);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'הפניות_כפולות' ),
+ 'Activeusers' => array( 'משתמשים_פעילים' ),
+ 'Allmessages' => array( 'הודעות_המערכת' ),
+ 'Allpages' => array( 'כל_הדפים' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'דפים_מוזנחים' ),
+ 'Blankpage' => array( 'דף_ריק' ),
+ 'Block' => array( 'חסימה', 'חסימת_כתובת', 'חסימת_משתמש' ),
+ 'Blockme' => array( 'חסום_אותי' ),
+ 'Booksources' => array( 'משאבי_ספרות', 'משאבי_ספרות_חיצוניים' ),
'BrokenRedirects' => array( 'הפניות_לא_תקינות', 'הפניות_שבורות' ),
- 'Disambiguations' => array( 'פירושונים', 'דפי_פירושונים' ),
- 'Userlogin' => array( 'כניסה_לחשבון', 'כניסה', 'כניסה_/_הרשמה_לחשבון' ),
- 'Userlogout' => array( 'יציאה_מהחשבון', 'יציאה' ),
+ 'Categories' => array( 'קטגוריות', 'רשימת_קטגוריות' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'שינוי_סיסמה', 'איפוס_סיסמה' ),
+ 'ComparePages' => array( 'השוואת_דפים' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'אימות_כתובת_דואר' ),
+ 'Contributions' => array( 'תרומות', 'תרומות_המשתמש' ),
'CreateAccount' => array( 'הרשמה_לחשבון' ),
- 'Preferences' => array( 'העדפות', 'ההעדפות_שלי' ),
- 'Watchlist' => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'דפים_ללא_קישורים' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'תרומות_מחוקות' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'פירושונים', 'דפי_פירושונים' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'הפניות_כפולות' ),
'EditWatchlist' => array( 'עריכת_רשימת_המעקב' ),
- 'Recentchanges' => array( 'שינויים_אחרונים' ),
- 'Upload' => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ),
- 'UploadStash' => array( 'מאגר_העלאות' ),
+ 'Emailuser' => array( 'שליחת_דואר_למשתמש' ),
+ 'Export' => array( 'ייצוא', 'ייצוא_דפים' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'הגרסאות_המעטות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ),
+ 'Filepath' => array( 'נתיב_לקובץ' ),
+ 'Import' => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'ביטול_דואר' ),
+ 'BlockList' => array( 'רשימת_חסומים', 'רשימת_משתמשים_חסומים', 'משתמשים_חסומים' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ),
+ 'Listadmins' => array( 'רשימת_מפעילים' ),
+ 'Listbots' => array( 'רשימת_בוטים' ),
'Listfiles' => array( 'רשימת_קבצים', 'רשימת_תמונות', 'קבצים', 'תמונות' ),
- 'Newimages' => array( 'קבצים_חדשים', 'תמונות_חדשות', 'גלריית_קבצים_חדשים', 'גלריית_תמונות_חדשות' ),
- 'Listusers' => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ),
'Listgrouprights' => array( 'רשימת_הרשאות_לקבוצה' ),
- 'Statistics' => array( 'סטטיסטיקות' ),
- 'Randompage' => array( 'אקראי', 'דף_אקראי' ),
+ 'Listredirects' => array( 'רשימת_הפניות', 'הפניות' ),
+ 'Listusers' => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ),
+ 'Lockdb' => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ),
+ 'Log' => array( 'יומנים' ),
'Lonelypages' => array( 'דפים_יתומים' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'דפים_חסרי_קטגוריה' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'קטגוריות_חסרות_קטגוריה' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'קבצים_חסרי_קטגוריה', 'תמונות_חסרות_קטגוריה' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'תבניות_חסרות_קטגוריות' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'קטגוריות_שאינן_בשימוש' ),
- 'Unusedimages' => array( 'קבצים_שאינם_בשימוש', 'תמונות_שאינן_בשימוש' ),
- 'Wantedpages' => array( 'דפים_מבוקשים' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'קטגוריות_מבוקשות' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'קבצים_מבוקשים' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'תבניות_מבוקשות' ),
+ 'Longpages' => array( 'דפים_ארוכים' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'מיזוג_גרסאות' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'חיפוש_MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'הקטגוריות_הרבות_ביותר', 'הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר' ),
+ 'Mostimages' => array( 'הקבצים_המקושרים_ביותר', 'התמונות_המקושרות_ביותר' ),
'Mostlinked' => array( 'הדפים_המקושרים_ביותר', 'המקושרים_ביותר' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'הקטגוריות_המקושרות_ביותר' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'התבניות_המקושרות_ביותר' ),
- 'Mostimages' => array( 'הקבצים_המקושרים_ביותר', 'התמונות_המקושרות_ביותר' ),
- 'Mostcategories' => array( 'הקטגוריות_הרבות_ביותר', 'הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר' ),
'Mostrevisions' => array( 'הגרסאות_הרבות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הגבוה_ביותר' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'הגרסאות_המעטות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר' ),
- 'Shortpages' => array( 'דפים_קצרים' ),
- 'Longpages' => array( 'דפים_ארוכים' ),
- 'Newpages' => array( 'דפים_חדשים' ),
- 'Ancientpages' => array( 'דפים_מוזנחים' ),
- 'Deadendpages' => array( 'דפים_ללא_קישורים' ),
- 'Protectedpages' => array( 'דפים_מוגנים' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'כותרות_מוגנות' ),
- 'Allpages' => array( 'כל_הדפים' ),
- 'Prefixindex' => array( 'דפים_המתחילים_ב' ),
- 'BlockList' => array( 'רשימת_חסומים', 'רשימת_משתמשים_חסומים', 'משתמשים_חסומים' ),
- 'Unblock' => array( 'שחרור_חסימה' ),
- 'Specialpages' => array( 'דפים_מיוחדים' ),
- 'Contributions' => array( 'תרומות', 'תרומות_המשתמש' ),
- 'Emailuser' => array( 'שליחת_דואר_למשתמש' ),
- 'Confirmemail' => array( 'אימות_כתובת_דואר' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'דפים_המקושרים_לכאן' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'שינויים_בדפים_המקושרים' ),
'Movepage' => array( 'העברת_דף', 'העברה' ),
- 'Blockme' => array( 'חסום_אותי' ),
- 'Booksources' => array( 'משאבי_ספרות', 'משאבי_ספרות_חיצוניים' ),
- 'Categories' => array( 'קטגוריות', 'רשימת_קטגוריות' ),
- 'Export' => array( 'ייצוא', 'ייצוא_דפים' ),
- 'Version' => array( 'גרסה', 'גרסת_התוכנה' ),
- 'Allmessages' => array( 'הודעות_המערכת' ),
- 'Log' => array( 'יומנים' ),
- 'Block' => array( 'חסימה', 'חסימת_כתובת', 'חסימת_משתמש' ),
- 'Undelete' => array( 'צפייה_בדפים_מחוקים' ),
- 'Import' => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ),
- 'Lockdb' => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ),
- 'Unlockdb' => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים' ),
- 'Userrights' => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש', 'הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת', 'הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'חיפוש_MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ),
- 'Listredirects' => array( 'רשימת_הפניות', 'הפניות' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'תבניות_שאינן_בשימוש' ),
- 'Randomredirect' => array( 'הפניה_אקראית' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'התרומות_שלי' ),
'Mypage' => array( 'הדף_שלי', 'דף_המשתמש_שלי' ),
'Mytalk' => array( 'השיחה_שלי', 'דף_השיחה_שלי' ),
- 'Mycontributions' => array( 'התרומות_שלי' ),
'Myuploads' => array( 'ההעלאות_שלי' ),
+ 'Newimages' => array( 'קבצים_חדשים', 'תמונות_חדשות', 'גלריית_קבצים_חדשים', 'גלריית_תמונות_חדשות' ),
+ 'Newpages' => array( 'דפים_חדשים' ),
'PermanentLink' => array( 'קישור_קבוע' ),
- 'Listadmins' => array( 'רשימת_מפעילים' ),
- 'Listbots' => array( 'רשימת_בוטים' ),
'Popularpages' => array( 'הדפים_הנצפים_ביותר', 'דפים_פופולריים' ),
+ 'Preferences' => array( 'העדפות', 'ההעדפות_שלי' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'דפים_המתחילים_ב' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'דפים_מוגנים' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'כותרות_מוגנות' ),
+ 'Randompage' => array( 'אקראי', 'דף_אקראי' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'הפניה_אקראית' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'שינויים_אחרונים' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'שינויים_בדפים_המקושרים' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'העברת_גרסאות' ),
'Search' => array( 'חיפוש' ),
- 'Resetpass' => array( 'שינוי_סיסמה', 'איפוס_סיסמה' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'דפים_ללא_קישורי_שפה' ),
- 'MergeHistory' => array( 'מיזוג_גרסאות' ),
- 'Filepath' => array( 'נתיב_לקובץ' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'ביטול_דואר' ),
- 'Blankpage' => array( 'דף_ריק' ),
- 'LinkSearch' => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'תרומות_מחוקות' ),
+ 'Shortpages' => array( 'דפים_קצרים' ),
+ 'Specialpages' => array( 'דפים_מיוחדים' ),
+ 'Statistics' => array( 'סטטיסטיקות' ),
'Tags' => array( 'תגיות' ),
- 'Activeusers' => array( 'משתמשים_פעילים' ),
- 'RevisionMove' => array( 'העברת_גרסאות' ),
- 'ComparePages' => array( 'השוואת_דפים' ),
- 'Badtitle' => array( 'כותרת_שגויה' ),
- 'DisableAccount' => array( 'ביטול_חשבון' ),
+ 'Unblock' => array( 'שחרור_חסימה' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'קטגוריות_חסרות_קטגוריה' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'קבצים_חסרי_קטגוריה', 'תמונות_חסרות_קטגוריה' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'דפים_חסרי_קטגוריה' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'תבניות_חסרות_קטגוריות' ),
+ 'Undelete' => array( 'צפייה_בדפים_מחוקים' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'קטגוריות_שאינן_בשימוש' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'קבצים_שאינם_בשימוש', 'תמונות_שאינן_בשימוש' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'תבניות_שאינן_בשימוש' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ),
+ 'Upload' => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ),
+ 'UploadStash' => array( 'מאגר_העלאות' ),
+ 'Userlogin' => array( 'כניסה_לחשבון', 'כניסה', 'כניסה_/_הרשמה_לחשבון' ),
+ 'Userlogout' => array( 'יציאה_מהחשבון', 'יציאה' ),
+ 'Userrights' => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש', 'הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת', 'הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט' ),
+ 'Version' => array( 'גרסה', 'גרסת_התוכנה' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'קטגוריות_מבוקשות' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'קבצים_מבוקשים' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'דפים_מבוקשים' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'תבניות_מבוקשות' ),
+ 'Watchlist' => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'דפים_המקושרים_לכאן' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'דפים_ללא_קישורי_שפה' ),
);
$namespaceNames = array(
'tog-enotifrevealaddr' => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דואר',
'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף',
'tog-oldsig' => 'תצוגה מקדימה של החתימה הקיימת:',
-'tog-fancysig' => '×\98×\99פ×\95×\9c ×\91חתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)',
+'tog-fancysig' => 'פ×\99ר×\95ש ×\94חתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)',
'tog-externaleditor' => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
'tog-externaldiff' => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
'listingcontinuesabbrev' => '(המשך)',
'index-category' => 'דפים המופיעים במנועי חיפוש',
'noindex-category' => 'דפים המוסתרים ממנועי חיפוש',
+'broken-file-category' => 'דפים עם קישורים שבורים לקבצים',
'mainpagetext' => "'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''",
'mainpagedocfooter' => 'היעזרו ב[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי.
'page-rss-feed' => 'RSS של $1',
'page-atom-feed' => 'Atom של $1',
'red-link-title' => '$1 (הדף אינו קיים)',
+'sort-descending' => 'מיון בסדר יורד',
+'sort-ascending' => 'מיון בסדר עולה',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'דף תוכן',
'nologinlink' => 'הרשמה',
'createaccount' => 'יצירת משתמש חדש',
'gotaccount' => 'כבר נרשמתם? $1.',
-'gotaccountlink' => 'היכנסו לחשבון',
+'gotaccountlink' => 'כניסה לחשבון',
+'userlogin-resetlink' => 'שכחת את פרטי הכניסה?',
'createaccountmail' => 'באמצעות דוא"ל',
'createaccountreason' => 'סיבה:',
'badretype' => 'הסיסמאות שהזנתם אינן מתאימות.',
'passwordsent' => 'סיסמה חדשה נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני הרשומה עבור "$1".
אנא היכנסו חזרה לאתר אחרי שתקבלו אותה.',
'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.',
-'eauthentsent' => 'דוא"ל אימות נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת. לפני שדברי דוא"ל אחרים נשלחים לחשבון הזה, תצטרך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל כדי לוודא שהדוא"ל הוא אכן שלך.',
+'eauthentsent' => 'דוא"ל אימות נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת.
+לפני שדברי דוא"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה עליך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לך.',
'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל {{PLURAL:$1|שעה אחת|$1 שעות}}.',
'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'שגיאה לא ידועה בפונקציה mail() של PHP',
-# JavaScript password checks
-'password-strength' => 'חוזק סיסמה מוערך: $1',
-'password-strength-bad' => 'רע',
-'password-strength-mediocre' => 'בינוני',
-'password-strength-acceptable' => 'סביר',
-'password-strength-good' => 'טוב',
-'password-retype' => 'הקלידו מחדש את סיסמתכם כאן',
-'password-retype-mismatch' => 'הסיסמאות אינן מתאימות',
-
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'שינוי סיסמה',
'resetpass_announce' => 'נכנסתם באמצעות סיסמה זמנית שנשלחה אליכם בדוא"ל.
