Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 1008889..2d670d3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -374,7 +374,7 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)',
 'tog-previewonfirst' => 'הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה',
 'tog-nocache' => 'מניעת אחסון הדפים בזיכרון המטמון בדפדפן',
-'tog-enotifwatchlistpages' => '×\9cש×\9c×\95×\97 ×\90×\9c×\99×\99 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9b×\90שר × ×¢×©×\94 ש×\99× ×\95×\99 ×\91×\93×£ ×\90×\95 ×\91קובץ ברשימת המעקב שלי',
+'tog-enotifwatchlistpages' => '×\9cש×\9c×\95×\97 ×\90×\9c×\99×\99 ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\9b×\90שר ×\9e×©×ª× ×\94 ×\93×£ ×\90×\95 קובץ ברשימת המעקב שלי',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי',
 'tog-enotifminoredits' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני גם על עריכות משניות של דפים וקבצים',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דוא"ל',
@@ -384,7 +384,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaleditor' => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
 'tog-externaldiff' => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
 'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
-'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)',
+'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript)',
 'tog-forceeditsummary' => 'הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק',
 'tog-watchlisthideown' => 'הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthidebots' => 'הסתרת בוטים ברשימת המעקב',
@@ -485,6 +485,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(נפתח בחלון חדש)',
 'cancel' => 'ביטול / יציאה',
 'moredotdotdot' => 'עוד…',
+'morenotlisted' => 'עוד פריטים שאינם ברשימה…',
 'mypage' => 'דף משתמש',
 'mytalk' => 'שיחה',
 'anontalk' => 'השיחה עבור IP זה',
@@ -866,7 +867,8 @@ $2',
 
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'שגיאה לא ידועה בפונקציה mail()‎ של PHP',
-'user-mail-no-addy' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל ללא כתובת דוא"ל',
+'user-mail-no-addy' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל ללא כתובת דוא"ל.',
+'user-mail-no-body' => 'ניסיון לשלוח דוא"ל עם תוכן ריק או קצר מאוד.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'שינוי סיסמה',
@@ -1110,7 +1112,7 @@ $2
 'template-protected' => '(מוגנת)',
 'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)',
 'hiddencategories' => 'דף זה כלול ב{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
-'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
+'edittools' => '<!-- ×\94×\98קס×\98 ×\94× ×\9bת×\91 ×\9b×\90×\9f ×\99×\95צ×\92 ×\9eת×\97ת ×\9c×\98×\95פס×\99 ער×\99×\9bת ×\93פ×\99×\9d ×\95×\94×¢×\9c×\90ת ק×\91צ×\99×\9d, ×\95×\9cפ×\99×\9b×\9a × ×\99ת×\9f ×\9c×\9bת×\95×\91 ×\9c×\94צ×\99×\92 ×\91×\95 ת×\95×\95×\99×\9d קש×\99×\9d ×\9c×\9bת×\99×\91×\94, ק×\98×¢×\99×\9d ×\9e×\95×\9b× ×\99×\9d ש×\9c ×\98קס×\98 ×\95×¢×\95×\93. -->',
 'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]].',
 'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים.',
 'sectioneditnotsupported-title' => 'עריכת פסקאות אינה נתמכת',
@@ -1661,15 +1663,13 @@ $1",
 'right-sendemail' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים',
 'right-passwordreset' => 'צפייה בדואר אלקטרוני של איפוס סיסמה',
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'יומן רישום משתמשים',
+'newuserlogpagetext' => 'זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.',
+
 # User rights log
 'rightslog' => 'יומן תפקידים',
 'rightslogtext' => 'זהו יומן השינויים בתפקידי המשתמשים.',
-'rightslogentry' => 'שינה את ההרשאות של $1 מ$2 ל$3',
-'rightslogentry-autopromote' => 'קודם אוטומטית מ$2 ל$3',
-'logentry-rights-rights' => '$1 שינה את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 שינה את ההרשאות של $3',
-'logentry-rights-autopromote' => '$1 קודם אוטומטית מ$4 ל$5',
-'rightsnone' => '(כלום)',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read' => 'לקרוא דף זה',
@@ -2322,10 +2322,6 @@ $1',
 'activeusers-hidesysops' => 'הסתרת מפעילי מערכת',
 'activeusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
 
-# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'יומן רישום משתמשים',
-'newuserlogpagetext' => 'זהו יומן המכיל הרשמות של משתמשים.',
-
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'רשימת הרשאות לקבוצה',
 'listgrouprights-summary' => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם ההרשאות של כל אחת.
@@ -2529,6 +2525,8 @@ $UNWATCHURL
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] הועבר לשם [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => 'מרחב שם שבו לא ניתן להגן על דפים',
 'protect-badnamespace-text' => 'לא ניתן להגן על דפים במרחב שם זה.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'לא ניתן להגן על דף זה כי אין סוגי הגנה זמינים.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'דף שלא ניתן להגן עליו',
 'protect-legend' => 'אישור הפעלת ההגנה',
 'protectcomment' => 'סיבה:',
 'protectexpiry' => 'פקיעת ההגנה:',
@@ -3212,6 +3210,7 @@ $1',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|מילת קסם|מילות קסם}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => '{{PLURAL:$1|תבנית מוכללת|תבניות מוכללות}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|דף|דפים}} שמוכלל בהם ($1)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'מידע על הדף',
 'pageinfo-redirectsto' => 'מפנה אל',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'מידע',
@@ -3220,6 +3219,10 @@ $1',
 'pageinfo-protect-cascading' => 'מופעלת הגנה מדורגת מכאן',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'כן',
 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'דף זה מוגן בגלל הגנה מדורגת על',
+'pageinfo-category-info' => 'מידע על הקטגוריה',
+'pageinfo-category-pages' => 'מספר הדפים',
+'pageinfo-category-subcats' => 'מספר קטגוריות המשנה',
+'pageinfo-category-files' => 'מספר הקבצים',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'קלאסי',
@@ -3303,10 +3306,16 @@ $1',
 'sp-newimages-showfrom' => 'הצגת קבצים חדשים החל מ־$2, $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
+'minutes-abbrev' => "{{PLURAL:$1|דקה|$1 דק'}}",
+'hours-abbrev' => '{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}',
+'days-abbrev' => '{{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}}',
 'seconds' => '{{PLURAL:$1|שנייה|$1 שניות}}',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|דקה|$1 דקות}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|שעה|שעתיים|$1 שעות}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|יום|יומיים|$1 ימים}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|חודש|חודשיים|$1 חודשים}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|שנה|שנתיים|$1 שנים}}',
 'ago' => 'לפני $1',
 'just-now' => 'לפני זמן קצר',
 
@@ -4124,6 +4133,10 @@ $5
 'logentry-newusers-create2' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר אוטומטית',
 'newuserlog-byemail' => 'הסיסמה נשלחה בדוא"ל',
+'logentry-rights-rights' => '$1 שינה את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 שינה את ההרשאות של $3',
+'logentry-rights-autopromote' => '$1 קודם אוטומטית מ$4 ל$5',
+'rightsnone' => '(כלום)',
 
 # Feedback
 'feedback-bugornote' => 'אם אתם מוכנים לתאר בעיה טכנית בפרטים, אנא [$1 דווחו על באג].