);
$magicWords = array(
- 'displaytitle' => array( '1', 'SYTETITEL', 'SEITENTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'SYTETITEL', 'SEITENTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
);
$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';
'tog-shownumberswatching' => 'Aazahl Benutzer aazeige, wo ne Syten am Aaluege sy (i den Artikelsyte, i de «letschten Änderigen» und i der Beobachtigslischte)',
'tog-oldsig' => 'Vorschau vu dr Unterschrift:',
'tog-fancysig' => 'Signatur as Wikitext behandle (ohni automatischi Vergleichig)',
-'tog-externaleditor' => 'Externe Editor als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wyteri Informatione doderzue.])',
-'tog-externaldiff' => 'Extern Programm fir Versionsunterschid als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wyteri Informatione doderzue.])',
+'tog-externaleditor' => 'Externe Editor als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wyteri Informatione doderzue.])',
+'tog-externaldiff' => 'Extern Programm fir Versionsunterschid als Standard bruche (nume fir Experte, doderzue brucht s speziälli Yystellige uf em Computer. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Wyteri Informatione doderzue.])',
'tog-showjumplinks' => '«Wächsle-zu»-Links ermügleche',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Vorschau bruche (JavaScript) (experimentell)',
'tog-forceeditsummary' => 'Sag mer s, wänn i s Zämmefassigsfeld läär loss',
Funktion: $1<br />
Abfrog: $2',
'viewsource' => 'Quelltext aaluege',
-'viewsourcefor' => 'fir $1',
'actionthrottled' => 'Aktionsaazahl limitiert',
'actionthrottledtext' => 'As Schutz vor Spam cha die Aktion im e churze Zytabstand nume begränzt durgfiert wäre. Du bisch ebe an die Gränz cho. Bitte versuech s in e paar Minute non emol.',
'protectedpagetext' => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt.',
'viewsourcetext' => 'Quelltext vo dere Syte:',
'protectedinterface' => 'In däre Syte het s Text fir s Sproch-Interface vu dr Software un si isch gsperrt, zum Missbruch z verhindre.',
-'editinginterface' => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere, wu zum User.Interface ghert. Wänn Du die Syte veränderesch, no änderet sich s User-Interface au fir di andere Benutzer. Fir Ibersetzige lueg bitte, eb Du doodefir s [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gsw Translatewiki] witt bruuche, s MediaWiki-Lokalisierigsprojäkt.",
+'editinginterface' => "'''Obacht:''' Du bisch e Syten am Verändere, wu zum User.Interface ghert. Wänn Du die Syte veränderesch, no änderet sich s User-Interface au fir di andere Benutzer. Fir Ibersetzige lueg bitte, eb Du doodefir s [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=gsw Translatewiki] witt bruuche, s MediaWiki-Lokalisierigsprojäkt.",
'sqlhidden' => '(SQL-Abfrog verschteckt)',
'cascadeprotected' => 'Die Syte isch fir s Bearbeite gsperrt. Si isch yybunde in {{PLURAL:$1|die Syte, wu do chunnt|die Syte, wu do chemme}} , wu mit ere Kaskadesperroption gschitzt {{PLURAL:$1|isch|sin}}:
$2',
'emailconfirmlink' => 'E-Poscht-Adräss bstätige',
'invalidemailaddress' => 'Diä E-Mail-Adress isch nit akzeptiert worre, wil s ä ugültigs Format ghet het.
