עליכם להיכנס לאתר ולשנות את סיסמתכם בהקדם האפשרי. אם מישהו אחר ביקש סיסמה חדשה זו או אם נזכרתם בסיסמתכם
ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמתכם הישנה.',
'noemail' => 'לא רשומה כתובת דואר אלקטרוני עבור המשתמש "$1".',
-'noemailcreate' => 'עליכם לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה',
+'noemailcreate' => 'עליכם לספק כתובת דואר אלקטרוני תקינה.',
'passwordsent' => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1".
אנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.',
'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.',
'eauthentsent' => 'דוא"ל אימות נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת.
לפני שדברי דוא"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה עליך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לך.',
-'throttled-mailpassword' => '×\9b×\91ר × ×¢×©×\94 ש×\99×\9e×\95ש ×\91×\90פשר×\95ת ש×\97×\96×\95ר הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}.
-כדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דואר אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.',
+'throttled-mailpassword' => '×\9b×\91ר × ×©×\9c×\97 ×\93×\95×\90"×\9c ×\9c×\90×\99פ×\95ס הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|שעתיים האחרונות|־$1 השעות האחרונות}}.
+כדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דוא"ל אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}.',
'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.
לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'איפוס סיסמה',
-'passwordreset-text' => '×\9e×\9c×\90×\95 ×\98×\95פס ×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9cק×\91×\9c ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\95×\91×\95 ת×\96×\9b×\95רת ש×\9c פר×\98×\99 ×\94×\97ש×\91×\95×\9f.',
+'passwordreset-text' => '×\9e×\9c×\90×\95 ×\98×\95פס ×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\90פס ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9e×\94.',
'passwordreset-legend' => 'איפוס סיסמה',
'passwordreset-disabled' => 'איפוסי סיסמה בוטלו באתר ויקי זה.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||הקלידו אחד מפריטי המידע למטה}}',
'passwordreset-capture-help' => 'אם תסמנו תיבה זו, הדואר האלקטרוני (יחד עם הסיסמה הזמנית) יוצג לכם במקביל לשליחתו למשתמש.',
'passwordreset-email' => 'כתובת דוא"ל:',
'passwordreset-emailtitle' => 'פרטי חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => '×\9e×\99ש×\94×\95 (×\9b×\9b×\9c ×\94× ×¨×\90×\94 ×\90ת×\9d, ×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\9eספר $1) ×\91×\99קש ת×\96×\9b×\95רת ש×\9c פר×\98×\99
-×\94×\97ש×\91×\95×\9f שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}}
+'passwordreset-emailtext-ip' => '×\9e×\99ש×\94×\95 (×\9b×\9b×\9c ×\94× ×¨×\90×\94 ×\90ת×\9d, ×\9e×\9bת×\95×\91ת ×\94Ö¾IP ×\9eספר $1) ×\91×\99קש ×\90×\99פ×\95ס ש×\9c
+×\94ס×\99ס×\9e×\94 שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}}
שייכים לכתובת הדואר האלקטרוני הזו:
$2
עליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם
המקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה
הישנה.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'המשתמש $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} ביקש תזכורת של פרטי
-החשבון שלכם ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}}
-שייכים לכתובת הדואר האלקטרוני הזו:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'המשתמש $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}} ביקש איפוס של הסיסמה שלכם ב{{GRAMMAR:תחילית|{{SITENAME}}}}
+($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}} שייכים לכתובת הדואר האלקטרוני הזו:
$2
הישנה.',
'passwordreset-emailelement' => 'שם משתמש: $1
סיסמה זמנית: $2',
-'passwordreset-emailsent' => '× ×©×\9c×\97 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×¢×\9d ת×\96×\9b×\95רת.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => '× ×©×\9c×\97 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×¢×\9d ת×\96×\9b×\95רת, והוא מוצג להלן.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => '× ×\95צר ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×¢×\9d ת×\96×\9b×\95רת, והוא מוצג להלן, אך שליחתו למשתמש נכשלה: $1',
+'passwordreset-emailsent' => '× ×©×\9c×\97 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9c×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => '× ×©×\9c×\97 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9c×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94, והוא מוצג להלן.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => '× ×\95צר ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9c×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94, והוא מוצג להלן, אך שליחתו למשתמש נכשלה: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'שינוי כתובת דוא"ל',
'searchdisabled' => 'חיפוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} אינו מופעל כעת.
בינתיים אפשר לחפש באמצעות גוגל.
שימו לב שייתכן שהמידע של {{SITENAME}} שם אינו מעודכן.',
-
-# Quickbar
-'qbsettings' => 'הגדרות סרגל כלים',
-'qbsettings-none' => 'ללא',
-'qbsettings-fixedleft' => 'קבוע משמאל',
-'qbsettings-fixedright' => 'קבוע מימין',
-'qbsettings-floatingleft' => 'צף משמאל',
-'qbsettings-floatingright' => 'צף מימין',
-'qbsettings-directionality' => 'קבוע, תלוי בכיוון הכתב של השפה שלך',
+'search-error' => 'אירעה שגיאה במהלך החיפוש: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'העדפות',
'http-read-error' => 'שגיאת קריאה של HTTP.',
'http-timed-out' => 'עבר זמן ההמתנה של בקשת ה־HTTP.',
'http-curl-error' => 'שגיאה בקבלת כתובת ה־URL: $1',
-'http-host-unreachable' => 'לא ניתן להגיע לכתובת ה־URL.',
'http-bad-status' => 'הייתה בעיה בשליחת בקשת ה־HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'listusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
'listusers-blocked' => '(חסום)',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'רשימת משתמשים פעילים',
-'activeusers-intro' => 'זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי {{PLURAL:$1|ביום האחרון|ביומיים האחרונים|ב־$1 הימים האחרונים}}.',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|פעולה אחת|$1 פעולות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|יומיים האחרונים|־$3 הימים האחרונים}}',
-'activeusers-from' => 'הצגת משתמשים החל מ:',
-'activeusers-hidebots' => 'הסתרת בוטים',
-'activeusers-hidesysops' => 'הסתרת מפעילי מערכת',
-'activeusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'רשימת הרשאות לקבוצה',
'listgrouprights-summary' => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם ההרשאות של כל אחת.
'proxyblocksuccess' => 'בוצע.',
'sorbsreason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו.',
'sorbs_create_account_reason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו. אינכם יכולים ליצור חשבון.',
+'xffblockreason' => 'כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'אינכם יכולים לחסום משתמשים אחרים כשאתם חסומים.',
'cant-see-hidden-user' => 'המשתמש שאתם מנסים לחסום כבר נחסם והוסתר. כיוון שאין לכם את ההרשאה לחסימת משתמש והסתרתו, אינכם רשאים לצפות בחסימת המשתמש או לערוך אותה.',
'ipbblocked' => 'אינכם יכולים לחסום או לשחרר את חסימתם של משתמשים אחרים, כיוון שאתם עצמכם חסומים',
# Stylesheets
'common.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל העיצובים */',
-'standard.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Standard בלבד */',
-'nostalgia.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Nostalgia בלבד */',
'cologneblue.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב CologneBlue בלבד */',
'monobook.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב MonoBook בלבד */',
-'myskin.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב MySkin בלבד */',
-'chick.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Chick בלבד */',
-'simple.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Simple בלבד */',
'modern.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Modern בלבד */',
'vector.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Vector בלבד */',
'print.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */',
# Scripts
'common.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */',
-'standard.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Standard */',
-'nostalgia.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Nostalgia */',
'cologneblue.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב CologneBlue */',
'monobook.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Monobook */',
-'myskin.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב MySkin */',
-'chick.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Chick */',
-'simple.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Simple */',
'modern.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Modern */',
'vector.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Vector */',
'group-autoconfirmed.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור משתמשים ותיקים */',
'pageinfo-category-files' => 'מספר הקבצים',
# Skin names
-'skinname-standard' => 'קלאסי',
-'skinname-nostalgia' => 'נוסטלגיה',
'skinname-cologneblue' => 'מים כחולים',
'skinname-monobook' => 'מונובוק',
-'skinname-myskin' => 'העיצוב שלי',
-'skinname-chick' => "צ'יק",
-'skinname-simple' => 'פשוט',
'skinname-modern' => 'מודרני',
'skinname-vector' => 'וקטור',
'sqlite-no-fts' => '$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 מחק את הדף $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 שחזר את הדף $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 שינה את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 שינה את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} של הדף $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 שינה את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 שינה את מצב התצוגה של גרסאות בדף $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 הסתיר לחלוטין את הדף $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 שינה בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 שינה בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} של הדף $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 שינה בסודיות את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 שינה בסודיות את מצב התצוגה של גרסאות של הדף $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} של הדף $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של גרסאות בדף $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|הסתיר|הסתירה}} לחלוטין את הדף $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} של הדף $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} בסודיות את מצב התצוגה של גרסאות של הדף $3',
'revdelete-content-hid' => 'התוכן הוסתר',
'revdelete-summary-hid' => 'תקציר העריכה הוסתר',
'revdelete-uname-hid' => 'שם המשתמש הוסתר',
'revdelete-uname-unhid' => 'הסתרת שם המשתמש בוטלה',
'revdelete-restricted' => 'נוספו הגבלות למפעילי מערכת',
'revdelete-unrestricted' => 'הוסרו הגבלות ממפעילי מערכת',
-'logentry-move-move' => '$1 העביר את הדף $3 ל$4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 העביר את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} בלי להשאיר הפניה',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 העביר את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 העביר את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה ובלי להשאיר הפניה',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 סימן את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 סימן אוטומטית את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה',
-'logentry-newusers-newusers' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר',
-'logentry-newusers-create' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל$4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} בלי להשאיר הפניה',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|העביר|העבירה}} את הדף $3 ל{{GRAMMAR:תחילית|$4}} תוך דריסת הפניה ובלי להשאיר הפניה',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|סימן|סימנה}} אוטומטית את הגרסה $4 בדף $3 כבדוקה',
+'logentry-newusers-newusers' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}}',
+'logentry-newusers-create' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}}',
'logentry-newusers-create2' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1',
'logentry-newusers-byemail' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1 והסיסמה נשלחה בדוא"ל',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר אוטומטית',
-'logentry-rights-rights' => '$1 שינה את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 שינה את ההרשאות של $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} אוטומטית',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 קודם אוטומטית מ$4 ל$5',
'rightsnone' => '(כלום)',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff