Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index e29af5b..ce8c3c4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -488,8 +488,8 @@ $1',
 'unexpected'           => 'અણધારી કિંમત: "$1"="$2".',
 'formerror'            => 'ત્રુટિ: પત્રક રજૂ થયું નહીં',
 'badarticleerror'      => 'આ ક્રિયા આ પાનાં ઉપર કરવી શક્ય નથી.',
-'cannotdelete'         => 'àª\9cà«\87 તà«\87 ફાàª\87લ àª\95à«\87 પાનà«\81àª\82 હàª\9fાવà«\80 ન શàª\95ાયà«\81àª\82.
-àª\95દાàª\9a તà«\87 àª\86 પહà«\87લાàª\82 àª\9c હàª\9fાવà«\87લ હà«\8bàª\87 શàª\95à«\87.',
+'cannotdelete'         => 'ફાàª\87લ àª\95à«\87 પાનà«\81àª\82 "$1" હàª\9fાવà«\80 શàª\95ાયà«\81àª\82 નથà«\80.
+શàª\95à«\8dય àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\85નà«\8dય àª\95à«\8bàª\88àª\8f પહà«\87લà«\87થà«\80 હàª\9fાવà«\80 દà«\80ધà«\81àª\82 હà«\8bય.',
 'badtitle'             => 'ખરાબ નામ',
 'badtitletext'         => 'આપનું ઈચ્છિત શીર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શીર્ષક છે.
 શક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શીર્ષક માટે અવૈધ છે.',
@@ -714,8 +714,8 @@ Please log in again after you receive it.
 'longpagewarning'                  => "'''ચેતવણી: આ પાનું $1 કિલોબાઇટ્સ લાંબુ છે;
 કેટલાંક બ્રાઉઝરોમાં લગભગ ૩૨ કિલોબાઇટ્સ જેટલાં કે તેથી મોટાં પાનાઓમાં ફેરફાર કરવામાં મુશ્કેલી પડી શકે છે.
 બને ત્યાં સુધી પાનાને નાનાં વિભાગોમાં વિભાજીત કરી નાંખો.'''",
-'templatesused'                    => 'આ પાનામાં વપરાયેલા ઢાંચાઓ:',
-'templatesusedpreview'             => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલાં ઢાંચાઓ:',
+'templatesused'                    => 'આ પાનામાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
+'templatesusedpreview'             => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
 'template-protected'               => '(સુરક્ષિત)',
 'template-semiprotected'           => '(અર્ધ સુરક્ષિત)',
 'hiddencategories'                 => 'આ પાનું {{PLURAL:$1|૧ છુપી શ્રેણી|$1 છુપી શ્રેણીઓ}}નું સભ્ય છે:',
@@ -746,6 +746,8 @@ Please log in again after you receive it.
 'last'                   => 'છેલ્લું',
 'page_first'             => 'પહેલું',
 'page_last'              => 'છેલ્લું',
+'histlegend'             => "વિવિધ પસંદગી:સરખામણી માટે સુધારેલી આવૃતિઓના રેડિયોબોક્ષોને ચિહ્નિત કરો અને એન્ટર અથવા તળીયાનું બટન દબાવો.<br />
+મુદ્રાલેખ:'''({{int:cur}})''' = વર્તમાન સુધારેલી આવૃતિઓનો તફાવત, '''({{int:last}})''' = પૂર્વવર્તી સુધારેલી આવૃતિઓનો તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનું સંપાદન.",
 'history-fieldset-title' => 'ઇતિહાસ ઉખેળો',
 'histfirst'              => 'સૌથી જુનું',
 'histlast'               => 'સૌથી નવું',
@@ -785,20 +787,6 @@ Please log in again after you receive it.
 'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો',
 'editundo'                => 'રદ કરો',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી.)',
-'diff-img'                => "'''ચિત્ર'''",
-'diff-span'               => "'''ગાળો'''",
-'diff-a'                  => "'''કડી'''",
-'diff-i'                  => "'''ત્રાંસા'''",
-'diff-b'                  => "'''ઘાટા'''",
-'diff-strong'             => "'''સશકત'''",
-'diff-em'                 => "'''પ્રાધાન્ય'''",
-'diff-font'               => "'''લિપિ'''",
-'diff-big'                => "'''મોટા'''",
-'diff-del'                => "'''રદ કરેલ'''",
-'diff-tt'                 => "'''નિયત પહોળાઇ'''",
-'diff-sub'                => "'''ઉપલિપિ'''",
-'diff-sup'                => "'''અતિલિપિ'''",
-'diff-strike'             => "'''આરપારરેખાકૃત'''",
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'પરિણામોમાં શોધો',
@@ -806,9 +794,6 @@ Please log in again after you receive it.
 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}માં કેવી રીતે શોધવું તેની વધુ માહિતિ માટે જુઓ: [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
 'searchsubtitle'            => 'તમે \'\'\'[[:$1]]\'\'\' માટે શોધ્યુ  ([[Special:Prefixindex/$1|"$1"થી શરૂ થતા બધા પાના]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1"ની સાથે જોડાયેલા બધા પાના]])',
 'searchsubtitleinvalid'     => "તમે '''$1''' શોધ્યું",
-'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઇ પાનું નથી.'''
-<br />તમે [[:\$1|આ પાનું બનાવી શકો છો]].",
-'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" શિર્ષક વાળું કોઈ પાનું નથી.'''",
 'notitlematches'            => 'આ શબ્દ સાથે કોઇ શિર્ષક મળતું આવતું નથી',
 'notextmatches'             => 'આ શબ્દ કોઈ પાનાંમાં મળ્યો નથી',
 'prevn'                     => 'પહેલાનાં {{PLURAL:$1|$1}}',
@@ -945,7 +930,6 @@ Please log in again after you receive it.
 # Upload
 'upload'        => 'ફાઇલ ચડાવો',
 'uploadbtn'     => 'ફાઇલ ચડાવો',
-'reupload'      => 'ફરી ચડાવો',
 'uploadlogpage' => 'ચઢાવેલી ફાઇલોનું માહિતિ પત્રક',
 'filesource'    => 'સ્ત્રોત:',
 'uploadedimage' => '"[[$1]]" ચઢાવ્યું',
@@ -1175,7 +1159,6 @@ Please log in again after you receive it.
 'protectexpiry'               => 'સમાપ્તિ:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'સમાપ્તિનો સમય માન્ય નથી.',
 'protect_expiry_old'          => 'સમાપ્તિનો સમય ભૂતકાળમાં છે.',
-'protect-unchain'             => 'ખસેડવાની પરવાનગી આપો',
 'protect-text'                => "અહિં તમે પાનાં '''<nowiki>$1</nowiki>'''નું સુરક્ષા સ્તર જોઈ શકો છો અને તેમાં ફેરફાર પણ કરી શકશો.",
 'protect-locked-access'       => "તમને પાનાંની સુરક્ષાનાં સ્તરમાં ફેરફાર કરવાની પરવાનગી નથી.
 પાનાં '''$1'''નું હાલનું સેટીંગ અહિં જોઈ શકો છો:",
@@ -1238,6 +1221,7 @@ Please log in again after you receive it.
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|પછીનું|પછીનાં $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '←  કડીઓ',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાં $1',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 આરપાર સમાવેશનો',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'કડીઓ $1',
 'whatlinkshere-filters'    => 'ચાળણી',