Bitte gib ä neiji Adress in nem gültige Format ii, odr tue s Feld leere.',
+'cannotchangeemail' => 'E-Mail-Adrässe chönne in däm Wiki nit gänderet werde.',
'accountcreated' => 'S Benutzerkonto isch aagleit wore.',
'accountcreatedtext' => 'S Benutzerkonto $1 isch aagleit wore.',
'createaccount-title' => 'Aalege vum e Benutzerkonto fir {{SITENAME}}',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Nit bekannte Fähler mit dr Funktion mail() vu PHP',
+'user-mail-no-addy' => 'Es isch versuecht worde e E-Mail ohni Angab vunere E-Mail-Adräss z verschigge.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Passwort fir s Benutzerkonto ändere oder zrucksetze',
'resetpass-temp-password' => 'Temporär Passwort:',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => 'Passwort zruggsetze',
-'passwordreset-text' => 'Bitte des Formular uusfille, ass De E-Mail e Erinnerig zue dr Aamäldeinformatione vu Dyym Benutzerkonto iberchunnsch.',
-'passwordreset-legend' => 'Passwort zrucksetze',
-'passwordreset-disabled' => 'S Zrucksetze vu Passwerter isch in däm Wiki deaktiviert wore.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gib eis vu däne Daten aa}}',
-'passwordreset-username' => 'Benutzername:',
-'passwordreset-domain' => 'Domain:',
-'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adräss:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'Benutzerkontoinformationen uf {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Eber mit dr IP-Adresse $1, wahrschyns Du sälber, het e Erinnerig an Dyyni Benutzerkonteninformatione fir {{SITENAME}} aagforderet ($4). {{PLURAL:$3|Des Benutzerkonto isch|Die Benutzerkonte sin}} mit däre E-Mail-Adräss verchnipft:
+'passwordreset' => 'Passwort zruggsetze',
+'passwordreset-text' => 'Bitte des Formular uusfille, ass De E-Mail e Erinnerig zue dr Aamäldeinformatione vu Dyym Benutzerkonto iberchunnsch.',
+'passwordreset-legend' => 'Passwort zrucksetze',
+'passwordreset-disabled' => 'S Zrucksetze vu Passwerter isch in däm Wiki deaktiviert wore.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Gib eis vu däne Daten aa}}',
+'passwordreset-username' => 'Benutzername:',
+'passwordreset-domain' => 'Domain:',
+'passwordreset-capture' => 'Die E-Mail aaluege?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Wänn du des Chäschtli aachrüüzesch, no wird die E-Mail (mit em temporäre Passwort) dir aazeigt, un au em Benutzer zuegschiggt.',
+'passwordreset-email' => 'E-Mail-Adräss:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Benutzerkontoinformationen uf {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Eber mit dr IP-Adresse $1, wahrschyns Du sälber, het e Erinnerig an Dyyni Benutzerkonteninformatione fir {{SITENAME}} aagforderet ($4). {{PLURAL:$3|Des Benutzerkonto isch|Die Benutzerkonte sin}} mit däre E-Mail-Adräss verchnipft:
$2
{{PLURAL:$3|Des temporär Passwort lauft|Die temporäre Passwerter laufe}} in {{PLURAL:$5|eim Tag|$5 Täg}} ab.
Du sottsch di aamälden un e nej Passwort vergee. Wänn eber ander die Aafrog gstellt het oder Du di wider an Dyy alt Passwort chasch erinnere un s nimi wettsch ändere, chasch die Nochricht ignorieren un alsfurt Dyy alt Passwort bruche.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'Benutzer $1 uf {{SITENAME}} het e Erinnerig an Dyyni Benutzerkonteninformatione fir {{SITENAME}} aagforderet ($4). {{PLURAL:$3|Des Benutzerkonto isch|Die Benutzerkonte sin}} mit däre E-Mail-Adräss verchnipft:
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Benutzer $1 uf {{SITENAME}} het e Erinnerig an Dyyni Benutzerkonteninformatione fir {{SITENAME}} aagforderet ($4). {{PLURAL:$3|Des Benutzerkonto isch|Die Benutzerkonte sin}} mit däre E-Mail-Adräss verchnipft:
$2
{{PLURAL:$3|Des temporär Passwort lauft|Die temporäre Passwerter laufe}} in {{PLURAL:$5|eim Tag|$5 Täg}} ab.
Du sottsch di aamälden un e nej Passwort vergee. Wänn eber ander die Aafrog gstellt het oder Du di wider an Dyy alt Passwort chasch erinnere un s nimi wettsch ändere, chasch die Nochricht ignorieren un alsfurt Dyy alt Passwort bruche.',
-'passwordreset-emailelement' => 'Benutzername: $1
+'passwordreset-emailelement' => 'Benutzername: $1
Temporär Passwort: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'E Erinnerig isch per E-Mail verschickt wore.',
+'passwordreset-emailsent' => 'E Erinnerig isch per E-Mail verschickt wore.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'E Erinnerigsmail isch abgschiggt worde, un isch unte aazeigt.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Die Erinnerigsmail, wo unte aazeigt isch, isch generiert worde, aber de Versand aa de Benutzer isch gschyyteret: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'E-Mail-Adräss ändre',
+'changeemail-header' => 'D E-Mail-Adräss vo däm Chonto ändre',
+'changeemail-text' => 'Füll des Formular ganz uss, zume dyni E-Mail-Adräss ändre. Du muesch dyn Passwort aagee, zum die Änderig z bstätige.',
+'changeemail-no-info' => 'Du muesch aagmolde sy zum uff die Syte diräkt zuegryfe z chönne.',
+'changeemail-oldemail' => 'Aktuelli E-Mail-Adräss',
+'changeemail-newemail' => 'Nöii E-Mail-Adräss:',
+'changeemail-none' => '(nyt)',
+'changeemail-submit' => 'E-Mail Adräss ändre',
+'changeemail-cancel' => 'Abbräche',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'fetti Schrift',
*Sperr-ID: #$5
</div>',
'blockednoreason' => 'kei Begrindig aagee',
-'blockedoriginalsource' => "Dr Quälltäxt vu '''$1''' wird do aazeigt:",
-'blockededitsource' => "Dr Quälltäxt vu '''Dyyne Änderige''' an '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbeite muess mer aagmäldet syy.',
'whitelistedittext' => 'Du muesch Di $1 zum Artikel bearbeite.',
'confirmedittext' => 'Si mien Ihri E-Mail-Adräss zerscht bstätige, voreb Si Syte chenne ändere. Bitte setze Si in [[Special:Preferences|Ihre Iistellige]] Ihri E-Mail-Adräss yy un len Si si priefe.',
'nosuchsectiontitle' => 'Abschnitt nit gfunde',
'rev-deleted-user-contribs' => '[Benutzername oder IP-Adräss uusegnuu - Bearbeitig in dr Byytragslischt versteckt]',
'rev-deleted-text-permission' => "Die Version isch '''glescht''' wore.
Information zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Die Version isch '''glescht''' wore.
-Detail stehn im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].
-As Ammann chasch Du [$1 des Gleich aaluege], wänn du witt wytermache.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Die Version isch '''unterdruckt''' wore.
-Detail stehn im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdruckigs-Logbuech].
-As Ammann chasch [$1 die Version alno aaluege], wänn Du witt.",
-'rev-deleted-text-view' => "Die Version isch '''glescht''' wore. As Amman chasch si aber alno aaluege.
-Informatione zue dr Leschig un e Begrindig het s im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Die Version isch '''gelöscht''' worde.
+Mee Angabe chasch im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuech] finde.
+Du chasch [$1 die Version allno aaluege], wänn de wottsch.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Die Version isch '''unterdrückt''' worde.
+Mee Angabe chasch im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückigs-Logbuech] finde.
+Du chasch [$1 die Version allno aaluege], wänn de wottsch.",
+'rev-deleted-text-view' => "Die Version isch '''glescht''' wore.
+Du chasch si allno aaluege. Details findsch im [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbuech].",
'rev-suppressed-text-view' => "Die Version isch '''unterdruckt''' wore.
-As Ammann chasch si aaluege; s cha syy, ass es Detail het im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdruckigs-Logbuech].",
+Du chasch si allno aaluege; Detail het's im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdruckigs-Logbuech].",
'rev-deleted-no-diff' => "Du chasch die Änderig nit aaluege, wel eini vu dr Versione '''glescht''' woren isch.
Villicht het s Detail im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Du chasch dää Versionsunterschid nit bschaue, wel eini vu dr Versione '''glescht''' woren isch.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Eini vu dr Versione isch '''glescht''' wore.
-Villicht het s Detail im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].
-Wänn Du Ammann bisch, chasch [$1 dä Unterschid aaluege] wänn Du wytermache witt.",
+Details het's im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lesch-Logbuech].
+Du chasch [$1 dä Unterschid allno aaluege] wänn Du wytermache witt.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Eini vu dr Versione vu däne bode isch '''unterdruckt'''.
-Villicht het s Einzelheite derzue im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdruckigs-Logbuech].
-As Administrator chasch [$1 dr Unterschid allno aaluege] wänn du witt wytermache.",
+Einzelheite derzue het's im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdruckigs-Logbuech].
+Du chasch [$1 dr Unterschid allno aaluege] wänn du witt.",
'rev-deleted-diff-view' => "Eine vu dr Versione vu däm Unterschid isch '''glescht''' wore.
-As Ammann (Administrator) chasch dää Unterschid bschaue; villicht het s Detail im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Leschlogbuech].",
-'rev-suppressed-diff-view' => "Eine vu dr Versione vu däm Unterschid isch '''uusbländet''' wore.
-As Ammann (Administrator) chasch dää Unterschid bschaue; villicht het s Detail im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuech vu dr Uusbländige].",
+Du chasch dää Unterschid allno aaluege; Details het's im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Leschlogbuech].",
+'rev-suppressed-diff-view' => "Eine vu dr Versione vu däm Unterschid isch '''unterdruckt''' wore.
+Du chasch dää Unterschid allno aaluege; Details het's im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Unterdrückigslogbuech].",
'rev-delundel' => 'zeig/versteck',
'rev-showdeleted' => 'zeig',
'revisiondelete' => 'Versione lesche/widerherstelle',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Oversight-Logbuech',
-'suppressionlogtext' => 'Des isch s Logbuech vu dr Oversight-Aktione (Änderige vu dr Sichtbarkeit vu Versione, Bearbeitigskommentar, Benutzernäme un Benutzersperrine).',
+'suppressionlogtext' => 'Des isch s Logbuech vu dr Oversight-Aktione (Änderige vu dr Sichtbarkeit vu Versione, Bearbeitigskommentar, Benutzernäme un Benutzersperrine).
+Lueg uff d [[Special:BlockList|Lischt vo gsperrte IP-Adrässe un Benutzernäme]] für aktuell Sperre.',
# History merging
'mergehistory' => 'Versionsgschichte zämmefiere',
'prefs-watchlist-token' => 'Beobachtigslischte-Chännzeiche:',
'prefs-misc' => 'Verschidnigs',
'prefs-resetpass' => 'Passwort ändere',
+'prefs-changeemail' => 'E-Mail Adräss ändre',
+'prefs-setemail' => 'E-Mail-Adräss festlaie',
'prefs-email' => 'E-Mail-Optione',
'prefs-rendering' => 'Sytedarstellig',
'saveprefs' => 'Änderige spychere',
'prefs-editing' => 'Tekscht-Ygab',
'prefs-edit-boxsize' => 'Gressi vum Bearbeitigsfänschter.',
'rows' => 'Zylene',
-'columns' => 'Spaltene',
'searchresultshead' => 'Suech-Ergäbnis',
'resultsperpage' => 'Träffer pro Syte',
'stub-threshold' => 'Gleichformatierig <a href="#" class="stub">vu chleine Syte</a> (in Byte):',
'prefs-registration' => 'Aamäldzyt:',
'yourrealname' => 'Echte Name:',
'yourlanguage' => 'Sproch:',
-'yourvariant' => 'Variante:',
+'yourvariant' => 'Sproochvariante vum Inhalt:',
+'prefs-help-variant' => 'Dyni bevorzugti Schrybvariante oder Orthographi, wo de Inhalt vo däm Wiki aazeigt drin aazeigt werde söll.',
'yournick' => 'Unterschrift:',
'prefs-help-signature' => 'Byyträg uf Diskussionssyte sotte mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ unterschribe wäre, was derno in d Unterschrift mit eme Zytstämpfel umgwandlet wird.',
'badsig' => 'Dr Syntax vu dr Signatur isch nid giltig; bitte d HTML iberpriefe.',
'group-suppress' => 'Oversighter',
'group-all' => '(alli)',
-'group-user-member' => 'Benutzer',
-'group-autoconfirmed-member' => 'Bstätigte Benutzer',
-'group-bot-member' => 'Bötli',
-'group-sysop-member' => 'Ammann',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
-'group-suppress-member' => 'Oversighter',
+'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzeri}}',
+'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|Automatisch bstätigter Benutzer|Automatisch bstätigti Benutzeri}}',
+'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Bötli}}',
+'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Ammann|Amtsfrou}}',
+'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|Bürokrat|Bürokrati}}',
+'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|Oversighter|Oversighterin}}',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Benutzer',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bstetigti Benutzer',
'right-autopatrol' => 'Markier eigeni Bearbeitige automatisch as kontrolliert',
'right-patrolmarks' => 'D Kontrollmarkierige in dr letschten Änderige aaluege',
'right-unwatchedpages' => 'D Lischt vu nit beobachtete Syte aaluege',
-'right-trackback' => 'Trackback ibermittle',
'right-mergehistory' => 'Versionsgschichte vu Syte zämefiere',
'right-userrights' => 'Benutzerrächt bearbeite',
'right-userrights-interwiki' => 'Benutzerrächt in andere Wiki bearbeite',
'right-siteadmin' => 'Datebank sperre un entsperre',
'right-override-export-depth' => 'Exportier Syte mitsamt dr vergleichte Syte bis zuen ere Tiefi vu 5',
'right-sendemail' => 'E-Mail an anderi Benutzer schicke',
-'right-passwordreset' => 'Passwort vun eme Benutzer zruggsetze ([[Special:PasswordReset|Spezialsyte]])',
+'right-passwordreset' => 'Passwort vun eme Benutzer zruggsetze',
# User rights log
'rightslog' => 'Benutzerrächt-Logbuech',
'action-patrol' => 'd Bearbeitige vu andere Benutzer as kontrolliert z markiere',
'action-autopatrol' => 'di eigene Bearbeitige as kontrolliert z markiere',
'action-unwatchedpages' => 'd Lischt vu dr nit beobachtete Syten aazluege',
-'action-trackback' => 'e Trackback z ibertrage',
'action-mergehistory' => 'd Versionegschichte vu Syte zämezfiere',
'action-userrights' => 'Benutzerrächt z ändere',
'action-userrights-interwiki' => 'd Rächt vu Benutzer in andere Wiki z ändere',
'ignorewarnings' => 'Warnige ignoriere',
'minlength1' => 'Dateinäme mien zmindescht e Buechstab lang syy.',
'illegalfilename' => 'Im Dateiname „$1“ het s zmindescht ei Zeiche, wu nit erlaubt isch. Bitte gib dr Datei e andere Name un versuech nomol si uffezlade.',
+'filename-toolong' => 'Dateiname dürfe nit grösser wie 240 Bytes sy.',
'badfilename' => 'Dr Dateiname isch in „$1“ gänderet wore.',
'filetype-mime-mismatch' => 'D Dateierwyterig „.$1“ passt nit zum MIME-Typ ($2).',
'filetype-badmime' => 'Dateie mit em MIME-Typ „$1“ derfe nit uffeglade wäre.',
'listusers-editsonly' => 'Zeig nume Benutzer mit Byytreg',
'listusers-creationsort' => 'Sortiert noch em Datum',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitig|Bearbeitige}}',
-'usercreated' => 'Aagleit uf $1 am $2',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Aagleit}} uf $1 am $2',
'newpages' => 'Nöji Artikel',
'newpages-username' => 'Benutzername:',
'ancientpages' => 'alti Sytene',
'protect-default' => 'Alle Benutzer',
'protect-fallback' => '«$1»-Berächtigung nötig',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Neji un nit regischtrierti Benutzer sperre',
-'protect-level-sysop' => 'Nur Adminischtratore',
+'protect-level-sysop' => 'Numme Ammanne',
'protect-summary-cascade' => 'Kaskade',
'protect-expiring' => 'bis $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'bis $1',
'protect-expiry-indefinite' => 'uubschränkt',
'protect-cascade' => 'Kaskadesperrig – alli yybundnige Vorlage sy mitgsperrt.',
'protect-cantedit' => 'Du chasch der Schutzstatus vo dere Syte nid ändere, wil du kener Berächtigunge hesch, für se z bearbeite.',
'autoblockid' => 'Automatischi Sperrig #$1',
'block' => 'Benutzer sperre',
'unblock' => 'Benutzer frejgee',
-'blockip' => 'Benutzer bzw. IP blockyre',
+'blockip' => 'Däm Binutzer d Bearbeitigsrächt furtnee',
'blockip-title' => 'Benutzer sperre',
'blockip-legend' => 'IP-Adräss/Benutzer sperre',
'blockiptext' => 'Nimm des Formular go ne Benutzer oder e IP-Adräss sperre.
Des sott numme erfolge go Vandalismus verhindere un in Ibereinstimmig mit in dr [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leitlinie]]. Bitte gib au ne Grund fi d Sperri aa (z. B. indäm du einzel ni Syte zitiersch, wu vandaliert wore sin).',
-'ipaddress' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
'ipadressorusername' => 'IP-Adräss oder Benutzername:',
'ipbexpiry' => 'Sperrduur:',
'ipbreason' => 'Grund:',
'ipbcreateaccount' => 'Aalege vu Benutzerchonte verhindere',
'ipbemailban' => 'E-Mail-Versand sperre',
'ipbenableautoblock' => 'Sperr di aktuäll vu däm Benutzer brucht IP-Adräss un automatisch alli wytere, wun er nimmt go Syte bearbeite oder Benutzerchonte aalege',
-'ipbsubmit' => 'Adräss blockiere',
+'ipbsubmit' => 'IP-Adräss/Benutzer sperre',
'ipbother' => 'Anderi Duur (englisch):',
'ipboptions' => '2 Stunde:2 hours,1 Tag:1 day,3 Täg:3 days,1 Wuche:1 week,2 Wuche:2 weeks,1 Monet:1 month,3 Monet:3 months,6 Monet:6 months,1 Johr:1 year,Fir immer:infinite',
'ipbotheroption' => 'Anderi Duur',
'blocklist-userblocks' => 'Benutzersperrine uusblände',
'blocklist-tempblocks' => 'Befrischteti Sperrine uusblände',
'blocklist-addressblocks' => 'IP-Sperrine uusblände',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Beryychssperre ussblände',
'blocklist-timestamp' => 'Zytstämpfel',
'blocklist-target' => 'Ziil',
'blocklist-expiry' => 'Gsperrt bis',
'blocklist-nousertalk' => 'derf eigeni Diskussionssyte nit bearbeite',
'ipblocklist-empty' => 'In dr Lischt het s kei Yytreg.',
'ipblocklist-no-results' => 'Di gsuecht IP-Adräss/dr Benutzername isch nit gsperrt.',
-'blocklink' => 'sperre',
+'blocklink' => 'D Bearbeitigsrächt furtnee',
'unblocklink' => 'freigä',
'change-blocklink' => 'Sperri ändere',
'contribslink' => 'Byträg',
+'emaillink' => 'E-Mail abschicke',
'autoblocker' => 'Automatischi Sperri, wel Du e gmeinsami IP-Adräss mit [[User:$1|Benutzer:$1]] bruchsch. Grund: „$2“.',
'blocklogpage' => 'Sperrigs-Protokoll',
'blocklog-showlog' => 'Dää Benutzer isch schon emol gsperrt wore. S Sperrine-Logbuech git s do as Referänz:',
D Syte „[[:$1]]“ gits scho. Wottsch du si lösche, zume Platz zum verschiebe mache?',
'delete_and_move_confirm' => 'D Ziilsyte für d Verschiebig lösche',
-'delete_and_move_reason' => 'glöscht, zume Platz für zum verschiebe mache',
+'delete_and_move_reason' => 'glöscht, zume Platz für s Verschiebe vo „[[$1]]“ z mache',
'selfmove' => 'Der nöi Artikelname mues en andere sy als der alt!',
'immobile-source-namespace' => 'Syte ussem „$1“-Namensruum chönne nüt verschobe werde',
'immobile-target-namespace' => 'Syte chönne nüt in de „$1“-Namensruum verschobe werde',
'allmessagesdefault' => 'Standard-Tekscht',
'allmessagescurrent' => 'jetzige Tekscht',
'allmessagestext' => 'Des isch e Lischt vu allene meglige Syschtemnochrichte us em MediaWiki Namensruum.
-Lueg au uf [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalisierig] un [http://translatewiki.net translatewiki.net], wänn Du zue dr MediaWiki-Lokalisierig wit byytrage.',
+Lueg au uf [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Lokalisierig] un [//translatewiki.net translatewiki.net], wänn Du zue dr MediaWiki-Lokalisierig wit byytrage.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' cha nit bruucht wärde will '''\$wgUseDatabaseMessages''' abgschalte isch.",
'allmessages-filter-legend' => 'Filter',
'allmessages-filter' => 'Filter fir dr aapasst Zuestand:',
'import-upload' => 'XML-Date ufelade',
'import-token-mismatch' => 'D Sitzigsdate sin verlore gange. Bitte versuech es noo emool.',
'import-invalid-interwiki' => 'Us däm Wiki wo du aagää hesch isch kei Import mögli.',
+'import-error-edit' => 'Die Syte „$1“ isch nit importiert worde, wyl du nit dezue berächtigt bisch, si z bearbeite.',
+'import-error-create' => 'Die Syte „$1“ isch nit importiert worde, wyl du nit dezue berächtigt bisch, si z erstelle.',
# Import log
'importlogpage' => 'Import-Logbuech',
'svg-long-desc' => 'SVG-Datei, Basisgrößi: $1 × $2 Pixel, Dateigrößi: $3',
'show-big-image' => 'Originalgrößi',
'show-big-image-preview' => 'Greßi vu däre Vorschau: $1.',
-'show-big-image-other' => 'Wyteri Uflesige: $1.',
+'show-big-image-other' => 'Wyteri {{PLURAL:$2|Ufflösig|Ufflösige}}: $1.',
'show-big-image-size' => '$1 × $2 Pixel',
'file-info-gif-looped' => 'Ändlosschlupf',
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|Ramme|Ramme}}',
'bydate' => 'noch Datum',
'sp-newimages-showfrom' => 'Zeig neiji Dateie ab $1, $2 Uhr',
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds' => '{{PLURAL:$1|1 Sekund|$1 Sekunde}}',
+'minutes' => '{{PLURAL:$1|1 Minut|$1 Minute}}',
+'hours' => '{{PLURAL:$1|1 Stund|$1 Stunde}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|1 Tag|$1 Täg}}',
+'ago' => 'vor $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
# External editor support
'edit-externally' => 'Die Datei mit emnen externe Programm bearbeite',
-'edit-externally-help' => '(Lueg d [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaawisige] fir witeri Informatione)',
+'edit-externally-help' => '(Lueg d [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaawisige] fir witeri Informatione)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'alli',
'scarytranscludefailed' => '[Vorlage-Yybindig fir $1 isch gescheitert]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL isch z lang]',
-# Trackbacks
-'trackbackbox' => 'Trackback fir die Syte:<br />
-$1',
-'trackbackremove' => '([$1 lesche])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback isch mit Erfolg glescht wore.',
-
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Obacht''': Die Syte isch glescht wore, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite!",
'confirmrecreate' => "Benutzer [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Diskussion]]) het die Syte glescht, nochdäm Du aagfange hesch si z bearbeite.
'watchlisttools-edit' => 'normal bearbeite',
'watchlisttools-raw' => 'imene große Textfäld bearbeite',
+# Signatures
+'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskussion]])',
+
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Nit bekannte Extension-Tag „$1“',
'duplicate-defaultsort' => 'Obacht: Dr Sortierigsschlüssel „$2“ iberschrybt dr vorig brucht Schlüssel „$1“.',
'version-hook-subscribedby' => 'Ufruef vu',
'version-version' => '(Version $1)',
'version-license' => 'Lizänz',
-'version-poweredby-credits' => "Die Websyte nutzt '''[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
+'version-poweredby-credits' => "Die Websyte nutzt '''[//www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'anderi',
'version-license-info' => 'MediaWiki isch e freji Software, d. h. s cha, no dr Bedingige vu dr GNU General Public-Lizänz, wu vu dr Free Software Foundation vereffentligt woren isch, wyterverteilt un/oder modifiziert wäre. Doderbyy cha d Version 2, oder no eigenem Ermässe, jedi nejeri Version vu dr Lizänz brucht wäre.
Des Programm wird in dr Hoffnig verteilt, ass es nitzli isch, aber OHNI JEDI GARANTI un sogar ohni di impliziert Garanti vun ere MÄRTGÄNGIGKEIT oder EIGNIG FIR E BSTIMMTE ZWÄCK. Doderzue git meh Hiiwys in dr GNU General Public-Lizänz.
-E [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopi vu dr GNU General Public-Lizänz] sott zämme mit däm Programm verteilt wore syy. Wänn des nit eso isch, cha ne Kopi bi dr Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftli aagforderet oder [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gläse] wäre.',
+E [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopi vu dr GNU General Public-Lizänz] sott zämme mit däm Programm verteilt wore syy. Wänn des nit eso isch, cha ne Kopi bi dr Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftli aagforderet oder [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gläse] wäre.',
'version-software' => 'Installierti Software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Version',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Änderig|Änderige}}',
# Special:ComparePages
-'comparepages' => 'Syte verglyyche',
-'compare-selector' => 'Syteversione verglyyche',
-'compare-page1' => 'Syte 1',
-'compare-page2' => 'Syte 2',
-'compare-rev1' => 'Version 1',
-'compare-rev2' => 'Version 2',
-'compare-submit' => 'Verglyyche',
+'comparepages' => 'Syte verglyyche',
+'compare-selector' => 'Syteversione verglyyche',
+'compare-page1' => 'Syte 1',
+'compare-page2' => 'Syte 2',
+'compare-rev1' => 'Version 1',
+'compare-rev2' => 'Version 2',
+'compare-submit' => 'Verglyyche',
+'compare-invalid-title' => 'Dr Sytename, wu Du aagee hesch, isch nit giltig',
+'compare-title-not-exists' => 'Dr Sytename, wu Du aagee hesch, git s nit.',
+'compare-revision-not-exists' => 'Die Version, wu Du aagee hesch, git s nit.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Des Wiki het e Probläm',
'sqlite-no-fts' => '$1 ohni Unterstitzig vu dr Volltextsuechi',
# New logging system
-'revdelete-restricted' => 'Yyschränkige gälte au fir Ammanne',
-'revdelete-unrestricted' => 'Yyschränkige fir Ammanne ufghobe',
-'newuserlog-byemail' => 's Passwort isch per E-Mail gschickt wore',
+'logentry-delete-delete' => '$1 het d Syte $3 {{GENDER:$2|glöscht}}',
+'logentry-delete-restore' => '$1 het d Syte $3 {{GENDER:$2|wiiderhergstellt}}',
+'logentry-delete-event' => '$1 het die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vumene Logbuechyytrag|vo $5 Logbuechyyträg}} uff $3: $4 {{GENDER:$2|gänderet}}',
+'logentry-delete-revision' => '$1 het die Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vunere Version|vo $5 Versione}} uff $3: $4 {{GENDER:$2|gänderet}}',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 het d Sichtbarkeit vo Logbuechyyträg uff $3 {{GENDER:$2|gänderet}}',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 het d Sichtbarkeit vo Versione uff $3 {{GENDER:$2|gänderet}}',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 het d Syte $3 {{GENDER:$2|unterdrückt}}',
+'logentry-suppress-event' => '$1 het diskret d Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vumene Logbuechyytrag|vo $5 Logbuechyyträg}} uff $3: $4 {{GENDER:$2|gänderet}}',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 het diskret d Sichtbarkeit {{PLURAL:$5|vunere Version|vo $5 Versione}} uff $3: $4 {{GENDER:$2|gänderet}}',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 het d Sichtbarkeit vo Logbuechyyträg diskret uff $3 {{GENDER:$2|gänderet}}',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 het diskret d Sichtbarkeit vo Versione uff $3 {{GENDER:$2|gänderet}}',
+'revdelete-content-hid' => 'Inhalt versteckt',
+'revdelete-summary-hid' => 'Bearbeitigszämmefassig versteckt',
+'revdelete-uname-hid' => 'Benutzername versteckt',
+'revdelete-content-unhid' => 'Inhalt füregholt',
+'revdelete-summary-unhid' => 'Bearbeitigszämmefassig füregholt',
+'revdelete-uname-unhid' => 'Benutzername freigee',
+'revdelete-restricted' => 'Yyschränkige gälte au fir Ammanne',
+'revdelete-unrestricted' => 'Yyschränkige fir Ammanne ufghobe',
+'logentry-move-move' => '$1 het d Syte $3 nooch $4 {{GENDER:$2|verschobe}}',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 het d Syte $3 nooch $4 {{GENDER:$2|verschobe}} ohni e Wyterleitig aazlege',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 het d Syte $3 nooch $4 {{GENDER:$2|verschobe}} un het debi e Wyterleitig überschrybe',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 het d Syte $3 nooch $4 {{GENDER:$2|verschobe}} un het debi e Wyterleitig überschrybe, ohni sälber eini aazlege',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 het Version $4 vo Syte $3 als kontrolliert {{GENDER:$2|markiert}}',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 het Version $4 vo Syte $3 automatisch als kontrolliert {{GENDER:$2|markiert}}',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 het en Benutzerchonto {{GENDER:$2|erstellt}}',
+'logentry-newusers-create' => '$1 het en Benutzerchonto {{GENDER:$2|erstellt}}',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 het {{GENDER:$4|en Benutzerchonto}} $3 {{GENDER:$2|erstellt}}',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'S Benutzerchonto $1 isch automatisch {{GENDER:$2|erstellt}} worde',
+'newuserlog-byemail' => 's Passwort isch per E-Mail gschickt wore',
+
+# Feedback
+'feedback-subject' => 'Beträff:',
+'feedback-message' => 'Noochricht:',
+'feedback-cancel' => 'Abbräche',
+'feedback-submit' => 'Ruggmäldig abschigge',
+'feedback-adding' => 'Ruggmäldig wird zur Syte dezuegfiegt …',
+'feedback-error1' => 'Fäälermäldig: Unbekannts Ergebniss vo de API',
+'feedback-error2' => 'Fääler: Bearbeitig fehlgschlo',
+'feedback-error3' => 'Fäälermäldig: Kei Antwort vo de API',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff