Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 28c76ed..172d378 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -310,6 +310,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'RevisionMove'              => array( 'העברת_גרסאות' ),
        'ComparePages'              => array( 'השוואת_דפים' ),
        'Badtitle'                  => array( 'כותרת_שגויה' ),
+       'DisableAccount'            => array( 'ביטול_חשבון' ),
 );
 
 $namespaceNames = array(
@@ -951,7 +952,7 @@ $2',
 '''הוא טרם נשמר!'''",
 'userjspreview'                    => "'''זכרו שזו רק בדיקה/תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם.'''
 '''הוא טרם נשמר!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''אזהרה''': העיצוב \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''אזהרה''': העיצוב \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/vector.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Vector.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
 'updated'                          => '(מעודכן)',
 'note'                             => "'''הערה:'''",
 'previewnote'                      => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה.'''
@@ -1557,6 +1558,7 @@ $1",
 'right-override-export-depth' => 'ייצוא דפים כולל דפים מקושרים עד עומק של חמישה',
 'right-sendemail'             => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים',
 'right-revisionmove'          => 'העברת גרסאות',
+'right-disableaccount'        => 'ביטול חשבונות',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'יומן תפקידים',
@@ -2440,6 +2442,7 @@ $1',
 'sp-contributions-newbies-title'       => 'תרומות של משתמשים חדשים',
 'sp-contributions-blocklog'            => 'יומן חסימות',
 'sp-contributions-deleted'             => 'תרומות משתמש מחוקות',
+'sp-contributions-uploads'             => 'העלאות',
 'sp-contributions-logs'                => 'יומנים',
 'sp-contributions-talk'                => 'שיחה',
 'sp-contributions-userrights'          => 'ניהול הרשאות משתמש',
@@ -3642,4 +3645,17 @@ $1',
 'sqlite-has-fts' => '$1 עם תמיכה בחיפוש בטקסט מלא',
 'sqlite-no-fts'  => '$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא',
 
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount'             => 'ביטול חשבון משתמש',
+'disableaccount-user'        => 'שם משתמש:',
+'disableaccount-reason'      => 'סיבה:',
+'disableaccount-confirm'     => "ביטול חשבון משתמש זה.
+המשתמש לא יוכל להיכנס לחשבון, לאפס את הסיסמה, או לקבל הודעות בדואר אלקטרוני.
+אם המשתמש מחובר כעת לחשבון במקום כלשהו, הוא ייצא מהחשבון מיד.
+'''שימו לב שביטול חשבון הוא פעולה בלתי הפיכה ללא התערבות של מנהל מערכת.'''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'עליכם לאשר שאתם רוצים לבטל חשבון זה.',
+'disableaccount-nosuchuser'  => 'חשבון המשתמש "$1" אינו קיים.',
+'disableaccount-success'     => 'חשבון המשתמש "$1" בוטל.',
+'disableaccount-logentry'    => 'ביטל את חשבון המשתמש  [[$1]]',
+
 );