כדי לסיים את הכניסה, עליכם לקבוע כאן סיסמה חדשה:',
ייתכן שכבר שיניתם את סיסמתכם או שכבר ביקשתם סיסמה זמנית חדשה.',
'resetpass-temp-password' => 'סיסמה זמנית:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'איפוס סיסמה',
+'passwordreset-text' => 'מלאו טופס זה כדי לקבל דואר אלקטרוני ובו תזכורת של פרטי החשבון.',
+'passwordreset-legend' => 'איפוס סיסמה',
+'passwordreset-disabled' => 'איפוסי סיסמה בוטלו באתר ויקי זה.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||הקלידו אחד מפריטי המידע למטה}}',
+'passwordreset-username' => 'שם משתמש:',
+'passwordreset-email' => 'כתובת דוא"ל:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'פרטי חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'מישהו (ככל הנראה אתם, מכתובת ה־IP מספר $1) ביקש תזכורת של פרטי
+החשבון שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}}
+שייכים לכתובת הדואר האלקטרוני הזו:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו|סיסמאות זמניות אלה}} יפקעו תוך {{PLURAL:$5|יום|$5 ימים|יומיים}}.
+עליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם
+המקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה
+הישנה.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'המשתמש $1 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ביקש תזכורת של פרטי
+החשבון שלכם ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). {{PLURAL:$3|חשבון המשתמש הבא|חשבונות המשתמש הבאים}}
+שייכים לכתובת הדואר האלקטרוני הזו:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|סיסמה זמנית זו|סיסמאות זמניות אלה}} יפקעו תוך {{PLURAL:$5|יום|$5 ימים|יומיים}}.
+עליכם להיכנס ולבחור סיסמה חדשה עכשיו. אם מישהו אחר ביצע בקשה זו, או שנזכרתם בסיסמתכם
+המקורית ואינכם רוצים עוד לשנות אותה, באפשרותכם להתעלם מהודעה זו ולהמשיך להשתמש בסיסמה
+הישנה.',
+'passwordreset-emailelement' => 'שם משתמש: $1
+סיסמה זמנית: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'נשלח דואר אלקטרוני עם תזכורת.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'טקסט מודגש',
'bold_tip' => 'טקסט מודגש',
'extlink_tip' => 'קישור חיצוני (כולל קידומת http מלאה)',
'headline_sample' => 'כותרת',
'headline_tip' => 'כותרת – דרגה 2',
-'math_sample' => 'formula',
-'math_tip' => 'נוסחה מתמטית (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'טקסט לא מעוצב',
'nowiki_tip' => 'טקסט לא מעוצב (התעלם מסימני ויקי)',
'image_tip' => 'קובץ המוצג בתוך הדף',
'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
-×\90× ×\90 שק×\9c×\95 אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
+×\9b×\93×\90×\99 ×\9cשק×\95×\9c אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
'moveddeleted-notice' => 'דף זה נמחק.
יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן.',
'suppressionlogtext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת.
ראו את [[Special:BlockList|רשימת כתובות ה־IP החסומות]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.',
-# Revision move
-'moverevlogentry' => 'העביר {{PLURAL:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} מ$1 ל$2',
-'revisionmove' => 'העברת גרסאות מהדף "$1"',
-'revisionmove-backlink' => '→ $1',
-'revmove-explain' => 'הגרסאות הבאות יועברו מהדף $1 לדף היעד שצוין. אם דף היעד לא קיים, הוא ייווצר. אחרת, גרסאות אלה ימוזגו לתוך היסטוריית הדף.',
-'revmove-legend' => 'הגדרת דף היעד והתקציר',
-'revmove-submit' => 'העברת הגרסאות לדף שנבחר',
-'revisionmoveselectedversions' => 'העברת הגרסאות שנבחרו',
-'revmove-reasonfield' => 'סיבה:',
-'revmove-titlefield' => 'דף היעד:',
-'revmove-badparam-title' => 'פרמטרים שגויים',
-'revmove-badparam' => 'בקשתכם כוללת פרמטרים בלתי חוקיים או בלתי מספיקים.
-אנא חזרו לדף הקודם ונסו שוב.',
-'revmove-norevisions-title' => 'גרסת יעד בלתי תקינה',
-'revmove-norevisions' => 'לא ציינתם גרסת יעד אחת או יותר שיש לבצע עליה פעולה זו, או שהגרסה שציינתם אינה קיימת.',
-'revmove-nullmove-title' => 'כותרת שגויה',
-'revmove-nullmove' => 'דף המקור אינו יכול להיות זהה לדף היעד.
-אנא חזרו לדף הקודם והקלידו שם דף שונה מ"$1".',
-'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת מ[[$2]] הועברה|$1 גרסאות מ[[$2]] הועברו}} לדף הקיים [[$3]].',
-'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת מ[[$2]] הועברה|$1 גרסאות מ[[$2]] הועברו}} לדף החדש [[$3]].',
-
# History merging
'mergehistory' => 'מיזוג גרסאות של דפים',
'mergehistory-header' => "דף זה מאפשר לכם למזג גרסאות מהיסטוריית הדף של דף מקור לתוך דף חדש יותר.
'changepassword' => 'שינוי סיסמה',
'prefs-skin' => 'עיצוב',
'skin-preview' => 'תצוגה מקדימה',
-'prefs-math' => 'נוסחאות מתמטיות',
'datedefault' => 'ברירת המחדל',
'prefs-datetime' => 'תאריך ושעה',
'prefs-personal' => 'פרטי המשתמש',
'columns' => 'עמודות:',
'searchresultshead' => 'חיפוש',
'resultsperpage' => 'מספר תוצאות בעמוד:',
-'contextlines' => 'שורות לכל תוצאה:',
-'contextchars' => 'מספר תווי קונטקסט בשורה:',
'stub-threshold' => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):',
'stub-threshold-disabled' => 'מבוטל',
'recentchangesdays' => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.',
'timezonelegend' => 'אזור זמן:',
'localtime' => 'זמן מקומי:',
-'timezoneuseserverdefault' => '×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94שרת',
+'timezoneuseserverdefault' => '×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94×\90תר ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'אחר (נא ציינו את ההפרש)',
'timezoneoffset' => 'הפרש¹:',
'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת:',
'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
'prefs-help-email' => 'כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונאלית, אך היא דרושה לאיפוס הסיסמה במקרה שתשכחו את הסיסמה.',
-'prefs-help-email-others' => 'תוכלו גם לבחור לאפשר לאחרים לשלוח לכם מסר דרך דף המשתמש או דף השיחה שלכם ללא צורך לחשוף את זהותכם.',
+'prefs-help-email-others' => 'באפשרותכם גם לבחור לאפשר לאחרים ליצור אתכם קשר באמצעות דוא"ל דרך קישור בדף המשתמש או בדף השיחה שלכם.
