalk'         => 'Akon paghisayranay',
 'navigation'     => 'Nabigayson',
-'and'            => 'kag',
+'and'            => ' kag',
 
 'tagline'          => 'Halin sa {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Bulig',
@@ -149,7 +149,7 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 'email'                   => 'E-mail',
 
 # Edit pages
-'summary'            => 'Kabilogan',
+'summary'            => 'Kabilogan:',
 'minoredit'          => 'Ini menor nga pag-ilis',
 'watchthis'          => 'Bantayan ining panid',
 'savearticle'        => 'Tiponon ining panid',
@@ -212,13 +212,13 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 # Book sources
 'booksources-go' => 'Lakat',
 
-# Special:Log
-'log-search-submit' => 'Lakat',
-
 # Special:AllPages
 'alphaindexline' => '$1 sa $2',
 'allpagessubmit' => 'Sige',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch-ok' => 'Pangita-a',
+
 # Watchlist
 'watchlist'     => 'Akon Ginabantayan',
 'mywatchlist'   => 'Akon Ginabantayan',
@@ -226,9 +226,12 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 'watch'         => 'Bantayan',
 'watchthispage' => 'Bantayan ining panid',
 
-# Delete/protect/revert
+# Delete
 'delete-legend' => 'Panason',
 
+# Protect
+'prot_1movedto2' => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
+
 # Restrictions (nouns)
 'restriction-edit' => 'Ilisan',
 'restriction-move' => 'Saylohon',
@@ -253,6 +256,7 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 # Move page
 'move-page-legend' => 'Saylohon ining panid',
 'movearticle'      => 'Saylohon ining panid:',
+'movenologin'      => 'Wala naka-sulod',
 'move-watch'       => 'Bantayan ining panid',
 'movepagebtn'      => 'Saylohon ining panid',
 'movedto'          => 'gin saylo sa',
@@ -285,7 +289,7 @@ Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 # Media information
 'show-big-image' => 'Kabilogan nga resolusyon',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Pangita-a',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages