* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Agbad
* @author Rotem Dan (July 2003)
* @author Rotem Liss (March 2006 on)
* @author YaronSh
$linkTrail = '/^([a-zא-ת]+)(.*)$/sDu';
$fallback8bitEncoding = 'windows-1255';
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'קלאסי',
- 'nostalgia' => 'נוסטלגיה',
- 'cologneblue' => 'מים כחולים',
- 'monobook' => 'מונובוק',
- 'myskin' => 'העיצוב שלי',
- 'chick' => "צ'יק",
- 'simple' => 'פשוט',
- 'modern' => 'מודרני',
-);
$datePreferences = array(
'default',
'numberofarticles' => array( 1, 'מספר ערכים', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( 1, 'מספר קבצים', 'NUMBEROFFILES' ),
'numberofusers' => array( 1, 'מספר משתמשים', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'activeusers' => array( 1, 'משתמשים פעילים', 'מספר משתמשים פעילים', 'ACTIVEUSERS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
'numberofedits' => array( 1, 'מספר עריכות', 'NUMBEROFEDITS' ),
'numberofviews' => array( 1, 'מספר צפיות', 'NUMBEROFVIEWS' ),
'pagename' => array( 1, 'שם הדף', 'PAGENAME' ),
'servername' => array( 0, 'שם השרת', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( 0, 'נתיב הקבצים', 'SCRIPTPATH' ),
'grammar' => array( 0, 'דקדוק:', 'GRAMMAR:' ),
+ 'gender' => array( 0, 'מגדר:', 'GENDER:' ),
'notitleconvert' => array( 0, '__ללא_המרת_כותרת__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
'nocontentconvert' => array( 0, '__ללא_המרת_תוכן__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
'currentweek' => array( 1, 'שבוע נוכחי', 'CURRENTWEEK' ),
'noindex' => array( 1, '__לא_לחיפוש__', '__NOINDEX__' ),
'numberingroup' => array( 1, 'מספר בקבוצה', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
'staticredirect' => array( 1, '__הפניה_קבועה__', '__STATICREDIRECT__' ),
+ 'protectionlevel' => array( 1, 'רמת הגנה', 'PROTECTIONLEVEL' ),
);
$specialPageAliases = array(
'Watchlist' => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ),
'Recentchanges' => array( 'שינויים_אחרונים' ),
'Upload' => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ),
- 'Imagelist' => array( 'רשימת_קבצים', 'רשימת_תמונות', 'קבצים', 'תמונות' ),
+ 'Listfiles' => array( 'רשימת_קבצים', 'רשימת_תמונות', 'קבצים', 'תמונות' ),
'Newimages' => array( 'קבצים_חדשים', 'תמונות_חדשות', 'גלריית_קבצים_חדשים', 'גלריית_תמונות_חדשות' ),
'Listusers' => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ),
'Listgrouprights' => array( 'רשימת_הרשאות_לקבוצה' ),
'Listbots' => array( 'רשימת_בוטים' ),
'Popularpages' => array( 'הדפים_הנצפים_ביותר', 'דפים_פופולריים' ),
'Search' => array( 'חיפוש' ),
- 'Resetpass' => array( '×\90×\99פ×\95ס_ס×\99ס×\9e×\94', 'ש×\99× ×\95×\99 סיסמה' ),
+ 'Resetpass' => array( 'ש×\99× ×\95×\99_ס×\99ס×\9e×\94', '×\90×\99פ×\95ס_סיסמה' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'דפים_ללא_קישורי_שפה' ),
'MergeHistory' => array( 'מיזוג_גרסאות' ),
'Filepath' => array( 'נתיב_לקובץ' ),
'Blankpage' => array( 'דף_ריק' ),
'LinkSearch' => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ),
'DeletedContributions' => array( 'תרומות_מחוקות' ),
+ 'Tags' => array( 'תגיות' ),
);
$namespaceNames = array(
'tog-highlightbroken' => 'סימון קישורים לדפים שלא נכתבו <a href="" class="new">כך</a> (או: כך<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'יישור פסקאות',
'tog-hideminor' => 'הסתרת שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים',
+'tog-hidepatrolled' => 'הסתרת שינויים בדוקים ברשימת השינויים האחרונים',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'הסתרת דפים בדוקים ברשימת הדפים החדשים',
'tog-extendwatchlist' => 'הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים המתאימים (אחרת: את השינוי האחרון בכל דף בלבד)',
-'tog-usenewrc' => 'רשימת שינויים אחרונים משופרת (JavaScript)',
+'tog-usenewrc' => 'רשימת שינויים אחרונים משופרת (דרוש JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'מספור כותרות אוטומטי',
-'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה',
-'tog-editondblclick' => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה (דרוש JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה (דרוש JavaScript)',
'tog-editsection' => 'עריכת פסקאות באמצעות קישורים מהצורה [עריכה]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (דרוש JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
'tog-rememberpassword' => 'זכירת הכניסה שלי במחשב זה',
'tog-editwidth' => 'תיבת העריכה ברוחב מלא',
'tog-externaleditor' => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב)',
'tog-externaldiff' => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב)',
'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
-'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (JavaScript) (ניסיוני)',
+'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)',
'tog-forceeditsummary' => 'הצגת אזהרה כשאני מכניס תקציר עריכה ריק',
'tog-watchlisthideown' => 'הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב',
'tog-watchlisthidebots' => 'הסתרת בוטים ברשימת המעקב',
'tog-watchlisthideminor' => 'הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב',
-'tog-watchlisthideliu' => 'הסתרת עריכות של משתמשים רשומים מרשימת המעקב',
-'tog-watchlisthideanons' => 'הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים מרשימת המעקב',
+'tog-watchlisthideliu' => 'הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב',
+'tog-watchlisthideanons' => 'הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'הסתרת עריכות בדוקות ברשימת המעקב',
'tog-nolangconversion' => 'ביטול המרת גרסאות שפה',
'tog-ccmeonemails' => 'קבלת העתקים של הודעות דוא"ל הנשלחות ממני למשתמשים אחרים',
'tog-diffonly' => 'ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות',
'talkpagelinktext' => 'שיחה',
'specialpage' => 'דף מיוחד',
'personaltools' => 'כלים אישיים',
-'postcomment' => '×\94×\95ספת פסק×\94 ×\9c×\93×£ ×\94ש×\99×\97ה',
+'postcomment' => 'פסק×\94 ×\97×\93שה',
'articlepage' => 'צפייה בדף התוכן',
'talk' => 'שיחה',
'views' => 'צפיות',
'toolbox' => 'תיבת כלים',
'userpage' => 'צפייה בדף המשתמש',
'projectpage' => 'צפייה בדף המיזם',
-'imagepage' => 'צפ×\99×\99×\94 ×\91×\93×£ ×\94×\9e×\93×\99×\94',
+'imagepage' => 'צפ×\99×\99×\94 ×\91×\93×£ ×\94ק×\95×\91×¥',
'mediawikipage' => 'צפייה בדף ההודעה',
'templatepage' => 'צפייה בדף התבנית',
'viewhelppage' => 'צפייה בדף העזרה',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'אודות {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:אודות',
-'bugreports' => 'דיווח על באגים',
-'bugreportspage' => 'Project:דיווח על באגים',
'copyright' => 'התוכן מוגש בכפוף ל־$1.<br /> בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.',
'copyrightpagename' => 'זכויות היוצרים של {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים',
'site-atom-feed' => 'Atom של $1',
'page-rss-feed' => 'RSS של $1',
'page-atom-feed' => 'Atom של $1',
-'red-link-title' => '$1 (×\98ר×\9d × ×\9bת×\91)',
+'red-link-title' => '$1 (×\94×\93×£ ×\90×\99× ×\95 ק×\99×\99×\9d)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'דף תוכן',
'nstab-user' => 'דף משתמש',
'nstab-media' => 'מדיה',
-'nstab-special' => 'מיוחד',
+'nstab-special' => '×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93',
'nstab-project' => 'דף מיזם',
'nstab-image' => 'קובץ',
'nstab-mediawiki' => 'הודעה',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'אין פעולה כזו',
-'nosuchactiontext' => 'מערכת מדיה־ויקי אינה מכירה את הפעולה המצויינת בכתובת ה־URL של הדף.',
+'nosuchactiontext' => 'הפעולה שצוינה בכתובת ה־URL אינה תקינה.
+ייתכן שטעיתם בהקלדת ה־URL, או שהשתמשתם בקישור לא נכון.
+ייתכן גם שהבעיה נוצרה כתוצאה מבאג בתוכנה המשמשת את {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'אין דף מיוחד בשם זה',
'nospecialpagetext' => '<big>ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים.</big>
'namespaceprotected' => "אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.',
'ns-specialprotected' => 'לא ניתן לערוך דפים מיוחדים.',
-'titleprotected' => 'לא ניתן ליצור דף זה, כיוון שהמשתמש [[User:$1|$1]] הגן עליו מפני יצירה בנימוק "$2".',
+'titleprotected' => 'לא ניתן ליצור דף זה, כיוון שהמשתמש [[User:$1|$1]] הגן עליו מפני יצירה.
+הסיבה שניתנה לחסימה היא "$2".',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner' => "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'הסריקה נכשלה (קוד: $1)',
'virus-unknownscanner' => 'אנטי־וירוס בלתי ידוע:',
'yournick' => 'חתימה:',
'badsig' => 'חתימה מסוגננת שגויה.
אנא בדקו את תגיות ה־HTML.',
-'badsiglength' => '×\94×\97ת×\99×\9e×\94 ארוכה מדי.
+'badsiglength' => '×\97ת×\99×\9eת×\9b×\9d ארוכה מדי.
היא חייבת להיות קצרה מ־{{PLURAL:$1|תו אחד|$1 תווים}}.',
+'yourgender' => 'מין:',
+'gender-unknown' => 'לא צוין',
+'gender-male' => 'זכר',
+'gender-female' => 'נקבה',
+'prefs-help-gender' => 'אופציונאלי: ניתן לכתוב מידע זה כדי שהתוכנה תתייחס אליכם באופן נכון מבחינה מגדרית. מידע זה יהיה ציבורי.',
'email' => 'דוא"ל',
'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
'loginsuccesstitle' => 'הכניסה הושלמה בהצלחה',
'loginsuccess' => "'''נכנסת ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'אין משתמש בשם "$1".
-אנא ודאו שהאיות נכון, או [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון חדש]].',
+אנא ודאו שהאיות נכון (כולל אותיות רישיות וקטנות), או [[Special:UserLogin/signup|צרו חשבון חדש]].',
'nosuchusershort' => 'אין משתמש בשם "<nowiki>$1</nowiki>". אנא ודאו שהאיות נכון.',
'nouserspecified' => 'עליכם לציין שם משתמש.',
'wrongpassword' => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית.',
'passwordremindertext' => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש סיסמה
חדשה לכניסה לחשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). נוצרה סיסמה זמנית למשתמש "$2",
וסיסמה זו היא "$3". אם זו הייתה כוונתכם, תוכלו כעת להיכנס לחשבון ולבחור סיסמה חדשה.
+הסיסמה הזמנית שלכם תפקע תוך {{PLURAL:$5|יום אחד|$5 ימים|יומיים}}.
עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם
ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.',
'eauthentsent' => 'דוא"ל אישור נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך.',
'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל {{PLURAL:$1|שעה אחת|$1 שעות}}.',
'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'יצרתם כבר {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}}. אינכם יכולים ליצור חשבונות נוספים.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.
+לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.',
'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה ב־$3, $2.',
'emailnotauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלכם <strong>עדיין לא אושרה</strong> - שירותי הדוא"ל הבאים אינם פעילים.',
-'noemailprefs' => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל כדי שתכונות אלה יעבדו.',
+'noemailprefs' => '×\90× ×\90 צ×\99×\99× ×\95 ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90"×\9c ×\91×\94×¢×\93פ×\95ת ש×\9c×\9b×\9d ×\9b×\93×\99 שת×\9b×\95× ×\95ת ×\90×\9c×\94 ×\99×¢×\91×\93×\95.',
'emailconfirmlink' => 'אישור כתובת הדוא"ל שלך',
'invalidemailaddress' => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון.
אנא הקלידו כתובת תקינה או השאירו את השדה ריק.',
'loginlanguagelabel' => 'שפה: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'ש×\99× ×\95×\99 ×\90×\95 ×\90×\99פ×\95ס ס×\99ס×\9eת ×\94×\97ש×\91×\95×\9f',
+'resetpass' => 'ש×\99× ×\95×\99 ס×\99ס×\9e×\94',
'resetpass_announce' => 'נכנסתם באמצעות סיסמה זמנית שנשלחה אליכם בדוא"ל.
כדי לסיים את הכניסה, עליכם לקבוע כאן סיסמה חדשה:',
'resetpass_text' => '<!-- הוסיפו טקסט כאן -->',
-'resetpass_header' => 'איפוס הסיסמה',
+'resetpass_header' => 'שינוי סיסמת החשבון',
+'oldpassword' => 'סיסמה ישנה:',
+'newpassword' => 'סיסמה חדשה:',
+'retypenew' => 'חזרה על הסיסמה חדשה:',
'resetpass_submit' => 'הגדרת הסיסמה וכניסה לחשבון',
'resetpass_success' => 'סיסמתכם שונתה בהצלחה! מכניס אתכם למערכת…',
'resetpass_bad_temporary' => 'סיסמה זמנית שגויה. ייתכן שכבר שיניתם בהצלחה את סיסמתכם; אם לא, אנא בקשו סיסמה זמנית חדשה.',
'resetpass_forbidden' => 'לא ניתן לשנות סיסמאות.',
-'resetpass_missing' => 'חסר מידע בטופס.',
'resetpass-no-info' => 'עליכם להיכנס לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'שינוי סיסמה',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'הסיסמה הזמנית או הנוכחית אינה תקינה.
'hr_tip' => 'קו אופקי (השתדלו להמנע משימוש בקו)',
# Edit pages
-'summary' => 'תקציר',
-'subject' => 'נושא/כותרת',
+'summary' => 'תקציר:',
+'subject' => 'נושא/כותרת:',
'minoredit' => 'זהו שינוי משני',
'watchthis' => 'מעקב אחרי דף זה',
'savearticle' => 'שמירה',
'missingsummary' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
'missingcommenttext' => 'אנא הקלידו את ההודעה למטה.',
'missingcommentheader' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להודעה זו. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
-'summary-preview' => 'תצוגה מקדימה של התקציר',
-'subject-preview' => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת',
+'summary-preview' => 'תצוגה מקדימה של התקציר:',
+'subject-preview' => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת:',
'blockedtitle' => 'המשתמש חסום',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'</big>
'loginreqlink' => 'להיכנס לחשבון',
'loginreqpagetext' => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.',
'accmailtitle' => 'הסיסמה נשלחה',
-'accmailtext' => 'הסיסמה עבור "$1" נשלחה אל $2.',
+'accmailtext' => 'סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2.
+
+ניתן לשנות את הסיסמה לחשבון החדש הזה בדף [[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]] לאחר הכניסה.',
'newarticle' => '(חדש)',
'newarticletext' => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה.
'anontalkpagetext' => "----
'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] או [[Special:UserLogin/signup|הירשמו לאתר]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''
----",
-'noarticletext' => 'אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].',
+'noarticletext' => 'אין כרגע טקסט בדף זה.
+באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים],
+או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} לערוך דף זה]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים.
* ב'''מוזילה''', ב'''פיירפוקס''' או ב'''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל).
'''הוא טרם נשמר!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''אזהרה''': העיצוב \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
'updated' => '(מעודכן)',
-'note' => '<strong>הערה:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!</strong>',
+'note' => "'''הערה:'''",
+'previewnote' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה.
+השינויים שלכם טרם נשמרו!'''",
'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.',
-'session_fail_preview' => '<strong>לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא [[Special:UserLogout|צאו מהחשבון]] ונסו שנית.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.</strong>
+'session_fail_preview' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן מידע הכניסה. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא [[Special:UserLogout|צאו מהחשבון]] ונסו שנית.'''",
+'session_fail_preview_html' => "'''לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן מידע הכניסה.'''
כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.
-<strong>אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.</strong>',
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד באסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.</strong>',
+'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו [[Special:UserLogout|לצאת מהחשבון]] ולהיכנס אליו שנית.'''",
+'token_suffix_mismatch' => "'''עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד באסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.'''",
'editing' => 'עריכת $1',
'editingsection' => 'עריכת $1 (פסקה)',
-'editingcomment' => 'ער×\99×\9bת $1 (×\94×\95×\93×¢ה)',
+'editingcomment' => 'ער×\99×\9bת $1 (פסק×\94 ×\97×\93שה)',
'editconflict' => 'התנגשות עריכה: $1',
'explainconflict' => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתשמרו את הדף.",
'yourtext' => 'הטקסט שלך',
'storedversion' => 'גרסה שמורה',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד. כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.</strong>',
-'editingold' => '<strong>אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => "'''אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד. כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.'''",
+'editingold' => "'''אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.'''",
'yourdiff' => 'הבדלים',
'copyrightwarning' => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
-'longpagewarning' => '<strong>אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך.
-באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה.</strong>
+'longpagewarning' => "'''אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.'''",
+'longpageerror' => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.'''",
+'readonlywarning' => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך.
+באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה.'''
-מנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.</strong>',
+מנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1",
+'protectedpagewarning' => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק משתמשים מסוימים יכולים ליצור אותו.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => "'''אזהרה: דף זה ננעל כך שרק משתמשים מסוימים יכולים ליצור אותו.'''",
'templatesused' => 'תבניות המופיעות בדף זה:',
'templatesusedpreview' => 'תבניות המופיעות בתצוגה המקדימה הזו:',
'templatesusedsection' => 'תבניות המופיעות בפסקה זו:',
'template-protected' => '(מוגנת)',
'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)',
-'hiddencategories' => '×\93×£ ×\96×\94 ×\97×\91ר ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
+'hiddencategories' => '×\93×£ ×\96×\94 ×\9b×\9c×\95×\9c ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה',
'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]].',
'last' => 'אחרון',
'page_first' => 'ראשון',
'page_last' => 'אחרון',
-'histlegend' => 'השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br />
-מקרא: (נוכ) = הבדלים עם הגרסה הנוכחית, (אחרון) = הבדלים עם הגרסה הקודמת, מ = שינוי משני',
+'histlegend' => "השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br />
+מקרא: '''({{int:cur}})''' = הבדלים עם הגרסה הנוכחית,
+'''({{int:last}})''' = הבדלים עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.",
'history-fieldset-title' => 'חיפוש בהיסטוריית הדף',
'deletedrev' => '[נמחק]',
'histfirst' => 'ראשונות',
נסו [[Special:Search|לחפש]] אחר דפים רלוונטיים חדשים.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(תקציר העריכה הוסתר)',
-'rev-deleted-user' => '(שם המשתמש הוסתר)',
-'rev-deleted-event' => '(פעולת היומן הוסתרה)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
-</div>',
-'rev-delundel' => 'הצגה/הסתרה',
-'revisiondelete' => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
-'revdelete-nooldid-title' => 'גרסת מטרה בלתי תקינה',
-'revdelete-nooldid-text' => 'הגרסה או הגרסאות עליהן תבוצע פעולה זו אינן תקינות. ייתכן שלא ציינתם אותן, ייתכן שהגרסה אינה קיימת, וייתכן שאתם מנסים להסתיר את הגרסה הנוכחית.',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} של [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מתוכנם שלהם לא יהיה זמין לציבור.'''
+'rev-deleted-comment' => '(תקציר העריכה הוסתר)',
+'rev-deleted-user' => '(שם המשתמש הוסתר)',
+'rev-deleted-event' => '(פעולת היומן הוסתרה)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים.
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים.
+כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה;
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].</div>',
+'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">אינכם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות שציינתם משום שאחת מהן הוסרה מהארכיונים הציבוריים.
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].</div>',
+'rev-delundel' => 'הצגה/הסתרה',
+'revisiondelete' => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
+'revdelete-nooldid-title' => 'גרסת מטרה בלתי תקינה',
+'revdelete-nooldid-text' => 'הגרסה או הגרסאות עליהן תבוצע פעולה זו אינן תקינות. ייתכן שלא ציינתם אותן, ייתכן שהגרסה אינה קיימת, וייתכן שאתם מנסים להסתיר את הגרסה הנוכחית.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'לא נבחר סוג יומן',
+'revdelete-nologtype-text' => 'לא ציינתם את סוג היומן שעליו תבוצע הפעולה.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'מטרות רבות מדי',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'ציינתם יותר מדי סוגים של מטרות שעליהן תבוצע הפעולה.',
+'revdelete-nologid-title' => 'רישום יומן בלתי תקין',
+'revdelete-nologid-text' => 'או שלא ציינתם את האירוע או האירועים ביומן שעליהם תבוצע הפעולה, או שרישום היומן שציינתם אינו קיים.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} של [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מתוכנם שלהם לא יהיה זמין לציבור.'''
מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן מוגדרות הגבלות נוספות.",
-'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות התצוגה',
-'revdelete-hide-text' => 'הסתרת תוכן הגרסה',
-'revdelete-hide-name' => 'הסתרת הפעולה ודף היעד',
-'revdelete-hide-comment' => 'הסתרת תקציר העריכה',
-'revdelete-hide-user' => 'הסתרת שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך',
-'revdelete-hide-restricted' => 'החלת הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת ונעילת ממשק זה',
-'revdelete-suppress' => 'הסתרת המידע גם ממפעילי המערכת',
-'revdelete-hide-image' => 'הסתרת תוכן הקובץ',
-'revdelete-unsuppress' => 'הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות',
-'revdelete-log' => 'הערה ביומן:',
-'revdelete-submit' => 'ביצוע על הגרסה שנבחרה',
-'revdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''הסתרת הגרסה הושלמה בהצלחה.'''",
-'logdelete-success' => "'''הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.'''",
-'revdel-restore' => 'שינוי ההצגה',
-'pagehist' => 'היסטוריית הדף',
-'deletedhist' => 'הגרסאות המחוקות',
-'revdelete-content' => 'התוכן',
-'revdelete-summary' => 'תקציר העריכה',
-'revdelete-uname' => 'שם המשתמש',
-'revdelete-restricted' => 'נוספו הגבלות למפעילי מערכת',
-'revdelete-unrestricted' => 'הוסרו הגבלות ממפעילי מערכת',
-'revdelete-hid' => 'הסתיר את $1',
-'revdelete-unhid' => 'ביטל את הסתרת $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 עבור {{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 עבור {{PLURAL:$2|אירוע אחד|$2 אירועים}}',
+'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות התצוגה',
+'revdelete-hide-text' => 'הסתרת תוכן הגרסה',
+'revdelete-hide-name' => 'הסתרת הפעולה ודף היעד',
+'revdelete-hide-comment' => 'הסתרת תקציר העריכה',
+'revdelete-hide-user' => 'הסתרת שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך',
+'revdelete-hide-restricted' => 'החלת הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת ונעילת ממשק זה',
+'revdelete-suppress' => 'הסתרת המידע גם ממפעילי המערכת',
+'revdelete-hide-image' => 'הסתרת תוכן הקובץ',
+'revdelete-unsuppress' => 'הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות',
+'revdelete-log' => 'הערה ביומן:',
+'revdelete-submit' => 'ביצוע על הגרסה שנבחרה',
+'revdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''הסתרת הגרסה הושלמה בהצלחה.'''",
+'logdelete-success' => "'''הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.'''",
+'revdel-restore' => 'שינוי ההצגה',
+'pagehist' => 'היסטוריית הדף',
+'deletedhist' => 'הגרסאות המחוקות',
+'revdelete-content' => 'התוכן',
+'revdelete-summary' => 'תקציר העריכה',
+'revdelete-uname' => 'שם המשתמש',
+'revdelete-restricted' => 'נוספו הגבלות למפעילי מערכת',
+'revdelete-unrestricted' => 'הוסרו הגבלות ממפעילי מערכת',
+'revdelete-hid' => 'הסתיר את $1',
+'revdelete-unhid' => 'ביטל את הסתרת $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 עבור {{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 עבור {{PLURAL:$2|אירוע אחד|$2 אירועים}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'יומן הסתרות',
'visualcomparison' => 'השוואה חזותית',
'wikicodecomparison' => 'השוואת קוד ויקי',
'editundo' => 'ביטול',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת אינה מוצגת|$1 גרסאות ביניים אינן מוצגות}}.)',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת אינה מוצגת|$1 גרסאות ביניים אינן מוצגות}})',
'diff-movedto' => 'הועבר ל$1',
'diff-styleadded' => 'נוסף סגנון $1',
'diff-added' => 'נוסף $1',
'searchresults' => 'תוצאות החיפוש',
'searchresults-title' => 'תוצאות החיפוש "$1"',
'searchresulttext' => 'למידע נוסף על חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}, עיינו ב[[Project:עזרה|דפי העזרה]].',
-'searchsubtitle' => 'לחיפוש המונח \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|לכל הדפים המתחילים ב"$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|לכל הדפים המקשרים ל"$1"]])',
+'searchsubtitle' => 'לחיפוש המונח \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|לכל הדפים המתחילים ב"$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|לכל הדפים המקשרים ל"$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "לחיפוש המונח '''$1'''",
'noexactmatch' => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].',
'noexactmatch-nocreate' => 'אין דף שכותרתו "$1".',
'nextn' => '$1 הבאים',
'viewprevnext' => 'צפו ב - ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'אפשרויות חיפוש',
-'searchmenu-exists' => "'''קיים דף בשם \"[[\$1]]\" באתר זה'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|יצירת]] הדף ''$1'' באתר זה'''",
+'searchmenu-exists' => "'''קיים דף בשם \"[[:\$1]]\" באתר זה'''",
+'searchmenu-new' => "'''יצירת הדף \"[[:\$1]]\" באתר זה'''",
'searchhelp-url' => 'Help:תפריט ראשי',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|מציאת דפים עם קידומת זו]]',
'searchprofile-articles' => 'דפי תוכן',
'prefs-resetpass' => 'שינוי סיסמה',
'saveprefs' => 'שמירת העדפות',
'resetprefs' => 'מחיקת שינויים שלא נשמרו',
-'oldpassword' => 'סיסמה ישנה:',
-'newpassword' => 'סיסמה חדשה:',
-'retypenew' => 'חזרה על הסיסמה חדשה:',
+'restoreprefs' => 'חזרה להגדרות ברירת המחדל',
'textboxsize' => 'עריכה',
+'prefs-edit-boxsize' => 'גודל חלון העריכה.',
'rows' => 'שורות:',
'columns' => 'עמודות:',
'searchresultshead' => 'חיפוש',
'stub-threshold' => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):',
'recentchangesdays' => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
'recentchangesdays-max' => '(לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|$1 ימים}})',
-'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו בדפי השינויים האחרונים, היסטוריית הדף והיומנים:',
+'recentchangescount' => '×\9eספר ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\99×\95צ×\92×\95 ×\9b×\91ר×\99רת ×\9e×\97×\93×\9c ×\91×\93פ×\99 ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d, ×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\99ת ×\94×\93×£ ×\95×\94×\99×\95×\9e× ×\99×\9d:',
'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.',
'timezonelegend' => 'אזור זמן',
'timezonetext' => '¹הפרש השעות בינך לבין השרת (UTC).',
-'localtime' => 'זמן מקומי',
-'timezoneoffset' => 'הפרש¹',
-'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת היא',
-'guesstimezone' => 'קבל מהדפדפן',
+'localtime' => 'זמן מקומי:',
+'timezoneselect' => 'אזור זמן:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'ברירת המחדל של השרת',
+'timezoneuseoffset' => 'אחר (נא ציינו את ההפרש)',
+'timezoneoffset' => 'הפרש¹:',
+'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת:',
+'guesstimezone' => 'קבלה מהדפדפן',
+'timezoneregion-africa' => 'אפריקה',
+'timezoneregion-america' => 'אמריקה',
+'timezoneregion-antarctica' => 'אנטארקטיקה',
+'timezoneregion-arctic' => 'האזור הארקטי',
+'timezoneregion-asia' => 'אסיה',
+'timezoneregion-atlantic' => 'האוקיינוס האטלנטי',
+'timezoneregion-australia' => 'אוסטרליה',
+'timezoneregion-europe' => 'אירופה',
+'timezoneregion-indian' => 'האוקיינוס ההודי',
+'timezoneregion-pacific' => 'האוקיינוס השקט',
'allowemail' => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים',
'prefs-searchoptions' => 'אפשרויות חיפוש',
'prefs-namespaces' => 'מרחבי שם',
'defaultns' => 'מרחבי שם לחיפוש כברירת מחדל:',
'default' => 'ברירת מחדל',
'files' => 'קבצים',
+'prefs-custom-css' => 'קובץ CSS מותאם אישית',
+'prefs-custom-js' => 'קובץ JS מותאם אישית',
# User rights
'userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'ניהול קבוצות משתמש',
'userrights-user-editname' => 'שם משתמש:',
'editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמשים',
-'editinguser' => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמש',
'saveusergroups' => 'שמירת קבוצות משתמש',
'userrights-groupsmember' => 'חבר בקבוצות:',
'right-move' => 'העברת דפים',
'right-move-subpages' => 'העברת דפים עם דפי המשנה שלהם',
'right-move-rootuserpages' => 'העברת דפי משתמש שאינם דפי משנה',
+'right-movefile' => 'העברת קבצים',
'right-suppressredirect' => 'הימנעות מיצירת הפניה משם הישן בעת העברת דף',
'right-upload' => 'העלאת קבצים',
'right-reupload' => 'דריסת קובץ קיים',
# User rights log
'rightslog' => 'יומן תפקידים',
'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.',
-'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ-$2 ל-$3',
+'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ־$2 ל־$3',
'rightsnone' => '(כלום)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-move' => 'להעביר דף זה',
'action-move-subpages' => 'להעביר דף זה יחד עם דפי המשנה שלו',
'action-move-rootuserpages' => 'להעביר דפי משתמש שאינם דפי משנה',
+'action-movefile' => 'להעביר קובץ זה',
'action-upload' => 'להעלות קובץ זה',
'action-reupload' => 'לדרוס את הקובץ הקיים הזה',
'action-reupload-shared' => 'לדרוס את הקובץ הזה, הקיים כקובץ משותף',
'recentchangeslinked-title' => 'שינויים בדפים המקושרים לדף $1',
'recentchangeslinked-backlink' => '→ $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'לא היו שינויים בדפים המקושרים בתקופה זו.',
-'recentchangeslinked-summary' => "×\91×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93 ×\96×\94 רש×\95×\9e×\99×\9d ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d ×\91×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\9eת×\95×\9a ×\94×\93×£ (×\90×\95 ×\91×\93פ×\99×\9d ×\94×\97×\91רים בקטגוריה).
+'recentchangeslinked-summary' => "×\91×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93 ×\96×\94 רש×\95×\9e×\99×\9d ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ×\99×\9d ×\91×\93פ×\99×\9d ×\94×\9eק×\95שר×\99×\9d ×\9eת×\95×\9a ×\94×\93×£ (×\90×\95 ×\91×\93פ×\99×\9d ×\94×\9b×\9c×\95×\9cים בקטגוריה).
דפים ב[[Special:Watchlist|רשימת המעקב שלכם]] מוצגים ב'''הדגשה'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'שם הדף:',
'recentchangeslinked-to' => 'הצגת השינויים בדפים המקשרים לדף הנתון במקום זאת',
'filename' => 'שם הקובץ',
'filedesc' => 'תקציר',
'fileuploadsummary' => 'תיאור:',
+'filereuploadsummary' => 'השינויים בקובץ:',
'filestatus' => 'מעמד זכויות יוצרים:',
'filesource' => 'מקור:',
'uploadedfiles' => 'קבצים שהועלו',
'large-file' => 'מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).',
'largefileserver' => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.',
'emptyfile' => 'הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.',
-'fileexists' => 'קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את <strong><tt>$1</tt></strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.',
-'filepageexists' => 'דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב<strong><tt>$1</tt></strong>, אך לא קיים קובץ בשם זה.
+'fileexists' => "קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את '''<tt>$1</tt>''' אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.",
+'filepageexists' => "דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב'''<tt>$1</tt>''', אך לא קיים קובץ בשם זה.
תיאור הקובץ שתכתבו לא יופיע בדף תיאור הקובץ.
-כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית.',
-'fileexists-extension' => 'קובץ עם שם דומה כבר קיים:<br />
-שם הקובץ המועלה: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
-שם הקובץ הקיים: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-ההבדל היחיד הוא בשימוש באותיות רישיות וקטנות בסיומת הקובץ. אנא בדקו אם הקבצים זהים.',
+כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית.",
+'fileexists-extension' => "קובץ עם שם דומה כבר קיים:<br />
+שם הקובץ המועלה: '''<tt>$1</tt>'''<br />
+שם הקובץ הקיים: '''<tt>$2</tt>'''<br />
+ההבדל היחיד הוא בשימוש באותיות רישיות וקטנות בסיומת הקובץ. אנא בדקו אם הקבצים זהים.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''קובץ קיים'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת).
-אנא בדקו את הקובץ <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-אם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.',
-'file-thumbnail-no' => 'שם הקובץ מתחיל עם <strong><tt>$1</tt></strong>. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).
-אם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותכם, אנא העלו אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, אנא שנו את שם הקובץ.',
-'fileexists-forbidden' => 'קובץ בשם זה כבר קיים.
+'fileexists-thumbnail-yes' => "הקובץ הוא כנראה תמונה מוקטנת (ממוזערת).
+אנא בדקו את הקובץ '''<tt>$1</tt>'''.<br />
+אם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.",
+'file-thumbnail-no' => "שם הקובץ מתחיל עם '''<tt>$1</tt>'''. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).
+אם התמונה בגודל מלא מצויה ברשותכם, אנא העלו אותה ולא את התמונה הממוזערת; אחרת, אנא שנו את שם הקובץ.",
+'fileexists-forbidden' => 'קובץ בשם זה כבר קיים, ואינכם יכולים להחליף אותו.
אם אתם עדיין מעוניינים להעלות קובץ זה, אנא חזרו לדף הקודם והעלו את הקובץ תחת שם חדש.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'קובץ בשם זה כבר קיים כקובץ משותף.
'overwroteimage' => 'העלה גרסה חדשה של הקובץ [[$1]]',
'uploaddisabled' => 'העלאת קבצים מבוטלת',
'uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת ברמת PHP. אנא בדקו את ההגדרה file_uploads.',
'uploadscripted' => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על ידי הדפדפן.',
'uploadcorrupt' => 'קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. אנא בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.',
'uploadvirus' => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>',
אנא שיקלו האם יהיה זה נכון להמשיך בהעלאת הקובץ.
יומן המחיקות של הקובץ מוצג להלן:",
-'filename-bad-prefix' => 'שם הקובץ שאתם מעלים מתחיל עם <strong>"$1"</strong>, שהוא שם שאינו מתאר את הקובץ ובדרך כלל מוכנס אוטומטית על ידי מצלמות דיגיטליות. אנא בחרו שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.',
+'filename-bad-prefix' => "שם הקובץ שאתם מעלים מתחיל עם '''\"\$1\"''', שהוא שם שאינו מתאר את הקובץ ובדרך כלל מוכנס אוטומטית על ידי מצלמות דיגיטליות. אנא בחרו שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.",
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא --> <pre>
# התחביר הוא כדלקמן:
# * כל דבר מתו "#" לסוף השורה הוא הערה
'upload_source_url' => ' (כתובת URL תקפה ונגישה)',
'upload_source_file' => ' (קובץ במחשב שלך)',
-# Special:FileList
-'imagelist-summary' => 'דף זה מציג את כל הקבצים שהועלו. כברירת מחדל מוצגים הקבצים האחרונים שהועלו בראש הרשימה. לחיצה על כותרת של עמודה משנה את המיון.',
-'imagelist_search_for' => 'חיפוש קובץ מדיה בשם:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'דף זה מציג את כל הקבצים שהועלו. כברירת מחדל מוצגים הקבצים האחרונים שהועלו בראש הרשימה. לחיצה על כותרת של עמודה משנה את המיון.',
+'listfiles_search_for' => 'חיפוש קובץ מדיה בשם:',
'imgfile' => 'קובץ',
-'imagelist' => 'רשימת קבצים',
-'imagelist_date' => 'תאריך',
-'imagelist_name' => 'שם',
-'imagelist_user' => 'משתמש',
-'imagelist_size' => 'גודל',
-'imagelist_description' => 'תיאור',
+'listfiles' => 'רשימת קבצים',
+'listfiles_date' => 'תאריך',
+'listfiles_name' => 'שם',
+'listfiles_user' => 'משתמש',
+'listfiles_size' => 'גודל',
+'listfiles_description' => 'תיאור',
+'listfiles_count' => 'גרסאות',
# File description page
'filehist' => 'היסטוריית הקובץ',
'filehist-dimensions' => 'ממדים',
'filehist-filesize' => 'גודל הקובץ',
'filehist-comment' => 'הערה',
-'imagelinks' => 'קישורים',
+'imagelinks' => 'קישורים לקובץ',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|הדף הבא משתמש|הדפים הבאים משתמשים}} בקובץ זה:',
'linkstoimage-more' => 'יותר מ{{PLURAL:$1|דף אחד מקשר|־$1 דפים מקשרים}} לקובץ זה.
הרשימה הבאה מראה רק את {{PLURAL:$1|הדף הראשון שמקשר|$1 הדפים הראשונים שמקשרים}} לקובץ זה.
'nolinkstoimage' => 'אין דפים המשתמשים בקובץ זה.',
'morelinkstoimage' => 'ראו [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] המשתמשים בקובץ זה.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|הדף הבא הוא דף הפניה|הדפים הבאים הם דפי הפניה}} לקובץ זה:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):',
'sharedupload' => 'קובץ זה הוא קובץ משותף וניתן להשתמש בו גם באתרים אחרים.',
'shareduploadwiki' => 'למידע נוסף, ראו את $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'תיאורו ב$1 המקורי מוצג למטה.',
'noimage' => 'לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1.',
'noimage-linktext' => 'להעלות אחד',
'uploadnewversion-linktext' => 'העלו גרסה חדשה של קובץ זה',
-'imagepage-searchdupe' => 'חיפוש קבצים כפולים',
# File reversion
'filerevert' => 'שחזור $1',
'filerevert-backlink' => '→ $1',
'filerevert-legend' => 'שחזור קובץ',
-'filerevert-intro' => "×\9eש×\97×\96ר ×\90ת '''[[Media:$1|$1]]''' ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
+'filerevert-intro' => "×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d ×\9cש×\97×\96ר ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ '''[[Media:$1|$1]]''' ל[$4 גרסה מ־$3, $2].",
'filerevert-comment' => 'הערה:',
'filerevert-defaultcomment' => 'שוחזר לגרסה מ־$2, $1',
'filerevert-submit' => 'שחזור',
'filedelete' => 'מחיקת $1',
'filedelete-backlink' => '→ $1',
'filedelete-legend' => 'מחיקת קובץ',
-'filedelete-intro' => "×\9e×\95×\97ק ×\90ת '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "×\90ת×\9d ×¢×\95×\9e×\93×\99×\9d ×\9c×\9e×\97×\95ק ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ '''[[Media:$1|$1]]''' ×\99×\97×\93 ×¢×\9d ×\9b×\9c ×\94×\94×\99ס×\98×\95ר×\99×\94 ש×\9c×\95.",
'filedelete-intro-old' => "אתם מוחקים את הגרסה של '''[[Media:$1|$1]]''' מ־[$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'סיבה למחיקה:',
'filedelete-submit' => 'מחיקה',
'randomredirect-nopages' => 'אין הפניות במרחב השם "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'סטטיסטיקות',
-'statistics-header-pages' => 'סטטיסטיקות דפים',
-'statistics-header-edits' => 'סטטיסטיקות עריכה',
-'statistics-header-views' => 'סטטיסטיקות צפייה',
-'statistics-header-users' => 'סטטיסטיקות משתמשים',
-'statistics-articles' => 'דפי תוכן',
-'statistics-pages' => 'דפים',
-'statistics-pages-tooltip' => 'כל הדפים באתר הוויקי, כולל דפי שיחה, הפניות, וכדומה',
-'statistics-files' => 'קבצים שהועלו',
-'statistics-edits' => 'העריכות מאז תחילת הפעולה של {{SITENAME}}',
-'statistics-edits-average' => 'מספר העריכות הממוצע לדף',
-'statistics-views-total' => 'מספר הצפיות הכולל',
-'statistics-views-peredit' => 'מספר הצפיות לעריכה',
-'statistics-jobqueue' => 'אורך [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue תור המשימות]',
-'statistics-users' => 'ה[[Special:ListUsers|משתמשים]] הרשומים',
-'statistics-users-active' => 'המשתמשים הפעילים',
-'statistics-users-active-tooltip' => 'משתמשים שביצעו פעולה כלשהי בחודש האחרון',
-'statistics-mostpopular' => 'הדפים הנצפים ביותר',
+'statistics' => 'סטטיסטיקות',
+'statistics-header-pages' => 'סטטיסטיקות דפים',
+'statistics-header-edits' => 'סטטיסטיקות עריכה',
+'statistics-header-views' => 'סטטיסטיקות צפייה',
+'statistics-header-users' => 'סטטיסטיקות משתמשים',
+'statistics-articles' => 'דפי תוכן',
+'statistics-pages' => 'דפים',
+'statistics-pages-desc' => 'כל הדפים באתר הוויקי, כולל דפי שיחה, הפניות, וכדומה',
+'statistics-files' => 'קבצים שהועלו',
+'statistics-edits' => 'העריכות מאז תחילת הפעולה של {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'מספר העריכות הממוצע לדף',
+'statistics-views-total' => 'מספר הצפיות הכולל',
+'statistics-views-peredit' => 'מספר הצפיות לעריכה',
+'statistics-jobqueue' => 'אורך [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue תור המשימות]',
+'statistics-users' => 'ה[[Special:ListUsers|משתמשים]] הרשומים',
+'statistics-users-active' => 'המשתמשים הפעילים',
+'statistics-users-active-desc' => 'משתמשים שביצעו פעולה כלשהי ב{{PLURAL:$1|יום האחרון|־$1 הימים האחרונים}}',
+'statistics-mostpopular' => 'הדפים הנצפים ביותר',
'disambiguations' => 'דפי פירושונים',
'disambiguationspage' => 'Template:פירושונים',
'doubleredirects' => 'הפניות כפולות',
'doubleredirectstext' => 'ההפניות הבאות מפנות לדפי הפניה אחרים. כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] הועבר, וכעת הוא הפניה לדף [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] הועבר. כעת הוא הפניה לדף [[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'מתקן הפניות',
'brokenredirects' => 'הפניות לא תקינות',
'protectedtitlesempty' => 'אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה.',
'listusers' => 'רשימת משתמשים',
'listusers-editsonly' => 'הצגת משתמשים עם עריכות בלבד',
+'listusers-creationsort' => 'סידור לפי תאריך היצירה',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}',
+'usercreated' => 'נוצר ב־$2, $1',
'newpages' => 'דפים חדשים',
'newpages-username' => 'שם משתמש:',
'ancientpages' => 'דפים מוזנחים',
'booksources-isbn' => 'מסת"ב:',
'booksources-go' => 'הצגה',
'booksources-text' => 'להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'המסת"ב שניתן כנראה אינו תקין; אנא בדקו אם ביצעתם טעויות בהעתקה מהמידע המקורי.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'משתמש:',
[[Special:UnusedCategories|קטגוריות שאינן בשימוש]] אינן מוצגות כאן.
ראו גם את [[Special:WantedCategories|רשימת הקטגוריות המבוקשות]].',
'categoriesfrom' => 'הצגת קטגוריות החל מ:',
-'special-categories-sort-count' => 'ס×\99×\93×\95ר ×\9cפ×\99 ×\9eספר ×\97×\91רים',
+'special-categories-sort-count' => 'ס×\99×\93×\95ר ×\9cפ×\99 ×\9eספר ×\94×\93פים',
'special-categories-sort-abc' => 'סידור לפי סדר האלף בית',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'תרומות משתמש מחוקות',
+'deletedcontributions' => 'תרומות משתמש מחוקות',
+'deletedcontributions-title' => 'תרומות משתמש מחוקות',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => '×\97×\99פ×\95ש ק×\99ש×\95ר×\99×\9d ×\97×\99צ×\95× ×\99×\99×\9d',
-'linksearch-pat' => 'קישור לחיפוש:',
+'linksearch' => 'קישורים חיצוניים',
+'linksearch-pat' => 'ת×\91× ×\99ת ק×\99ש×\95ר ×\9c×\97×\99פ×\95ש:',
'linksearch-ns' => 'מרחב שם:',
'linksearch-ok' => 'חיפוש',
'linksearch-text' => 'ניתן להשתמש בתווים כללים, לדוגמה "*.wikipedia.org".<br />פרוטוקולים נתמכים: <tt>$1</tt>',
'newuserlogpage' => 'יומן רישום משתמשים',
'newuserlogpagetext' => 'זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.',
'newuserlog-byemail' => 'הסיסמה נשלחה בדוא"ל',
-'newuserlog-create-entry' => 'משתמש חדש',
-'newuserlog-create2-entry' => '×\99צר ×\97ש×\91×\95×\9f ×¢×\91×\95ר $1',
+'newuserlog-create-entry' => '×\97ש×\91×\95×\9f ×\9eשת×\9eש ×\97×\93ש',
+'newuserlog-create2-entry' => '×\99צר ×\97ש×\91×\95×\9f ×\97×\93ש $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'חשבון שנוצר אוטומטית',
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-removegroup-all' => 'הרשאה להסרת כל הקבוצות',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'אין כתובת לשליחה',
-'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
-'emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
-'emailpage' => 'שליחת דואר למשתמש',
-'emailpagetext' => 'ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני למשתמש זה.
-// כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה, כדי לאפשר תגובה ישירה למכתב.',
-'usermailererror' => 'אוביקט הדואר החזיר שגיאה:',
-'defemailsubject' => 'דוא"ל {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'אין כתובת דואר אלקטרוני',
-'noemailtext' => 'משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית או בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.',
-'email-legend' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש אחר של {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'מאת:',
-'emailto' => 'אל:',
-'emailsubject' => 'נושא:',
-'emailmessage' => 'הודעה:',
-'emailsend' => 'שליחה',
-'emailccme' => 'קבלת העתק של הודעה זו בדואר האלקטרוני.',
-'emailccsubject' => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2',
-'emailsent' => 'הדואר נשלח',
-'emailsenttext' => 'הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.',
-'emailuserfooter' => 'דואר זה נשלח על ידי $1 למשתמש $2 באמצעות תכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.',
+'mailnologin' => 'אין כתובת לשליחה',
+'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
+'emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
+'emailpage' => 'שליחת דואר למשתמש',
+'emailpagetext' => 'ניתן להשתמש בטופס כדי לשלוח הודעת דואר אלקטרוני למשתמש זה.
+כתובת הדואר האלקטרוני שכתבתם ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה, כדי לאפשר תגובה ישירה למכתב.',
+'usermailererror' => 'אוביקט הדואר החזיר שגיאה:',
+'defemailsubject' => 'דוא"ל {{SITENAME}}',
+'noemailtitle' => 'אין כתובת דואר אלקטרוני',
+'noemailtext' => 'משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית.',
+'nowikiemailtitle' => 'שליחת דוא"ל אינה אפשרית',
+'nowikiemailtext' => 'משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.',
+'email-legend' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש אחר של {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'מאת:',
+'emailto' => 'אל:',
+'emailsubject' => 'נושא:',
+'emailmessage' => 'הודעה:',
+'emailsend' => 'שליחה',
+'emailccme' => 'קבלת העתק של הודעה זו בדואר האלקטרוני.',
+'emailccsubject' => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2',
+'emailsent' => 'הדואר נשלח',
+'emailsenttext' => 'הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.',
+'emailuserfooter' => 'דואר זה נשלח על ידי $1 למשתמש $2 באמצעות תכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'רשימת המעקב שלי',
'rollbacklink' => 'שחזור',
'rollbackfailed' => 'השחזור נכשל',
'cantrollback' => 'לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.',
-'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה.
+'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה.
-העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'שוחזר מעריכה של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2',
'protect_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת ההגנה בלתי חוקי.',
'protect_expiry_old' => 'זמן פקיעת ההגנה כבר עבר.',
'protect-unchain' => 'שינוי הרשאות העברה',
-'protect-text' => 'בדף זה תוכלו לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.',
-'protect-locked-blocked' => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים.
-להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock' => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה על הדף שכן בסיס הנתונים חסום ברגע זה.
-להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-access' => 'למשתמש שלכם אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.
-להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
+'protect-text' => "בדף זה תוכלו לראות ולשנות את רמת ההגנה של הדף '''<nowiki>$1</nowiki>'''. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.",
+'protect-locked-blocked' => "אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים.
+להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
+'protect-locked-dblock' => "אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה על הדף שכן בסיס הנתונים חסום ברגע זה.
+להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
+'protect-locked-access' => "למשתמש שלכם אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.
+להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת. באפשרותכם לשנות את רמת ההגנה על הדף, אך זה לא ישפיע על ההגנה המדורגת.',
-'protect-default' => '(ברירת מחדל)',
+'protect-default' => 'כל המשתמשים מורשים',
'protect-fallback' => 'משתמשים בעלי הרשאת "$1" בלבד',
-'protect-level-autoconfirmed' => '×\9eשת×\9eש×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d ×\91×\9c×\91×\93',
+'protect-level-autoconfirmed' => '×\9e× ×\99עת ×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d ×\95×\9c×\90 רש×\95×\9e×\99×\9d',
'protect-level-sysop' => 'מפעילי מערכת בלבד',
'protect-summary-cascade' => 'מדורג',
'protect-expiring' => 'פוקעת $1 (UTC)',
'undeletepage' => 'צפייה ושחזור דפים מחוקים',
'undeletepagetitle' => "'''זוהי רשימת הגרסאות המחוקות של [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'צפייה בדפים מחוקים',
-'undeletepagetext' => 'הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|הדף שלהלן נמחק, אך הוא עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותו|הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם}}.
+ניתן לנקות את הארכיון מעת לעת.',
'undelete-fieldset-title' => 'שחזור גרסאות',
'undeleteextrahelp' => 'לשחזור היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שחזור".
לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שחזור".
'ipblocklist-no-results' => 'שם המשתמש או כתובת ה־IP המבוקשים אינם חסומים.',
'blocklink' => 'חסימה',
'unblocklink' => 'שחרור חסימה',
+'change-blocklink' => 'שינוי חסימה',
'contribslink' => 'תרומות',
'autoblocker' => 'נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]]. הנימוק לחסימה: "$2".',
'blocklogpage' => 'יומן חסימות',
'databasenotlocked' => 'בסיס הנתונים אינו נעול.',
# Move page
-'move-page' => 'העברת $1',
-'move-page-backlink' => '→ $1',
-'move-page-legend' => 'העברת דף',
-'movepagetext' => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
+'move-page' => 'העברת $1',
+'move-page-backlink' => '→ $1',
+'move-page-legend' => 'העברת דף',
+'movepagetext' => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.
שימו לב: הדף '''לא''' יועבר אם כבר יש דף תחת השם החדש, אלא אם הדף הזה ריק, או שהוא הפניה, ואין לו היסטוריה של שינויים. משמעות הדבר, שאפשר לשנות חזרה את שמו של דף לשם המקורי, אם נעשתה טעות, ולא יימחק דף קיים במערכת.
'''אזהרה:''' שינוי זה עשוי להיות שינוי דרסטי ובלתי צפוי לדף פופולרי; אנא ודאו שאתם מבינים את השלכות המעשה לפני שאתם ממשיכים.",
-'movepagetalktext' => 'דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם:
+'movepagetalktext' => 'דף השיחה של דף זה יועבר אוטומטית, אלא אם:
* קיים דף שיחה שאינו ריק תחת השם החדש אליו מועבר הדף.
* הורדתם את הסימון בתיבה שלהלן.
במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
-'movearticle' => 'העברת דף:',
-'movenologin' => 'לא נכנסתם לאתר',
-'movenologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
-'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
-'cant-move-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).',
-'cant-move-to-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).',
-'newtitle' => 'לשם החדש:',
-'move-watch' => 'מעקב אחרי דף זה',
-'movepagebtn' => 'העברה',
-'pagemovedsub' => 'ההעברה הושלמה בהצלחה',
-'movepage-moved' => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי.
+'movearticle' => 'העברת דף:',
+'movenologin' => 'לא נכנסתם לאתר',
+'movenologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
+'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
+'movenotallowedfile' => 'אינכם מורשים להעביר קבצים.',
+'cant-move-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דפי משתמש (למעט דפי משנה).',
+'cant-move-to-user-page' => 'אינכם מורשים להעביר דף לדף משתמש (למעט לדף משנה של דף משתמש).',
+'newtitle' => 'לשם החדש:',
+'move-watch' => 'מעקב אחרי דף זה',
+'movepagebtn' => 'העברה',
+'pagemovedsub' => 'ההעברה הושלמה בהצלחה',
+'movepage-moved' => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'נוצרה הפניה.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'יצירת ההפניה בוטלה.',
+'articleexists' => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי.
אנא בחרו שם אחר.',
-'cantmove-titleprotected' => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש הוגן מוגן העברה',
-'talkexists' => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.',
-'movedto' => 'הועבר ל',
-'movetalk' => 'העברה גם של דף השיחה',
-'move-subpages' => 'העברת כל דפי המשנה, אם אפשר',
-'move-talk-subpages' => 'העברת כל דפי המשנה של דף השיחה, אם אפשר',
-'movepage-page-exists' => 'הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.',
-'movepage-page-moved' => 'הדף $1 הועבר לשם $2.',
-'movepage-page-unmoved' => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.',
-'movepage-max-pages' => 'המספר המקסימלי של {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.',
-'1movedto2' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
-'movelogpage' => 'יומן העברות',
-'movelogpagetext' => 'להלן רשימה של העברות דפים.',
-'movereason' => 'סיבה:',
-'revertmove' => 'החזרה',
-'delete_and_move' => 'מחיקה והעברה',
-'delete_and_move_text' => '== בקשת מחיקה ==
+'cantmove-titleprotected' => 'אינכם יכולים להעביר את הדף לשם זה, כיוון שהשם החדש הוגן מוגן העברה',
+'talkexists' => 'הדף עצמו הועבר בהצלחה, אבל דף השיחה לא הועבר כיוון שקיים כבר דף שיחה במיקום החדש. אנא מזגו אותם ידנית.',
+'movedto' => 'הועבר ל',
+'movetalk' => 'העברה גם של דף השיחה',
+'move-subpages' => 'העברת כל דפי המשנה (עד $1), אם אפשר',
+'move-talk-subpages' => 'העברת כל דפי המשנה של דף השיחה (עד $1), אם אפשר',
+'movepage-page-exists' => 'הדף $1 קיים כבר ולא ניתן לדרוס אותו אוטומטית.',
+'movepage-page-moved' => 'הדף $1 הועבר לשם $2.',
+'movepage-page-unmoved' => 'לא ניתן להעביר את הדף $1 לשם $2.',
+'movepage-max-pages' => 'המספר המקסימלי של {{PLURAL:$1|דף אחד|$1 דפים}} כבר הועבר ולא ניתן להעביר דפים נוספים אוטומטית.',
+'1movedto2' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] הועבר ל[[$2]] במקום הפניה',
+'move-redirect-suppressed' => 'לא נוצרה הפניה',
+'movelogpage' => 'יומן העברות',
+'movelogpagetext' => 'להלן רשימה של כל הדפים שהועברו.',
+'movereason' => 'סיבה:',
+'revertmove' => 'החזרה',
+'delete_and_move' => 'מחיקה והעברה',
+'delete_and_move_text' => '== בקשת מחיקה ==
דף היעד, [[:$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?',
-'delete_and_move_confirm' => 'אישור מחיקת הדף',
-'delete_and_move_reason' => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
-'selfmove' => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
-'immobile-source-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים במרחב השם "$1"',
-'immobile-target-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים למרחב השם "$1"',
-'immobile-source-page' => 'דף זה אינו ניתן להעברה.',
-'immobile-target-page' => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.',
-'imagenocrossnamespace' => 'לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר',
-'imagetypemismatch' => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ',
-'imageinvalidfilename' => 'שם קובץ היעד אינו תקין',
-'fix-double-redirects' => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית',
-'move-leave-redirect' => 'השארת הפניה בדף המקורי',
+'delete_and_move_confirm' => 'אישור מחיקת הדף',
+'delete_and_move_reason' => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
+'selfmove' => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