+כתובת הדוא"ל שלכם לא תיחשף כשמשתמשים אחרים ייצרו קשר איתכם.',
'prefs-help-email-required' => 'כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.',
'prefs-info' => 'מידע בסיסי',
'prefs-i18n' => 'בינאום',
'right-reset-passwords' => 'איפוס סיסמאות של משתמשים אחרים',
'right-override-export-depth' => 'ייצוא דפים כולל דפים מקושרים עד עומק של חמישה',
'right-sendemail' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים',
-'right-revisionmove' => 'העברת גרסאות',
-'right-disableaccount' => 'ביטול חשבונות',
# User rights log
'rightslog' => 'יומן תפקידים',
'action-userrights' => 'לערוך את כל הרשאות המשתמש',
'action-userrights-interwiki' => 'לערוך את ההרשאות של משתמשים באתרי ויקי אחרים',
'action-siteadmin' => 'לנעול או לבטל את נעילת בסיס הנתונים',
-'action-revisionmove' => 'להעביר גרסאות',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}',
'tmp-write-error' => 'שגיאה בכתיבה לקובץ הזמני',
'large-file' => 'מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).',
'largefileserver' => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.',
-'emptyfile' => 'הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.',
+'emptyfile' => 'נראה שהקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונכם להעלות.',
+'windows-nonascii-filename' => 'אתר ויקי זה אינו תומך בשמות קבצים עם תווים מיוחדים או תווים שאינם באנגלית.',
'fileexists' => "קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את '''<tt>[[:$1]]</tt>''' אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב'''<tt>[[:$1]]</tt>''', אך לא קיים קובץ בשם זה.
'uploadstash-refresh' => 'רענון רשימת הקבצים',
# img_auth script messages
-'img-auth-accessdenied' => 'הגישה נדחתה',
-'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO חסר.
+'img-auth-accessdenied' => 'הגישה נדחתה',
+'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO חסר.
השרת אינו מוגדר להעברת מידע זה.
ייתכן שהוא מבוסס על CGI ולכן אינו יכול לתמוך ב־img_auth.
ראו http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
-'img-auth-notindir' => 'הנתיב המבוקש אינו בתיקיית ההעלאות שהוגדרה.',
-'img-auth-badtitle' => 'לא ניתן ליצור כותרת תקינה מתוך "$1".',
-'img-auth-nologinnWL' => 'אינכם מחוברים לחשבון והדף "$1" אינו ברשימה המותרת.',
-'img-auth-nofile' => 'הקובץ "$1" אינו קיים.',
-'img-auth-isdir' => 'אתם מנסים לגשת לתיקייה "$1".
+'img-auth-notindir' => 'הנתיב המבוקש אינו בתיקיית ההעלאות שהוגדרה.',
+'img-auth-badtitle' => 'לא ניתן ליצור כותרת תקינה מתוך "$1".',
+'img-auth-nologinnWL' => 'אינכם מחוברים לחשבון והדף "$1" אינו ברשימה המותרת.',
+'img-auth-nofile' => 'הקובץ "$1" אינו קיים.',
+'img-auth-isdir' => 'אתם מנסים לגשת לתיקייה "$1".
רק גישה לקבצים מותרת.',
-'img-auth-streaming' => 'מבצע הזרמה של "$1".',
-'img-auth-public' => 'img_auth.php משמש להצגת קבצים מתוך אתר ויקי פרטי.
+'img-auth-streaming' => 'מבצע הזרמה של "$1".',
+'img-auth-public' => 'img_auth.php משמש להצגת קבצים מתוך אתר ויקי פרטי.
אתר ויקי זה מוגדר כציבורי.
כדי להשיג אבטחה מרבית, img_auth.php מבוטל.',
-'img-auth-noread' => 'למשתמש אין הרשאה לקרוא את "$1".',
+'img-auth-noread' => 'למשתמש אין הרשאה לקרוא את "$1".',
+'img-auth-bad-query-string' => 'לכתובת ה־URL יש מחרוזת פרמטרים בלתי תקינה.',
# HTTP errors
'http-invalid-url' => 'כתובת URL בלתי תקינה: $1',
ניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המלאה]].',
'nolinkstoimage' => 'אין דפים המשתמשים בקובץ זה.',
'morelinkstoimage' => 'ראו [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] המשתמשים בקובץ זה.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|הדף הבא הוא דף הפניה|הדפים הבאים הם דפי הפניה}} לקובץ זה:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (הפניה של קובץ) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):',
'sharedupload' => 'זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.',
'sharedupload-desc-there' => 'זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.
'noemailtext' => 'משתמש זה לא הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית.',
'nowikiemailtitle' => 'שליחת דוא"ל אינה אפשרית',
'nowikiemailtext' => 'משתמש זה בחר שלא לקבל דואר אלקטרוני ממשתמשים אחרים.',
+'emailnotarget' => 'שם המשתמש של הנמען לא קיים או בלתי תקין.',
+'emailtarget' => 'הקלידו את שם המשתמש של הנמען',
+'emailusername' => 'שם משתמש:',
+'emailusernamesubmit' => 'שליחה',
'email-legend' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש אחר של {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'מאת:',
'emailto' => 'אל:',
'watchlist-options' => 'אפשרויות ברשימת המעקב',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'בהוספה לרשימת המעקב…',
-'unwatching' => 'בהסרה מרשימת המעקב…',
+'watching' => 'בהוספה לרשימת המעקב…',
+'unwatching' => 'בהסרה מרשימת המעקב…',
+'watcherrortext' => 'אירעה שגיאה בעת שינוי הגדרות רשימת המעקב של "$1".',
'enotif_mailer' => 'הודעות {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'לסמן את כל הדפים כאילו נצפו',
מערכת ההודעות של {{SITENAME}}
--
+כדי לשנות את ההגדרות של הודעות הדוא"ל הנשלחות אליכם, בקרו בדף
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
כדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב, בקרו בדף
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
ניתן לנקות את הארכיון מעת לעת.',
'undelete-fieldset-title' => 'שחזור גרסאות',
'undeleteextrahelp' => "לשחזור היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל תסמנו שום תיבת סימון ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.
-לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.
-לחיצה על '''{{int:undeletereset}}''' תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.",
+לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון',
'undeletehistory' => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו.
