'missingarticle-diff' => '(ભેદ: $1, $2)',
'internalerror' => 'આંતરિક ત્રુટિ',
'internalerror_info' => 'આંતરિક ત્રુટિ: $1',
-'fileappenderror' => '"$1" ને "$2" શાથે જોડી શકાશે નહીં.',
'filecopyerror' => '"$1" થી "$2"માં નકલ નાકામયાબ.',
'filerenameerror' => '"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં નાકામયાબ.',
'filedeleteerror' => '"$1" ફાઇલ હટાવી ન શકાઇ.',
'unexpected' => 'અણધારી કિંમત: "$1"="$2".',
'formerror' => 'ત્રુટિ: પત્રક રજૂ થયું નહીં',
'badarticleerror' => 'આ ક્રિયા આ પાનાં ઉપર કરવી શક્ય નથી.',
-'cannotdelete' => 'àª\9cà«\87 તà«\87 ફાàª\87લ àª\95à«\87 પાનà«\81àª\82 હàª\9fાવà«\80 ન શàª\95ાયà«\81àª\82.
-àª\95દાàª\9a તà«\87 àª\86 પહà«\87લાàª\82 àª\9c હàª\9fાવà«\87લ હà«\8bàª\87 શàª\95à«\87.',
+'cannotdelete' => 'ફાàª\87લ àª\95à«\87 પાનà«\81àª\82 "$1" હàª\9fાવà«\80 શàª\95ાયà«\81àª\82 નથà«\80.
+શàª\95à«\8dય àª\9bà«\87 àª\95à«\87 àª\85નà«\8dય àª\95à«\8bàª\88àª\8f પહà«\87લà«\87થà«\80 હàª\9fાવà«\80 દà«\80ધà«\81àª\82 હà«\8bય.',
'badtitle' => 'ખરાબ નામ',
'badtitletext' => 'આપનું ઈચ્છિત શીર્ષક અમાન્ય છે, ખાલી છે, અથવાતો અયોગ્ય રીતે આંતર-ભાષિય કે આંતર-વિકિ સાથે જોડાયેલું શીર્ષક છે.
શક્ય છે કે તેમાં એક કે વધુ એવા અક્ષર કે ચિહ્નો છે કે જે પાનાનાં શીર્ષક માટે અવૈધ છે.',
'logouttext' => "'''તમે (લોગ આઉટ કરીને) બહાર નિકળી ચુક્યા છો.'''
તમે અનામી તરીકે {{SITENAME}} વાપરવાનું ચાલુ રાખી શકો છો, કે પછી તેના તેજ કે અલગ સભ્ય તરીકે [[Special:UserLogin|ફરી પ્રવેશ]] કરી શકો છો.
-
ધ્યાન રાખો કે જ્યાં સુધી તમે તમારા બ્રાઉઝરનો કૅશ સાફ નહીં કરો ત્યાં સુધી કેટલાક પાનાં તમે પ્રવેશી ચુક્યા છો તેમ બતાવશે.",
'welcomecreation' => '== તમારૂં સ્વાગત છે $1! ==
તમારૂં ખાતું બની ગયું છે.
<br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
<br />જો આપ ભુલમાં અહીં આવી ગયા હોવ તો, આપનાં બ્રાઉઝર નાં '''બેક''' બટન પર ક્લિક કરીને પાછા વળો.",
'noarticletext' => 'આ પાનામાં હાલમાં કોઇ માહિતિ નથી.
-તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો],
+તમે [[Special:Search/{{PAGENAME}}|આ શબ્દ]] ધરાવતાં અન્ય લેખો શોધી શકો છો, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} સંલગ્ન માહિતિ પત્રકોમાં શોધી શકો છો],
અથવા [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} આ પાનામાં ફેરફાર કરી] માહિતિ ઉમેરવાનું શરૂ કરી શકો છો</span>.',
'note' => "'''નોંધ:'''",
'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;'''
'longpagewarning' => "'''ચેતવણી: આ પાનું $1 કિલોબાઇટ્સ લાંબુ છે;
કેટલાંક બ્રાઉઝરોમાં લગભગ ૩૨ કિલોબાઇટ્સ જેટલાં કે તેથી મોટાં પાનાઓમાં ફેરફાર કરવામાં મુશ્કેલી પડી શકે છે.
બને ત્યાં સુધી પાનાને નાનાં વિભાગોમાં વિભાજીત કરી નાંખો.'''",
-'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલા ઢાંચાઓ:',
-'templatesusedpreview' => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલાં ઢાંચાઓ:',
+'templatesused' => 'આ પાનામાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
+'templatesusedpreview' => 'આ પૂર્વાવલોકનમાં વપરાયેલ {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}}:',
'template-protected' => '(સુરક્ષિત)',
'template-semiprotected' => '(અર્ધ સુરક્ષિત)',
'hiddencategories' => 'આ પાનું {{PLURAL:$1|૧ છુપી શ્રેણી|$1 છુપી શ્રેણીઓ}}નું સભ્ય છે:',
'last' => 'છેલ્લું',
'page_first' => 'પહેલું',
'page_last' => 'છેલ્લું',
+'histlegend' => "વિવિધ પસંદગી:સરખામણી માટે સુધારેલી આવૃતિઓના રેડિયોબોક્ષોને ચિહ્નિત કરો અને એન્ટર અથવા તળીયાનું બટન દબાવો.<br />
+મુદ્રાલેખ:'''({{int:cur}})''' = વર્તમાન સુધારેલી આવૃતિઓનો તફાવત, '''({{int:last}})''' = પૂર્વવર્તી સુધારેલી આવૃતિઓનો તફાવત, '''{{int:minoreditletter}}''' = નાનું સંપાદન.",
'history-fieldset-title' => 'ઇતિહાસ ઉખેળો',
'histfirst' => 'સૌથી જુનું',
'histlast' => 'સૌથી નવું',
'lineno' => 'લીટી $1:',
'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો',
'editundo' => 'રદ કરો',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|વચગાળાનું એક પુનરાવર્તન|વચગાળાનાં $1 પુનરાવર્તનો}} દર્શાવેલ નથી.)',
# Search results
'searchresults' => 'પરિણામોમાં શોધો',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|પછીનું|પછીનાં $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← કડીઓ',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'અન્યત્ર વાળેલાં પાનાં $1',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 આરપાર સમાવેશનો',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'કડીઓ $1',
'whatlinkshere-filters' => 'ચાળણી',