* Added FileBackendBase::getFileContents() function with a default FileBackend version.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index 071962e..4c23c45 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -27,6 +27,7 @@
  * @author Kumar
  * @author Odisha1
  * @author Omprakash
+ * @author Pulkitsingh01
  * @author Purodha
  * @author Rajesh
  * @author Rajivkurjee
@@ -1248,7 +1249,7 @@ $1",
 'group-suppress'      => 'ओवरसाईट्स',
 'group-all'           => '(सभी)',
 
-'group-user-member'          => '{{लिंग:$1|उपयोगकर्ता}}',
+'group-user-member'          => '{{GENDER:$1|सदस्य}}',
 'group-autoconfirmed-member' => '{{सदस्य:$1|स्वत:पुष्ट उपयोगकर्ता}}',
 'group-bot-member'           => '{{लिंग: $ 1 | बॉट}}',
 'group-sysop-member'         => '{{लिंग: $ 1 | व्यवस्थापक}}',
@@ -1332,7 +1333,7 @@ $1",
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'इस पन्ने को पढ़ना',
-'action-edit'                 => 'यह पनà¥\8dना सà¤\82पादित करें',
+'action-edit'                 => 'यह पà¥\83षà¥\8dठ सà¤\82पादन करें',
 'action-createpage'           => 'पन्ने बनाना',
 'action-createtalk'           => 'वार्ता पन्ने बनाना',
 'action-createaccount'        => 'इस सदस्य का खाता खोलना',
@@ -1585,6 +1586,8 @@ PICT # misc.
 'lockmanager-fail-acquirelock' => 'के लिए ताला प्राप्त नहीं हो पाया " $1 "।',
 'lockmanager-fail-openlock'    => 'अवरोधित फ़ाइल खोल नहीं पाया " $1 " के लिए।',
 'lockmanager-fail-releaselock' => 'के लिए लॉक जारी नहीं हो पाया " $1 "।',
+'lockmanager-fail-db-release'  => 'डेटाबेस पर ताले जारी नहीं हो पाया  $1 ।',
+'lockmanager-fail-svr-release' => 'सर्वर पर ताले जारी नहीं हो पाया  $1 ।',
 
 # ZipDirectoryReader
 'zip-file-open-error' => 'ज़िप जाँच के लिए सञ्चिका खोलते समय त्रुटि का सामना करना पड़ा।',
@@ -1625,7 +1628,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url'      => 'अमान्य URL:$1',
-'http-invalid-scheme'   => 'http-अमान्य-योजना',
+'http-invalid-scheme'   => 'यूआरएल के साथ " $1" योजना समर्थित नहीं हैं।',
 'http-request-error'    => 'HTTP अनुरोध अज्ञात त्रुटि के कारण असफल रहा.',
 'http-read-error'       => 'HTTP त्रुटि पढ़ें.',
 'http-timed-out'        => 'HTTP अनुरोध का समय समाप्त',
@@ -1938,7 +1941,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'            => 'सक्रिय सदस्यों की सूची',
-'activeusers-intro'      => 'सà¤\95à¥\8dरिय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\93à¤\82 परिà¤\9aय',
+'activeusers-intro'      => 'यह सà¤\95à¥\8dरिय à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dताà¤\93à¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\88 à¤\9cà¥\8b à¤\95िसà¥\80 पà¥\8dरà¤\95ार à¤\95à¥\80 à¤\97तिबिधà¥\80 मà¥\87à¤\82 सामà¥\80ल हà¥\88à¤\82 $1 {{PLURAL:$1|day|days}} ।',
 'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादन}} आखिरी {{PLURAL:$3|दिन|$3 दिनों}}',
 'activeusers-from'       => 'इससे शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:',
 'activeusers-hidebots'   => 'सक्रिय उपयोगकर्ताओं बॉट छुपाएँ',
@@ -1976,7 +1979,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization को देखें
 'emailpagetext'        => 'नीचे दिए पर्चे को जरिए आप इस सदस्य को डाक भेज सकते हैं।
 आपने जो पता [[Special:Preferences|अपनी सदस्य वरीयताओं]] में दिया था वह इस डाक के "प्रेषक" के तौर पर आएगा, अतः प्राप्तकर्ता आपको सीधे जवाब दे सकेंगे।',
 'usermailererror'      => 'मेल ऑब्जेक्ट ने यह गलती बताई हैं:',
-'defemailsubject'      => 'विकिपीडिया ई-मेल',
+'defemailsubject'      => '{{SITENAME}} ई-मेल उपयोगकर्ता से " $1 "',
 'usermaildisabled'     => 'प्रयोक्ता ईमेल अक्षम किया गया',
 'usermaildisabledtext' => 'आप इस विकि पर ई मेल अन्य यूज़र्स को नहीं भेज सकते हैं',
 'noemailtitle'         => 'इ-मेल एड्रेस नहीं',
@@ -2259,6 +2262,7 @@ $1',
 # Namespace form on various pages
 'namespace'                     => 'नामस्थान:',
 'invert'                        => 'विपरीत प्रवरण',
+'tooltip-invert'                => 'चयनित नामस्थान (और संबद्ध नामस्थान यदि जाँच) के भीतर पृष्ठों में किए गए परिवर्तन छुपाने के लिए इस बक्से को चिह्नित करें',
 'namespace_association'         => 'सम्बद्ध नामस्थान',
 'tooltip-namespace_association' => 'भी बात या विषय नाम स्थान चयनित नाम स्थान के साथ जुड़े को शामिल करने के लिए इस बक्से को चिह्नित करें।',
 'blanknamespace'                => '(मुख्य)',
@@ -2749,7 +2753,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'othercontribs'    => '$1 के कार्य के अनुसार।',
 'others'           => 'अन्य',
 'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1',
-'anonusers'        => 'अज्ञात उपयोगकर्ताओं',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} अनाम {{PLURAL:$2|सदस्य|सदस्य}} $1',
 'creditspage'      => 'पान श्रेय नामावली',
 'nocredits'        => 'इस पन्ने के लिये क्रेडिट ज़ानकारी नहीं हैं।',
 
@@ -2907,8 +2911,8 @@ $1',
 'exif-colorspace'                  => 'रंग स्थान',
 'exif-componentsconfiguration'     => 'हर घटक का मतलब',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'चित्र कॉम्प्रेशन मोड',
-'exif-pixelydimension'             => 'à¤\9aितà¥\8dरà¤\95à¥\80 वà¥\88ध चौड़ाई',
-'exif-pixelxdimension'             => 'à¤\9aितà¥\8dरà¤\95à¥\80 वà¥\88ध à¤\89à¤\82चाई',
+'exif-pixelydimension'             => 'à¤\9bवि चौड़ाई',
+'exif-pixelxdimension'             => 'à¤\9bवि à¤\8aà¤\81चाई',
 'exif-usercomment'                 => 'सदस्य टिप्पणी',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'संबंधित ध्वनी फ़ाईल',
 'exif-datetimeoriginal'            => 'डाटा बनाने का दिनांक और समय',
@@ -2922,9 +2926,9 @@ $1',
 'exif-exposureprogram'             => 'एक्स्पोज़र प्रोग्रेम',
 'exif-spectralsensitivity'         => 'स्पेक्ट्रल सेन्सिटीव्हिटी',
 'exif-isospeedratings'             => 'ISO गती मूल्यमापन',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'शटरकी गती',
-'exif-aperturevalue'               => 'ऍपर्चर',
-'exif-brightnessvalue'             => 'ब्राईटनेस',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'APEX शटर गती',
+'exif-aperturevalue'               => 'APEX ऍपर्चर',
+'exif-brightnessvalue'             => 'APEX ब्राईटनेस',
 'exif-exposurebiasvalue'           => 'एक्सपोजर बायस',
 'exif-maxaperturevalue'            => 'ज्यादासे ज्यादा लॅंड ऍपर्चर',
 'exif-subjectdistance'             => 'सब्जेक्टसे अंतर',
@@ -3214,6 +3218,7 @@ $1',
 
 'exif-objectcycle-a' => 'केवल सुबह',
 'exif-objectcycle-p' => 'केवल शाम',
+'exif-objectcycle-b' => 'दोनों सुबह और शाम',
 
 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
 'exif-gpsdirection-t' => 'असली दिशा',
@@ -3526,7 +3531,7 @@ $5
 # প্রারম্ভে লাইনস মন্তব্যসমূহ হিসাবে ব্যবহার করা হয়
 # এই কেস অসংবেদী
 
-# এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ছেড়ে ঠিক হয় </ প্রাক>',
+# এই রেখার উপরের regex টুকরা বসান. এই লাইন ছেড়ে ঠিক হয় </pre>',
 
 # Special:Tags
 'tags'                    => 'वैध बदलाव चिप्पियाँ',
@@ -3550,6 +3555,7 @@ $5
 'compare-rev2'                => 'पुनरीक्षण २',
 'compare-submit'              => 'तुलना करें',
 'compare-invalid-title'       => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट शीर्षक अमान्य है।',
+'compare-title-not-exists'    => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट शीर्षक मौजूद नहीं है।',
 'compare-revision-not-exists' => 'आपके द्वारा निर्दिष्ट संशोधन मौजूद नहीं है।',
 
 # Database error messages