אם יש כבר דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו.',
'sp-contributions-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:',
'sp-contributions-toponly' => 'הצגת עריכות שהן הגרסאות האחרונות בלבד',
'sp-contributions-submit' => 'חיפוש',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'הצגת הבדל בגודל הדף',
# What links here
'whatlinkshere' => 'דפים המקושרים לכאן',
'ipb-confirm' => 'אישור החסימה',
'badipaddress' => 'משתמש או כתובת IP שגויים.',
'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה',
-'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם.
+'blockipsuccesstext' => '{{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} [[Special:Contributions/$1|$1]] {{GENDER:$1|נחסם|נחסמה}}.
-ר×\90×\95 ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\94×\97ס×\95×\9e×\99×\9d]] כדי לצפות בחסימות.',
+ר×\90×\95 ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\9bת×\95×\91×\95ת ×\94×\97ס×\95×\9e×\95ת]] כדי לצפות בחסימות.',
'ipb-blockingself' => 'אתם עומדים לחסום את עצמכם! האם אתם באמת רוצים לעשות את זה?',
'ipb-confirmhideuser' => 'אתם עומדים לחסום משתמש עם האפשרות "הסתרת משתמש". פעולה זו תסתיר את שם המשתמש בכל הרשימות ופעולות היומן. האם אתם בטוחים שברצונכם לעשות זאת?',
'ipb-edit-dropdown' => 'עריכת סיבות החסימה',
'blocklog-showsuppresslog' => 'משתמש זה נחסם והוסתר בעבר. יומן ההסתרות מוצג למטה:',
'blocklogentry' => 'חסם את [[$1]] למשך $2 $3',
'reblock-logentry' => 'שינה את הגדרות החסימה של [[$1]] עם זמן פקיעה של $2 $3',
-'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות.
-
-ר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\94×\97ס×\95×\9e×\99×\9d]] ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת.',
+'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים.
+כתובות IP שנחסמו אוטומטית אינן מופיעות.
+ר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:BlockList|רש×\99×\9eת ×\94×\9bת×\95×\91×\95ת ×\94×\97ס×\95×\9e×\95ת]] ×\9cרש×\99×\9e×\94 ש×\9c ×\94×\97ר×\9e×\95ת ×\95×\97ס×\99×\9e×\95ת פע×\99×\9c×\95ת ×\9b×¢ת.',
'unblocklogentry' => 'שחרר את $1',
'block-log-flags-anononly' => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה',
'unlockdbsuccesstext' => 'שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים',
'lockfilenotwritable' => 'קובץ נעילת בסיס הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את בסיס הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.',
'databasenotlocked' => 'בסיס הנתונים אינו נעול.',
+'lockedbyandtime' => '(על־ידי $1 ב־$3, $2)',
# Move page
'move-page' => 'העברת $1',
'import-interwiki-namespace' => 'העתקה למרחב השם:',
'import-upload-filename' => 'שם הקובץ:',
'import-comment' => 'הערה:',
-'importtext' => '× ×\90 ×\9c×\99×\99צ×\90 ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9e×\90תר ×\94×\9eק×\95ר ת×\95×\9a ש×\99×\9e×\95ש ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].
+'importtext' => '× ×\90 ×\9c×\99×\99צ×\90 ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\9e×\90תר ×\94×\9eק×\95ר ×\91×\90×\9eצע×\95ת ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].
שמרו אותו לדיסק הקשיח שלכם והעלו אותו לכאן.',
'importstart' => 'מייבא דפים…',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
'tooltip-summary' => 'להכנסת תקציר קצר',
# Stylesheets
-'common.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל העיצובים */',
-'standard.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Standard בלבד */',
-'nostalgia.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Nostalgia בלבד */',
-'cologneblue.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב CologneBlue בלבד */',
-'monobook.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Monobook בלבד */',
-'myskin.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב MySkin בלבד */',
-'chick.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Chick בלבד */',
-'simple.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Simple בלבד */',
-'modern.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Modern בלבד */',
-'vector.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Vector בלבד */',
-'print.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */',
-'handheld.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מכשירים ניידים המבוססים על העיצוב שבהגדרה $wgHandheldStyle בלבד */',
-'noscript.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים עם JavaScript מבוטל */',
-'autoconfirmed.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים ותיקים בלבד */',
-'bot.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על בוטים בלבד */',
-'sysop.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מפעילי מערכת בלבד */',
-'bureaucrat.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על ביורוקרטים בלבד */',
+'common.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על כל העיצובים */',
+'standard.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Standard בלבד */',
+'nostalgia.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Nostalgia בלבד */',
+'cologneblue.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב CologneBlue בלבד */',
+'monobook.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Monobook בלבד */',
+'myskin.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב MySkin בלבד */',
+'chick.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Chick בלבד */',
+'simple.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Simple בלבד */',
+'modern.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Modern בלבד */',
+'vector.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על העיצוב Vector בלבד */',
+'print.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על הפלט בהדפסה בלבד */',
+'handheld.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מכשירים ניידים המבוססים על העיצוב שבהגדרה $wgHandheldStyle בלבד */',
+'noscript.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים עם JavaScript מבוטל */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על משתמשים ותיקים בלבד */',
+'group-bot.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על בוטים בלבד */',
+'group-sysop.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על מפעילי מערכת בלבד */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* הסגנונות הנכתבים כאן ישפיעו על ביורוקרטים בלבד */',
# Scripts
-'common.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */',
-'standard.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Standard */',
-'nostalgia.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Nostalgia */',
-'cologneblue.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב CologneBlue */',
-'monobook.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Monobook */',
-'myskin.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב MySkin */',
-'chick.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Chick */',
-'simple.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Simple */',
-'modern.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Modern */',
-'vector.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Vector */',
-'autoconfirmed.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור משתמשים ותיקים */',
-'bot.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור בוטים */',
-'sysop.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור מפעילי מערכת */',
-'bureaucrat.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור ביורוקרטים */',
+'common.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ עבור כל המשתמשים בכל טעינת עמוד */',
+'standard.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Standard */',
+'nostalgia.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב CologneBlue */',
+'monobook.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Monobook */',
+'myskin.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב MySkin */',
+'chick.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Chick */',
+'simple.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Simple */',
+'modern.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Modern */',
+'vector.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור המשתמשים בעיצוב Vector */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור משתמשים ותיקים */',
+'group-bot.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור בוטים */',
+'group-sysop.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור מפעילי מערכת */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור ביורוקרטים */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata מבוטל בשרת זה.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata מבוטל בשרת זה.',
-'notacceptable' => 'האתר לא יכול לספק מידע בפורמט שתוכנת הלקוח יכולה לקרוא.',
+'notacceptable' => 'האתר לא יכול לספק מידע בפורמט שתוכנת הלקוח יכולה לקרוא.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}}',
'skinname-modern' => 'מודרני',
'skinname-vector' => 'וקטור',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'תמיד להציג כ־PNG',
-'mw_math_simple' => 'להציג HTML לנוסחאות פשוטות מאוד, אחרת להציג PNG',
-'mw_math_html' => 'להציג HTML אם אפשר, אחרת להציג PNG',
-'mw_math_source' => 'להשאיר כקוד TeX (לדפדפני טקסט)',
-'mw_math_modern' => 'מומלץ לדפדפנים עדכניים',
-'mw_math_mathml' => 'להציג MathML אם אפשר (ניסיוני)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'עיבוד הנוסחה נכשל',
-'math_unknown_error' => 'שגיאה לא ידועה',
-'math_unknown_function' => 'פונקציה לא מוכרת',
-'math_lexing_error' => 'שגיאת לקסינג',
-'math_syntax_error' => 'שגיאת תחביר',
-'math_image_error' => 'ההמרה ל־PNG נכשלה; אנא בדקו אם התקנתם נכון את latex ואת dvipng (או צירוף של dvips, gs ו־convert)',
-'math_bad_tmpdir' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את הספרייה הזמנית של המתמטיקה',
-'math_bad_output' => 'התוכנה לא הצליחה לכתוב או ליצור את ספריית הפלט של המתמטיקה',
-'math_notexvc' => 'קובץ בר־ביצוע של texvc אינו זמין; אנא צפו בקובץ math/README למידע על ההגדרות.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'סימון השינוי כבדוק',
'markaspatrolledtext' => 'סימון דף זה כבדוק',
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}',
'file-info' => 'גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4, {{PLURAL:$5|דף אחד|$5 דפים}}',
'file-nohires' => '<small>אין גרסת רזולוציה גבוהה יותר.</small>',
'svg-long-desc' => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: $1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3',
'show-big-image' => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר',
אם הקובץ שונה ממצבו הראשוני, כמה מהנתונים להלן עלולים שלא לשקף באופן מלא את הקובץ הנוכחי.',
'metadata-expand' => 'הצגת פרטים מורחבים',
'metadata-collapse' => 'הסתרת פרטים מורחבים',
-'metadata-fields' => 'שדות המידע הנוסף של EXIF האלה אינם פרטים מורחבים ויוצגו תמיד, לעומת השאר:
+'metadata-fields' => 'שדות המידע הכתובים בהודעה זו ייכללו בתצוגת דף התמונה גם כשטבלת המידע הנוסף מוקטנת.
+האחרים יוסתרו כברירת מחדל.
* make
* model
* datetimeoriginal
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'רוחב',
'exif-ycbcrpositioning' => 'מיקום Y ו־C',
'exif-xresolution' => 'רזולוציה אופקית',
'exif-yresolution' => 'רזולוציה אנכית',
-'exif-resolutionunit' => 'יחידות מידה של רזולוציות X ו־Y',
'exif-stripoffsets' => 'מיקום מידע התמונה',
'exif-rowsperstrip' => 'מספר השורות לרצועה',
'exif-stripbytecounts' => 'בייטים לרצועה דחוסה',
'exif-jpeginterchangeformat' => 'יחס ל־JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'בייטים של מידע JPEG',
-'exif-transferfunction' => 'פונקציית העברה',
'exif-whitepoint' => 'נקודה לבנה צבעונית',
'exif-primarychromaticities' => 'צבעוניות ה־Primarity',
'exif-ycbcrcoefficients' => 'מקדמי פעולת הטרנספורמציה של מרחב הצבע',
'exif-compressedbitsperpixel' => 'שיטת דחיסת התמונה',
'exif-pixelydimension' => 'רוחב התמונה הנכון',
'exif-pixelxdimension' => 'גובה התמונה הנכון',
-'exif-makernote' => 'הערות היצרן',
'exif-usercomment' => 'הערות המשתמש',
'exif-relatedsoundfile' => 'קובץ שמע מקושר',
'exif-datetimeoriginal' => 'התאריך והשעה של יצירת הקובץ',
'exif-exposureprogram' => 'תוכנית החשיפה',
'exif-spectralsensitivity' => 'רגישות הספקטרום',
'exif-isospeedratings' => 'דירוג מהירות ה־ISO',
-'exif-oecf' => 'מקדם המרה אופטו־אלקטרוני',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'מהירות צמצם',
-'exif-aperturevalue' => 'מִפתח',
-'exif-brightnessvalue' => 'בהירות',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'מהירות צמצם ביחידות APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'מִפתח APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'בהירות ביחידות APEX',
'exif-exposurebiasvalue' => 'נטיית החשיפה',
'exif-maxaperturevalue' => 'גודל המִפתח המרבי',
'exif-subjectdistance' => 'מרחק נושא הצילום',
'exif-focallength-format' => '$1 מ"מ',
'exif-subjectarea' => 'נושא האזור',
'exif-flashenergy' => 'אנרגיית המַבזק',
-'exif-spatialfrequencyresponse' => 'תדירות התגובה המרחבית',
'exif-focalplanexresolution' => 'משטח הפוקוס ברזולוציה האופקית',
'exif-focalplaneyresolution' => 'משטח הפוקוס ברזולוציה האנכית',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'יחידת המידה של משטח הפוקוס ברזולוציה',
'exif-sensingmethod' => 'שיטת חישה',
'exif-filesource' => 'מקור הקובץ',
'exif-scenetype' => 'סוג הסצנה',
-'exif-cfapattern' => 'תבנית CFA',
'exif-customrendered' => 'עיבוד תמונה מותאם',
'exif-exposuremode' => 'מצב החשיפה',
'exif-whitebalance' => 'איזון צבע לבן',
'exif-gpsareainformation' => 'שם אזור ה־GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'תאריך ה־GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'תיקון דיפרנציאלי של ה־GPS',
+'exif-jpegfilecomment' => 'הערה בקובץ JPEG',
+'exif-keywords' => 'מילות מפתח',
+'exif-worldregioncreated' => 'האזור בעולם שבו התמונה צולמה',
+'exif-countrycreated' => 'מדינה שבה התמונה צולמה',
+'exif-countrycodecreated' => 'קוד מדינה שבה התמונה צולמה',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'הישות התת־לאומית שבה התמונה צולמה',
+'exif-citycreated' => 'העיר שבה התמונה צולמה',
+'exif-sublocationcreated' => 'התת־מיקום בתוך העיר שבו התמונה צולמה',
+'exif-worldregiondest' => 'האזור בעולם שמוצג',
+'exif-countrydest' => 'המדינה המוצגת',
+'exif-countrycodedest' => 'קוד המדינה המוצגת',
+'exif-provinceorstatedest' => 'הישות התת־לאומיות המוצגת',
+'exif-citydest' => 'העיר המוצגת',
+'exif-sublocationdest' => 'התת־מיקום בתוך העיר שמוצג',
'exif-objectname' => 'כותרת קצרה',
+'exif-specialinstructions' => 'הוראות מיוחדות',
+'exif-headline' => 'כותרת',
+'exif-credit' => 'מִזכה/סַפָּק',
+'exif-source' => 'מקור',
+'exif-editstatus' => 'מצב העריכה של תמונה',
+'exif-urgency' => 'דחיפות',
+'exif-fixtureidentifier' => 'קבועה',
+'exif-locationdest' => 'המיקום המוצג',
+'exif-locationdestcode' => 'קוד המיקום המוצג',
+'exif-objectcycle' => 'הזמן ביום שהמדיה מיועדת אליו',
+'exif-contact' => 'מידע ליצירת קשר',
+'exif-writer' => 'כותב',
+'exif-languagecode' => 'שפה',
+'exif-iimversion' => 'גרסת IIM',
+'exif-iimcategory' => 'קטגוריה',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'קטגוריות־משנה',
+'exif-datetimeexpires' => 'אין להשתמש לאחר',
+'exif-datetimereleased' => 'תאריך הוצאה לאור',
+'exif-originaltransmissionref' => 'קוד מיקום שידור מקורי',
+'exif-identifier' => 'מזהה',
+'exif-lens' => 'עדשה',
+'exif-serialnumber' => 'המספר הסידורי של המצלמה',
+'exif-cameraownername' => 'בעל המצלמה',
+'exif-label' => 'תווית',
+'exif-datetimemetadata' => 'תאריך השינוי האחרון של המטא־נתונים',
+'exif-nickname' => 'שם תיאורי של התמונה',
+'exif-rating' => 'דירוג (מתוך 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'אישור ניהול זכויות',
+'exif-copyrighted' => 'מצב זכויות היוצרים',
+'exif-copyrightowner' => 'בעל זכויות היוצרים',
+'exif-usageterms' => 'תנאי שימוש',
+'exif-webstatement' => 'הצהרת זכויות יוצרים מקוונת',
+'exif-originaldocumentid' => 'מזהה ייחודי של המסמך המקורי',
+'exif-licenseurl' => 'כתובת האתר עבור רישיון זכויות יוצרים',
+'exif-morepermissionsurl' => 'מידע על רישוי חלופי',
+'exif-attributionurl' => 'כאשר נעשה שימוש חוזר ביצירה הזאת, נא לקשר אל',
+'exif-preferredattributionname' => 'כאשר נעשה שימוש חוזר ביצירה הזאת, נא לתת ייחוס ל־',
+'exif-pngfilecomment' => 'הערה בקובץ PNG',
+'exif-disclaimer' => 'כתב ויתור',
+'exif-contentwarning' => 'אזהרת תוכן',
+'exif-giffilecomment' => 'הערה בקובץ GIF',
+'exif-intellectualgenre' => 'סוג פריט',
+'exif-subjectnewscode' => 'קוד נושא',
+'exif-scenecode' => 'קוד IPTC של זירה',
+'exif-event' => 'האירוע המוצג',
+'exif-organisationinimage' => 'הארגון המוצג',
+'exif-personinimage' => 'האדם המוצג',
+'exif-originalimageheight' => 'גובה התמונה לפני קיטוע',
+'exif-originalimagewidth' => 'רוחב התמונה לפני קיטוע',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'לא דחוס',
+'exif-compression-2' => 'קידוד הופמן מואתם חד-מימדי לאורך ריצה CCITT קבוצה 3',
+'exif-compression-3' => 'קידוד פקס CCITT קבוצה 3',
+'exif-compression-4' => 'קידוד פקס CCITT קבוצה 4',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'מוגן בזכויות יוצרים',
+'exif-copyrighted-false' => 'נחלת הכלל',
'exif-unknowndate' => 'תאריך בלתי ידוע',
'exif-planarconfiguration-1' => 'פורמט חסון',
'exif-planarconfiguration-2' => 'פורמט שטוח',
+'exif-colorspace-65535' => 'ללא כיול צבעים',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => 'אינו קיים',
'exif-exposureprogram-0' => 'לא הוגדרה',
'exif-sensingmethod-7' => 'חיישן טריליניארי',
'exif-sensingmethod-8' => 'חיישן עם צבע רציף ליניארי',
+'exif-filesource-3' => 'מצלמת תמונות ספרתית',
+
'exif-scenetype-1' => 'תמונה שצולמה ישירות',
'exif-customrendered-0' => 'תהליך רגיל',
'exif-gpslongitude-e' => 'קו־אורך מזרחי',
'exif-gpslongitude-w' => 'קו־אורך מערבי',
+# Pseudotags used for GPSAltitudeRef
+'exif-gpsaltitude-above-sealevel' => '{{PLURAL:$1|מטר אחר|$1 מטרים}} מעל פני הים',
+'exif-gpsaltitude-below-sealevel' => '{{PLURAL:$1|מטר אחר|$1 מטרים}} מתחת לפני הים',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'מדידה בתהליך',
'exif-gpsstatus-v' => 'מדידה בו־זמנית',
'exif-gpsspeed-m' => 'מיילים בשעה',
'exif-gpsspeed-n' => 'מיילים ימיים בשעה',
+# Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsdestdistance-k' => 'קילומטרים',
+'exif-gpsdestdistance-m' => 'מיילים',
+'exif-gpsdestdistance-n' => 'מיילים ימיים',
+
+'exif-gpsdop-excellent' => 'מצוין ($1)',
+'exif-gpsdop-good' => 'טוב ($1)',
+'exif-gpsdop-moderate' => 'בינוני ($1)',
+'exif-gpsdop-fair' => 'סביר ($1)',
+'exif-gpsdop-poor' => 'גרוע ($1)',
+
+'exif-objectcycle-a' => 'בוקר בלבד',
+'exif-objectcycle-p' => 'ערב בלבד',
+'exif-objectcycle-b' => 'בוקר וערב',
+
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'כיוון אמיתי',
'exif-gpsdirection-m' => 'כיוון מגנטי',
+'exif-ycbcrpositioning-1' => 'ממורכזים',
+'exif-ycbcrpositioning-2' => 'באותו מקום',
+
+'exif-dc-contributor' => 'תורמים',
+'exif-dc-coverage' => 'היקף מרחבי או זמני של המדיה',
+'exif-dc-date' => 'תאריך/תאריכים',
+'exif-dc-publisher' => 'מוציא לאור',
+'exif-dc-relation' => 'מדיה קשורה',
+'exif-dc-rights' => 'זכויות',
+'exif-dc-source' => 'המדיה המקורית',
+'exif-dc-type' => 'סוג המדיה',
+
+'exif-rating-rejected' => 'נדחה',
+
+'exif-isospeedratings-overflow' => 'מעל 65535',
+
+'exif-iimcategory-ace' => 'אמנויות, תרבות ובידור',
+'exif-iimcategory-clj' => 'פשע ומשפט',
+'exif-iimcategory-dis' => 'אסונות ותאונות',
+'exif-iimcategory-fin' => 'כלכלה ועסקים',
+'exif-iimcategory-edu' => 'חינוך',
+'exif-iimcategory-evn' => 'סביבה',
+'exif-iimcategory-hth' => 'בריאות',
+'exif-iimcategory-hum' => 'עניין לאדם',
+'exif-iimcategory-lab' => 'עבודה',
+'exif-iimcategory-lif' => 'סגנון חיים ופנאי',
+'exif-iimcategory-pol' => 'פוליטיקה',
+'exif-iimcategory-rel' => 'דת ואמונה',
+'exif-iimcategory-sci' => 'מדע וטכנולוגיה',
+'exif-iimcategory-soi' => 'סוגיות חברתיות',
+'exif-iimcategory-spo' => 'ספורט',
+'exif-iimcategory-war' => 'מלחמה, סכסוך והפרת סדר',
+'exif-iimcategory-wea' => 'מזג אוויר',
+
+'exif-urgency-normal' => 'רגילה ($1)',
+'exif-urgency-low' => 'נמוכה ($1)',
+'exif-urgency-high' => 'גבוהה ($1)',
+'exif-urgency-other' => 'מותאמת אישית ($1)',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'עריכת קובץ זה באמצעות יישום חיצוני',
'edit-externally-help' => '(ראו את [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors הוראות ההתקנה] למידע נוסף)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'הכול',
-'imagelistall' => 'הכול',
-'watchlistall2' => 'הכול',
-'namespacesall' => 'הכול',
-'monthsall' => 'הכול',
-'limitall' => 'הכול',
+'watchlistall2' => 'הכול',
+'namespacesall' => 'הכול',
+'monthsall' => 'הכול',
+'limitall' => 'הכול',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'אימות כתובת דוא"ל',
'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'אזהרה:\'\'\' המיון הרגיל "$2" דורס את המיון הרגיל המוקדם ממנו "$1".',
# Special:Version
-'version' => 'גרסת התוכנה',
-'version-extensions' => 'הרחבות מותקנות',
-'version-specialpages' => 'דפים מיוחדים',
-'version-parserhooks' => 'הרחבות מפענח',
-'version-variables' => 'משתנים',
-'version-antispam' => 'מניעת ספאם',
-'version-skins' => 'עיצובים',
-'version-other' => 'אחר',
-'version-mediahandlers' => 'מציגי מדיה',
-'version-hooks' => 'מבני Hook',
-'version-extension-functions' => 'פונקציות של הרחבות',
-'version-parser-extensiontags' => 'תגיות של הרחבות מפענח',
-'version-parser-function-hooks' => 'משתנים',
-'version-skin-extension-functions' => 'פונקציות הרחבת עיצוב',
-'version-hook-name' => 'שם ה־Hook',
-'version-hook-subscribedby' => 'הפונקציה הרושמת',
-'version-version' => '(גרסה $1)',
-'version-license' => 'רישיון',
-'version-poweredby-credits' => "אתר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[http://www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001-$1 $2.",
-'version-poweredby-others' => 'אחרים',
-'version-license-info' => "מדיה־ויקי היא תוכנה חופשית; באפשרותכם להפיץ אותה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורסם על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, או (לפי בחירתכם) כל גרסה מאוחרת יותר.
+'version' => 'גרסת התוכנה',
+'version-extensions' => 'הרחבות מותקנות',
+'version-specialpages' => 'דפים מיוחדים',
+'version-parserhooks' => 'הרחבות מפענח',
+'version-variables' => 'משתנים',
+'version-antispam' => 'מניעת ספאם',
+'version-skins' => 'עיצובים',
+'version-other' => 'אחר',
+'version-mediahandlers' => 'מציגי מדיה',
+'version-hooks' => 'מבני Hook',
+'version-extension-functions' => 'פונקציות של הרחבות',
+'version-parser-extensiontags' => 'תגיות של הרחבות מפענח',
+'version-parser-function-hooks' => 'משתנים',
+'version-hook-name' => 'שם ה־Hook',
+'version-hook-subscribedby' => 'הפונקציה הרושמת',
+'version-version' => '(גרסה $1)',
+'version-license' => 'רישיון',
+'version-poweredby-credits' => "אתר הוויקי הזה מופעל על ידי '''[http://www.mediawiki.org/ מדיה־ויקי]''', © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'אחרים',
+'version-license-info' => "מדיה־ויקי היא תוכנה חופשית; באפשרותכם להפיץ אותה מחדש ו/או לשנות אותה לפי תנאי הרישיון הציבורי הכללי של גנו המפורסם על ידי המוסד לתוכנה חופשית: גרסה 2 של רישיון זה, או (לפי בחירתכם) כל גרסה מאוחרת יותר.
מדיה־ויקי מופצת בתקווה שהיא תהיה שימושית, אך '''ללא כל הבטחה לאחריות'''; אפילו לא אחריות משתמעת של '''יכולת להיסחר''' או '''התאמה לרישיון מסוים'''. ראו את הרישיון הציבורי הכללי של גנו לפרטים נוספים.
הייתם צריכים לקבל [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING העתק של הרישיון הציבורי הכללי של גנו] יחד עם תוכנה זו; אם לא, כתבו למוסד לתוכנה חופשית: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA או [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html קראו אותו ברשת].",
-'version-software' => 'תוכנות מותקנות',
-'version-software-product' => 'תוכנה',
-'version-software-version' => 'גרסה',
+'version-software' => 'תוכנות מותקנות',
+'version-software-product' => 'תוכנה',
+'version-software-version' => 'גרסה',
# Special:FilePath
'filepath' => 'נתיב לקובץ',
'sqlite-has-fts' => '$1 עם תמיכה בחיפוש בטקסט מלא',
'sqlite-no-fts' => '$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא',
-# Special:DisableAccount
-'disableaccount' => 'ביטול חשבון משתמש',
-'disableaccount-user' => 'שם משתמש:',
-'disableaccount-reason' => 'סיבה:',
-'disableaccount-confirm' => "ביטול חשבון משתמש זה.
-המשתמש לא יוכל להיכנס לחשבון, לאפס את הסיסמה, או לקבל הודעות בדואר אלקטרוני.
-אם המשתמש מחובר כעת לחשבון במקום כלשהו, הוא ייצא מהחשבון מיד.
-'''שימו לב שביטול חשבון הוא פעולה בלתי הפיכה ללא התערבות של מנהל מערכת.'''",
-'disableaccount-mustconfirm' => 'עליכם לאשר שאתם רוצים לבטל חשבון זה.',
-'disableaccount-nosuchuser' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו קיים.',
-'disableaccount-success' => 'חשבון המשתמש "$1" בוטל.',
-'disableaccount-logentry' => 'ביטל את חשבון המשתמש [[$1]] לזמן בלתי מוגבל',
-
);