Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php
index b58cabe..b55ec81 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGu.php
+++ b/languages/messages/MessagesGu.php
@@ -148,11 +148,12 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'વિભાગોમાં [ફેરફાર કરો] કડી દ્વારા વિભાગીય ફેરફાર લાગુ કરો.',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો. (જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી)',
 'tog-showtoc'                 => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
-'tog-rememberpassword'        => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો',
+'tog-rememberpassword'        => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'મેં લખેલા નવા લેખો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
 'tog-watchdefault'            => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
 'tog-watchmoves'              => 'હું જેનું નામ બદલું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
 'tog-watchdeletion'           => 'હું હટાવું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-minordefault'            => 'બધા નવા ફેરફારો નાના તરીકે માર્ક કરો.',
 'tog-previewontop'            => 'એડીટ બોક્સ પહેલાં પ્રિવ્યુ બતાવો.',
 'tog-previewonfirst'          => 'પ્રથમ ફેરફાર વખતે પ્રિવ્યુ બતાવો.',
 'tog-nocache'                 => 'કેશ ન કરો.',
@@ -289,31 +290,20 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection'   => 'વિષય ઉમેરો',
-'vector-action-delete'       => 'રદ કરો',
-'vector-action-move'         => 'ખસેડો',
-'vector-action-protect'      => 'સુરક્ષિત કરો',
-'vector-action-undelete'     => 'રદ કરેલું પાછું વાળો',
-'vector-action-unprotect'    => 'અસુરક્ષિત',
-'vector-namespace-category'  => 'શ્રેણી',
-'vector-namespace-help'      => 'મદદ માટેનું પાનું',
-'vector-namespace-image'     => 'ફાઇલ',
-'vector-namespace-main'      => 'પાનું',
-'vector-namespace-media'     => 'માધ્યમ પાનું',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'સંદેશ',
-'vector-namespace-project'   => 'યોજના પાનું',
-'vector-namespace-special'   => 'ખાસ પાનું',
-'vector-namespace-talk'      => 'ચર્ચા',
-'vector-namespace-template'  => 'ઢાંચો',
-'vector-namespace-user'      => 'સભ્યનું પાનું',
-'vector-view-create'         => 'બનાવો',
-'vector-view-edit'           => 'ફેરફાર કરો',
-'vector-view-history'        => 'ઈતિહાસ જુઓ',
-'vector-view-view'           => 'વાંચો',
-'vector-view-viewsource'     => 'સ્ત્રોત જુઓ',
-'actions'                    => 'ક્રિયાઓ',
-'namespaces'                 => 'નામાવકાશો',
-'variants'                   => 'ભિન્ન રૂપો',
+'vector-action-addsection' => 'વિષય ઉમેરો',
+'vector-action-delete'     => 'રદ કરો',
+'vector-action-move'       => 'ખસેડો',
+'vector-action-protect'    => 'સુરક્ષિત કરો',
+'vector-action-undelete'   => 'રદ કરેલું પાછું વાળો',
+'vector-action-unprotect'  => 'અસુરક્ષિત',
+'vector-view-create'       => 'બનાવો',
+'vector-view-edit'         => 'ફેરફાર કરો',
+'vector-view-history'      => 'ઈતિહાસ જુઓ',
+'vector-view-view'         => 'વાંચો',
+'vector-view-viewsource'   => 'સ્ત્રોત જુઓ',
+'actions'                  => 'ક્રિયાઓ',
+'namespaces'               => 'નામાવકાશો',
+'variants'                 => 'ભિન્ન રૂપો',
 
 'errorpagetitle'    => 'ત્રુટિ',
 'returnto'          => '$1 પર પાછા જાઓ.',
@@ -712,9 +702,6 @@ Please log in again after you receive it.
 <br />જો આપ ના ચાહતા હોવ કે તમારા યોગદાનમાં અન્ય કોઇ વ્યક્તિ બેધડક પણે ફેરફાર કરે અને તેને પુનઃપ્રકાશિત કરે, તો અહીં યોગદાન કરશો નહી.
 <br />સાથે સાથે તમે અમને એમ પણ ખાતરી આપી રહ્યા છો કે આ લખાણ તમે મૌલિક રીતે લખ્યું છે, અથવાતો પબ્લિક ડોમેઇન કે તેવા અન્ય મુક્ત સ્ત્રોતમાંથી લીધું છે.
 <br />'''પરવાનગી વગર પ્રકાશનાધિકાર થી સુરક્ષિત (COPYRIGHTED) કાર્ય અહીં પ્રકાશિત ના કરશો!'''",
-'longpagewarning'                  => "'''ચેતવણી: આ પાનું $1 કિલોબાઇટ્સ લાંબુ છે;
-કેટલાંક બ્રાઉઝરોમાં લગભગ ૩૨ કિલોબાઇટ્સ જેટલાં કે તેથી મોટાં પાનાઓમાં ફેરફાર કરવામાં મુશ્કેલી પડી શકે છે.
-બને ત્યાં સુધી પાનાને નાનાં વિભાગોમાં વિભાજીત કરી નાંખો.'''",
 'templatesused'                    => 'આ પાનામાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
 'templatesusedpreview'             => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
 'template-protected'               => '(સુરક્ષિત)',