Localization update.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index dd9cace..705d616 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -322,7 +322,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'הסתרת שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים',
 'tog-hidepatrolled'           => 'הסתרת שינויים בדוקים ברשימת השינויים האחרונים',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'הסתרת דפים בדוקים ברשימת הדפים החדשים',
-'tog-extendwatchlist'         => 'הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים המתאימים (אחרת: את השינוי האחרון בכל דף בלבד)',
+'tog-extendwatchlist'         => 'הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים, לא רק את השינויים האחרונים בכל דף',
 'tog-usenewrc'                => 'רשימת שינויים אחרונים משופרת (דרוש JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'מספור כותרות אוטומטי',
 'tog-showtoolbar'             => 'הצגת סרגל העריכה (דרוש JavaScript)',
@@ -1058,13 +1058,15 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'            => '(תקציר העריכה הוסתר)',
 'rev-deleted-user'               => '(שם המשתמש הוסתר)',
 'rev-deleted-event'              => '(פעולת היומן הוסתרה)',
-'rev-deleted-text-permission'    => 'גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים.
-ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].',
-'rev-deleted-text-view'          => 'גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים.
-כמפעיל מערכת, באפשרותך לצפות בגרסה;
-ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].',
-'rev-deleted-no-diff'            => 'אינכם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות שציינתם משום שאחת מהן הוסרה מהארכיונים הציבוריים.
-ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].',
+'rev-deleted-text-permission'    => "גרסת הדף הזו '''הוסרה מהארכיונים הציבוריים'''.
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+'rev-deleted-text-view'          => "גרסת הדף הזו '''הוסרה מהארכיונים הציבוריים'''.
+כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם לצפות בגרסה; ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+'rev-deleted-no-diff'            => "אינכם יכולים לצפות בהבדלים בין הגרסאות שציינתם משום שאחת מהן '''הוסרה מהארכיונים הציבוריים'''.
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
+'rev-deleted-unhide-diff'        => "אחת מהגרסאות שציינתם '''הוסרה מהארכיונים הציבוריים'''.
+ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
+כיוון שאתם בעלי הרשאות מפעיל מערכת, באפשרותכם [$1 לצפות בהבדלים בין הגרסאות] אם ברצונכם להמשיך.",
 'rev-delundel'                   => 'הצגה/הסתרה',
 'revisiondelete'                 => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
 'revdelete-nooldid-title'        => 'גרסת מטרה בלתי תקינה',
@@ -1403,60 +1405,61 @@ $2',
 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:מסתיר',
 
 # Rights
-'right-read'                 => 'קריאת דפים',
-'right-edit'                 => 'עריכת דפים',
-'right-createpage'           => 'יצירת דפים שאינם דפי שיחה',
-'right-createtalk'           => 'יצירת דפי שיחה',
-'right-createaccount'        => 'יצירת חשבונות משתמש חדשים',
-'right-minoredit'            => 'סימון עריכות כמשניות',
-'right-move'                 => 'העברת דפים',
-'right-move-subpages'        => 'העברת דפים עם דפי המשנה שלהם',
-'right-move-rootuserpages'   => 'העברת דפי משתמש שאינם דפי משנה',
-'right-movefile'             => 'העברת קבצים',
-'right-suppressredirect'     => 'הימנעות מיצירת הפניה משם הישן בעת העברת דף',
-'right-upload'               => 'העלאת קבצים',
-'right-reupload'             => 'דריסת קובץ קיים',
-'right-reupload-own'         => 'דריסת קובץ קיים שהועלה על ידי אותו המשתמש',
-'right-reupload-shared'      => 'דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף',
-'right-upload_by_url'        => 'העלאת קובץ מכתובת אינטרנט',
-'right-purge'                => 'רענון זכרון המטמון של האתר לדף מסוים ללא דף אישור',
-'right-autoconfirmed'        => 'עריכת דפים מוגנים חלקית',
-'right-bot'                  => 'טיפול בעריכות כאוטומטיות',
-'right-nominornewtalk'       => 'ביטול הודעת ההודעות החדשות בעת עריכה משנית בדפי שיחה',
-'right-apihighlimits'        => 'שימוש ב־API עם פחות הגבלות',
-'right-writeapi'             => 'שימוש ב־API לשינוי דפים',
-'right-delete'               => 'מחיקת דפים',
-'right-bigdelete'            => 'מחיקת דפים עם היסטוריית דף ארוכה',
-'right-deleterevision'       => 'מחיקת גרסאות מסוימות של דפים',
-'right-deletedhistory'       => 'צפייה בגרסאות מחוקות ללא הטקסט השייך להן',
-'right-browsearchive'        => 'חיפוש דפים מחוקים',
-'right-undelete'             => 'שחזור דף מחוק',
-'right-suppressrevision'     => 'בדיקה ושחזור של גרסאות המוסתרות ממפעילי המערכת',
-'right-suppressionlog'       => 'צפייה ביומנים פרטיים',
-'right-block'                => 'חסימת משתמשים אחרים מעריכה',
-'right-blockemail'           => 'חסימת משתמש משליחת דואר אלקטרוני',
-'right-hideuser'             => 'חסימת שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור',
-'right-ipblock-exempt'       => 'עקיפת חסימות של כתובת IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווח',
-'right-proxyunbannable'      => 'עקיפת חסימות אוטומטיות של שרתי פרוקסי',
-'right-protect'              => 'שינוי רמות הגנה ועריכת דפים מוגנים',
-'right-editprotected'        => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)',
-'right-editinterface'        => 'עריכת ממשק המשתמש',
-'right-editusercssjs'        => 'עריכת דפי CSS ו־JS של משתמשים אחרים',
-'right-rollback'             => 'שחזור מהיר של עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים',
-'right-markbotedits'         => 'סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט',
-'right-noratelimit'          => 'עקיפת הגבלת קצב העריכות',
-'right-import'               => 'ייבוא דפים מאתרי ויקי אחרים',
-'right-importupload'         => 'ייבוא דפים באמצעות העלאת קובץ',
-'right-patrol'               => 'סימון עריכות של אחרים כבדוקות',
-'right-autopatrol'           => 'סימון אוטומטי של עריכות של המשתמש כבדוקות',
-'right-patrolmarks'          => 'צפייה בסימוני עריכות בדוקות בשינויים האחרונים',
-'right-unwatchedpages'       => 'הצגת רשימה של דפים שאינם במעקב',
-'right-trackback'            => 'שליחת טרקבק',
-'right-mergehistory'         => 'מיזוג היסטוריות של דפים',
-'right-userrights'           => 'עריכת כל הרשאות המשתמש',
-'right-userrights-interwiki' => 'עריכת הרשאות המשתמש של משתמשים באתרי ויקי אחרים',
-'right-siteadmin'            => 'נעילת וביטול נעילת בסיס הנתונים',
-'right-reset-passwords'      => 'איפוס סיסמאות של משתמשים אחרים',
+'right-read'                  => 'קריאת דפים',
+'right-edit'                  => 'עריכת דפים',
+'right-createpage'            => 'יצירת דפים שאינם דפי שיחה',
+'right-createtalk'            => 'יצירת דפי שיחה',
+'right-createaccount'         => 'יצירת חשבונות משתמש חדשים',
+'right-minoredit'             => 'סימון עריכות כמשניות',
+'right-move'                  => 'העברת דפים',
+'right-move-subpages'         => 'העברת דפים עם דפי המשנה שלהם',
+'right-move-rootuserpages'    => 'העברת דפי משתמש שאינם דפי משנה',
+'right-movefile'              => 'העברת קבצים',
+'right-suppressredirect'      => 'הימנעות מיצירת הפניה משם הישן בעת העברת דף',
+'right-upload'                => 'העלאת קבצים',
+'right-reupload'              => 'דריסת קובץ קיים',
+'right-reupload-own'          => 'דריסת קובץ קיים שהועלה על ידי אותו המשתמש',
+'right-reupload-shared'       => 'דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף',
+'right-upload_by_url'         => 'העלאת קובץ מכתובת אינטרנט',
+'right-purge'                 => 'רענון זכרון המטמון של האתר לדף מסוים ללא דף אישור',
+'right-autoconfirmed'         => 'עריכת דפים מוגנים חלקית',
+'right-bot'                   => 'טיפול בעריכות כאוטומטיות',
+'right-nominornewtalk'        => 'ביטול הודעת ההודעות החדשות בעת עריכה משנית בדפי שיחה',
+'right-apihighlimits'         => 'שימוש ב־API עם פחות הגבלות',
+'right-writeapi'              => 'שימוש ב־API לשינוי דפים',
+'right-delete'                => 'מחיקת דפים',
+'right-bigdelete'             => 'מחיקת דפים עם היסטוריית דף ארוכה',
+'right-deleterevision'        => 'מחיקת גרסאות מסוימות של דפים',
+'right-deletedhistory'        => 'צפייה בגרסאות מחוקות ללא הטקסט השייך להן',
+'right-browsearchive'         => 'חיפוש דפים מחוקים',
+'right-undelete'              => 'שחזור דף מחוק',
+'right-suppressrevision'      => 'בדיקה ושחזור של גרסאות המוסתרות ממפעילי המערכת',
+'right-suppressionlog'        => 'צפייה ביומנים פרטיים',
+'right-block'                 => 'חסימת משתמשים אחרים מעריכה',
+'right-blockemail'            => 'חסימת משתמש משליחת דואר אלקטרוני',
+'right-hideuser'              => 'חסימת שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור',
+'right-ipblock-exempt'        => 'עקיפת חסימות של כתובת IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווח',
+'right-proxyunbannable'       => 'עקיפת חסימות אוטומטיות של שרתי פרוקסי',
+'right-protect'               => 'שינוי רמות הגנה ועריכת דפים מוגנים',
+'right-editprotected'         => 'עריכת דפים מוגנים (ללא הגנה מדורגת)',
+'right-editinterface'         => 'עריכת ממשק המשתמש',
+'right-editusercssjs'         => 'עריכת דפי CSS ו־JS של משתמשים אחרים',
+'right-rollback'              => 'שחזור מהיר של עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים',
+'right-markbotedits'          => 'סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט',
+'right-noratelimit'           => 'עקיפת הגבלת קצב העריכות',
+'right-import'                => 'ייבוא דפים מאתרי ויקי אחרים',
+'right-importupload'          => 'ייבוא דפים באמצעות העלאת קובץ',
+'right-patrol'                => 'סימון עריכות של אחרים כבדוקות',
+'right-autopatrol'            => 'סימון אוטומטי של עריכות של המשתמש כבדוקות',
+'right-patrolmarks'           => 'צפייה בסימוני עריכות בדוקות בשינויים האחרונים',
+'right-unwatchedpages'        => 'הצגת רשימה של דפים שאינם במעקב',
+'right-trackback'             => 'שליחת טרקבק',
+'right-mergehistory'          => 'מיזוג היסטוריות של דפים',
+'right-userrights'            => 'עריכת כל הרשאות המשתמש',
+'right-userrights-interwiki'  => 'עריכת הרשאות המשתמש של משתמשים באתרי ויקי אחרים',
+'right-siteadmin'             => 'נעילת וביטול נעילת בסיס הנתונים',
+'right-reset-passwords'       => 'איפוס סיסמאות של משתמשים אחרים',
+'right-override-export-depth' => 'ייצוא דפים כולל דפים מקושרים עד עומק של חמישה',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'יומן תפקידים',
@@ -2281,7 +2284,7 @@ $1',
 'ipboptions'                      => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,שישה חודשים:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'                  => 'אחר',
 'ipbotherreason'                  => 'סיבה אחרת/נוספת:',
-'ipbhidename'                     => '×\94סתרת ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×\9e×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת, רש×\99×\9eת ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\94×\97ס×\95×\9e×\99×\9d ×\95רש×\99×\9eת ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d',
+'ipbhidename'                     => '×\94סתרת ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ×\9e×\94ער×\99×\9b×\95ת ×\95×\9e×\94רש×\99×\9e×\95ת',
 'ipbwatchuser'                    => 'מעקב אחרי דפי המשתמש והשיחה של משתמש זה',
 'ipballowusertalk'                => 'מתן אפשרות למשתמש לערוך את דף השיחה של עצמו בעת החסימה',
 'ipb-change-block'                => 'חסימת המשתמש מחדש עם הגדרות אלה',
@@ -2337,9 +2340,11 @@ $1',
 'block-log-flags-noemail'         => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
 'block-log-flags-nousertalk'      => 'עריכת דף השיחה האישי נחסמה',
 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'חסימה אוטומטית משוכללת מופעלת',
-'range_block_disabled'            => 'היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.',
+'block-log-flags-hiddenname'      => 'שם המשתמש הוסתר',
+'range_block_disabled'            => 'האפשרות לחסום טווח כתובות אינה פעילה.',
 'ipb_expiry_invalid'              => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי',
 'ipb_expiry_temp'                 => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לצמיתות.',
+'ipb_hide_invalid'                => 'לא ניתן להסתיר שם משתמש זה; ייתכן שבוצעו ממנו יותר מדי עריכות.',
 'ipb_already_blocked'             => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
 'ipb-needreblock'                 => '== כבר נחסם ==
 $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסימה?',
@@ -2465,6 +2470,8 @@ $1 כבר נחסם. האם ברצונכם לשנות את הגדרות החסי
 'export-submit'     => 'ייצוא',
 'export-addcattext' => 'הוספת דפים מהקטגוריה:',
 'export-addcat'     => 'הוספה',
+'export-addnstext'  => 'הוספת דפים ממרחב השם:',
+'export-addns'      => 'הוספה',
 'export-download'   => 'שמירה כקובץ',
 'export-templates'  => 'כלילת תבניות',
 'export-pagelinks'  => 'כלילת דפים מקושרים עד לעומק של:',
@@ -3278,6 +3285,7 @@ $1',
 #ביטויים אלה יושוו לכתובות ה־URL של תמונות חיצוניות (המוכללות באמצעות כתובת URL)
 #התמונות שתואמות לאחד הביטויים הרגולריים יוצגו כתמונות, והאחרות יוצגו כקישורים בלבד
 #שורות המתחילות בסימן # הן הערות
+#רשימה זו אינה תלויה ברישיות
 
 #נא לכתוב את כל הביטויים הרגולריים מעל שורה זו. נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא</pre>',