Removed JS2 work (has been moved to the js2-work branch). Has been lightly tested...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 2b98abe..f8fb59d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -682,7 +682,6 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.',
 'internalerror'        => 'שגיאה פנימית',
 'internalerror_info'   => 'שגיאה פנימית: $1',
-'fileappenderror'      => 'הצמדת "$1" לסוף "$2" נכשלה.',
 'filecopyerror'        => 'העתקת "$1" ל־"$2" נכשלה.',
 'filerenameerror'      => 'שינוי השם של "$1" ל־"$2" נכשל.',
 'filedeleteerror'      => 'מחיקת "$1" נכשלה.',
@@ -1059,6 +1058,7 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '(תקציר העריכה הוסר)',
 'rev-deleted-user'            => '(שם המשתמש הוסר)',
 'rev-deleted-event'           => '(פעולת היומן הוסרה)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[שם המשתמש או כתובת ה־IP הוסרו - העריכה הוסתרה מדף התרומות]',
 'rev-deleted-text-permission' => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
 ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
@@ -1114,11 +1114,11 @@ $2',
 'revdelete-hide-image'        => 'הסתרת תוכן הקובץ',
 'revdelete-unsuppress'        => 'הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות',
 'revdelete-log'               => 'סיבה למחיקה:',
-'revdelete-submit'            => 'ביצוע על הגרסה שנבחרה',
+'revdelete-submit'            => 'ביצוע על {{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}}',
 'revdelete-logentry'          => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''×\94סתרת ×\94×\92רס×\94 ×\94×\95ש×\9c×\9e×\94 בהצלחה.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\91צע ×\90ת הסתרת הגרסה:'''
+'revdelete-success'           => "'''×\9eצ×\91 ×\94סתרת ×\94×\92רס×\94 ×¢×\95×\93×\9b×\9f בהצלחה.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×¢×\93×\9b×\9f ×\90ת ×\9eצ×\91 הסתרת הגרסה:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''לא ניתן היה לבצע את הסתרת פעולת היומן:'''
@@ -1197,6 +1197,7 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => 'השוואת הגרסאות שנבחרו',
 'showhideselectedversions' => 'הצגת/הסתרת הגרסאות שנבחרו',
 'editundo'                 => 'ביטול',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת אינה מוצגת|$1 גרסאות ביניים אינן מוצגות}})',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'תוצאות החיפוש',
@@ -2201,7 +2202,7 @@ $NEWPAGE
 'protectexpiry'               => 'פקיעת ההגנה:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'זמן פקיעת ההגנה בלתי חוקי.',
 'protect_expiry_old'          => 'זמן פקיעת ההגנה כבר עבר.',
-'protect-unchain'             => 'שינוי הרשאות העברה',
+'protect-unchain-permissions' => 'שינוי אפשרויות הגנה נוספות',
 'protect-text'                => "בדף זה תוכלו לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף '''<nowiki>$1</nowiki>'''. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.",
 'protect-locked-blocked'      => "אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים.
 להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
@@ -2442,6 +2443,7 @@ $1',
 'ipb_already_blocked'             => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
 'ipb-needreblock'                 => '== כבר נחסם ==
 $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסימה?',
+'ipb-otherblocks-header'          => '{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}',
 'ipb_cant_unblock'                => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.',
 'ipb_blocked_as_range'            => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.',
 'ip_range_invalid'                => 'טווח IP שגוי.',
@@ -2843,7 +2845,8 @@ $1',
 'nextdiff'     => 'מעבר להשוואת הגרסאות הבאה ←',
 
 # Media information
-'mediawarning'         => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />",
+'mediawarning'         => "'''אזהרה:''' סוג קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני.
+הרצת הקוד עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />",
 'imagemaxsize'         => 'גודל תמונה מירבי:<br />(לדפי תיאור קובץ)',
 'thumbsize'            => 'הקטנה לגודל של:',
 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}',