+'immobile-source-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים במרחב השם "$1"',
+'immobile-target-namespace' => 'לא ניתן להעביר דפים למרחב השם "$1"',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'קישור אינטרוויקי אינו יעד תקין להעברת דף.',
+'immobile-source-page' => 'דף זה אינו ניתן להעברה.',
+'immobile-target-page' => 'לא ניתן להעביר אל כותרת יעד זו.',
+'imagenocrossnamespace' => 'לא ניתן להעביר קובץ למרחב שם אחר',
+'imagetypemismatch' => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ',
+'imageinvalidfilename' => 'שם קובץ היעד אינו תקין',
+'fix-double-redirects' => 'עדכון הפניות לכותרת הדף המקורית',
+'move-leave-redirect' => 'השארת הפניה בדף המקורי',
# Export
'export' => 'ייצוא דפים',
'export-addcattext' => 'הוספת דפים מהקטגוריה:',
'export-addcat' => 'הוספה',
'export-download' => 'שמירה כקובץ',
-'export-templates' => 'כלול תבניות',
+'export-templates' => 'כלילת תבניות',
+'export-pagelinks' => 'כלילת דפים מקושרים עד לעומק של:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'הודעות המערכת',
כל פעולות הייבוא הבין־אתרי נשמרות ביומן הייבוא.',
'import-interwiki-source' => 'אתר/דף המקור:',
'import-interwiki-history' => 'העתקת כל היסטוריית העריכות של דף זה',
+'import-interwiki-templates' => 'ייבוא גם של כל התבניות המוכללות בדף',
'import-interwiki-submit' => 'ייבוא',
'import-interwiki-namespace' => 'העתקה למרחב השם:',
'import-upload-filename' => 'שם הקובץ:',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} של הדף $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => '×\93×£ ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\99',
+'tooltip-pt-userpage' => '×\93×£ ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9b×\9d',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'דף המשתמש של משתמש אנונימי זה',
-'tooltip-pt-mytalk' => '×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ש×\9c×\99',
+'tooltip-pt-mytalk' => '×\93×£ ×\94ש×\99×\97×\94 ש×\9c×\9b×\9d',
'tooltip-pt-anontalk' => 'שיחה על תרומות המשתמש האנונימי',
-'tooltip-pt-preferences' => '×\94×\94×¢×\93פ×\95ת ש×\9c×\99',
+'tooltip-pt-preferences' => '×\94×\94×¢×\93פ×\95ת ש×\9c×\9b×\9d',
'tooltip-pt-watchlist' => 'רשימת הדפים שאתם עוקבים אחרי השינויים בהם',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'רש×\99×\9eת ×\94תר×\95×\9e×\95ת ש×\9c×\99',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'רש×\99×\9eת ×\94תר×\95×\9e×\95ת ש×\9c×\9b×\9d',
'tooltip-pt-login' => 'מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'מומלץ להירשם, אך אין חובה לעשות כן',
'tooltip-pt-logout' => 'יציאה מהחשבון',
'tooltip-ca-talk' => 'שיחה על דף זה',
'tooltip-ca-edit' => 'באפשרותכם לערוך דף זה. אנא השתמשו בלחצן "תצוגה מקדימה" לפני השמירה',
-'tooltip-ca-addsection' => '×\94×\95ספת פסק×\94 ×\9cש×\99×\97×\94 ×\96×\95',
+'tooltip-ca-addsection' => '×\94×\95ספת פסק×\94 ×\97×\93ש×\94',
'tooltip-ca-viewsource' => 'זהו דף מוגן, אך באפשרותכם לצפות במקורו',
-'tooltip-ca-history' => 'גרסאות קודמות של דף זה.',
+'tooltip-ca-history' => 'גרסאות קודמות של דף זה',
'tooltip-ca-protect' => 'הגנה על דף זה',
'tooltip-ca-delete' => 'מחיקת דף זה',
'tooltip-ca-undelete' => 'שחזור עריכות שנעשו בדף זה לפני שנמחק',
'tooltip-search' => 'חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
'tooltip-search-go' => 'מעבר לדף בשם הזה בדיוק, אם הוא קיים',
'tooltip-search-fulltext' => 'חיפוש טקסט זה בדפים',
-'tooltip-p-logo' => '×¢×\9e×\95×\93 ראשי',
+'tooltip-p-logo' => '×\91×\99ק×\95ר ×\91×¢×\9e×\95×\93 ×\94ראשי',
'tooltip-n-mainpage' => 'ביקור בעמוד הראשי',
'tooltip-n-portal' => 'אודות המיזם, איך תוכלו לעזור, איפה למצוא דברים',
'tooltip-n-currentevents' => 'מציאת מידע רקע על האירועים האחרונים',
'numauthors' => 'מספר כותבים נפרדים (דף תוכן): $1',
'numtalkauthors' => 'מספר כותבים נפרדים (דף שיחה): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'קלאסי',
+'skinname-nostalgia' => 'נוסטלגיה',
+'skinname-cologneblue' => 'מים כחולים',
+'skinname-monobook' => 'מונובוק',
+'skinname-myskin' => 'העיצוב שלי',
+'skinname-chick' => "צ'יק",
+'skinname-simple' => 'פשוט',
+'skinname-modern' => 'מודרני',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'תמיד הצג כ־PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML אם פשוט מאוד, אחרת PNG',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'יומן שינויים בדוקים',
'patrol-log-header' => 'יומן זה מציג גרסאות שנבדקו.',
-'patrol-log-line' => 'סימן את $1 בדף $2 כבדוקה $3',
+'patrol-log-line' => 'סימן את $1 בדף $2 כבדוקה $3',
'patrol-log-auto' => '(אוטומטית)',
'patrol-log-diff' => 'גרסה $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 יומן שינויים בדוקים',
'noimages' => 'אין קבצים.',
'ilsubmit' => 'חיפוש',
'bydate' => 'לפי תאריך',
-'sp-newimages-showfrom' => '×\94צ×\92ת ק×\91צ×\99×\9d ×\97×\93ש×\95ת החל מ־$2, $1',
+'sp-newimages-showfrom' => '×\94צ×\92ת ק×\91צ×\99×\9d ×\97×\93ש×\99×\9d החל מ־$2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'דרך הכתיבה בהודעה היא כמתואר להלן:
'confirmemail' => 'אימות כתובת דוא"ל',
'confirmemail_noemail' => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
'confirmemail_text' => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">קוד אישור דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.</div>',
+'confirmemail_pending' => 'קוד אישור דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.',
'confirmemail_send' => 'שלח קוד אישור',
'confirmemail_sent' => 'הדוא"ל עם קוד האישור נשלח.',
'confirmemail_oncreate' => 'קוד אישור דוא"ל נשלח לכתובת הדוא"ל שלכם. הקוד הזה אינו נדרש לכניסה, אך תצטרכו לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא"ל באתר זה.',
'invalidateemail' => 'ביטול האימות של כתובת הדוא"ל',
# Scary transclusion
-'scarytranscludedisabled' => '[×\94×\9b×\9c×\9cת ת×\91× ×\99×\95ת בין אתרים מבוטלת]',
+'scarytranscludedisabled' => '[×\94×\9b×\9c×\9cת ×\93פ×\99×\9d בין אתרים מבוטלת]',
'scarytranscludefailed' => '[הכללת התבנית נכשלה בגלל $1]',
'scarytranscludetoolong' => '[כתובת ה־URL ארוכה מדי]',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'דף ריק',
-'intentionallyblankpage' => 'דף זה נשאר ריק במכוון',
+'intentionallyblankpage' => 'דף זה נשאר ריק במכוון.',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => '#נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא<pre>
#נא לכתוב את כל הביטויים הרגולריים מעל שורה זו. נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא</pre>',
+# Special:Tags
+'tags' => 'התגיות הקיימות לסימון שינויים',
+'tag-filter' => 'מסנן [[Special:Tags|תגיות]]:',
+'tag-filter-submit' => 'סינון',
+'tags-title' => 'תגיות',
+'tags-intro' => 'דף זה מכיל רשימה של תגיות שהתוכנה יכולה לסמן איתן עריכה, ומשמעויותיהן.',
+'tags-tag' => 'שם התגית הפנימי',
+'tags-display-header' => 'הופעה ברשימות השינויים',
+'tags-description-header' => 'תיאור מלא של המשמעות',
+'tags-hitcount-header' => 'שינויים עם תגיות',
+'tags-edit' => 'עריכה',
+'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'בעיה בוויקי',
+'dberr-problems' => 'מצטערים! קיימת בעיה טכנית באתר זה.',
+'dberr-again' => 'נסו להמתין מספר שניות ולהעלות מחדש את הדף.',
+'dberr-info' => '(לא ניתן ליצור קשר עם שרת הנתונים: $1)',
+'dberr-usegoogle' => 'באפשרותכם לנסות לחפש דרך גוגל בינתיים.',
+'dberr-outofdate' => 'שימו לב שהתוכן שלנו ששמר בזיכרון המטמון עשוי שלא להיות מעודכן.',
+'dberr-cachederror' => 'זהו עותק שמור של המידע, והוא עשוי שלא להיות מעודכן.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff