'tog-highlightbroken' => 'Μορφοῦν ἀπωλομένους συνδέσμους <a href="" class="new">οὐτωσὶ</a> (ἄλλως: οὐτωσὶ <a href="" class="internal">;</a>).',
'tog-justify' => 'Στοιχίζειν παραγράφους',
'tog-hideminor' => 'Κρύπτειν ἥττονας μεταγραφὰς ἐν προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
+'tog-hidepatrolled' => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ὑπὸ τῆς καταλογῆς νέων δέλτων',
'tog-extendwatchlist' => 'Ἐφοροδιαλογὴν ἐκτείνειν ἵνα ἅπασαι φανῶσιν αἱ ἁρμόδιαι ἀλλαγαὶ',
'tog-usenewrc' => 'Προσκεκοσμημέναι πρόσφατοι ἀλλαγαὶ (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Ἐξαριθμεῖν ἐπικεφαλίδας αὐτομάτως',
'tog-showjumplinks' => 'Ἐνεργοποιεῖν τοὺς "ἅλμα πρὸς" συνδέσμους προσβασιμότητος',
'tog-uselivepreview' => 'Χρῆσθαι ἄμεσον προθεώρησιν (JavaScript) (Πειραστικόν)',
'tog-forceeditsummary' => 'Προμήνυσόν με εἰ εἰσάγω κενὴν σύνοψιν μεταγραφῆς',
-'tog-watchlisthideown' => 'Î\9fá½\90 δηλοῦν Ï\84á½°Ï\82 á¼\90μὰÏ\82 μεÏ\84αβολὴÏ\82 á¼\90ν Ï\84á½° á¼\90Ï\86οÏ\81Ï\8eμενά μου',
+'tog-watchlisthideown' => 'Î\9fá½\90 δηλοῦν Ï\84á½°Ï\82 á¼\90μὰÏ\82 μεÏ\84αβολὰÏ\82 á¼\90ν Ï\84οá¿\96Ï\82 á¼\90Ï\86οÏ\81Ï\89μÎνοιÏ\82 μου',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ἀποκρύπτειν τὰς αὐτόματους μεταγραφὰς ἐκ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
'tog-watchlisthideminor' => 'Οὐ δηλοῦν τὰς μικρὰς μεταβολὰς ἐν τὰ ἐφορώμενά μου',
'tog-watchlisthideliu' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν συνδεδεμένων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογήν μου',
'tog-watchlisthideanons' => 'Κρύπτειν τὰς μεταγραφὰς τῶν ἀνωνύμων χρωμένων ὑπὸ τὴν ἐφοροδιαλογήν μου',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Κρύπτειν τὰς περιπολουμένας μεταγραφὰς ὑπὸ τῆς ἐφοροδιαλογῆς',
'tog-ccmeonemails' => "Στεῖλόν μοι ἀντίγραφα τῶν ἠ-ἐπιστολῶν τῶν ἀπεσταλμένων ὑπ' ἐμοῦ πρὸς ἑτέρους χρωμένους",
'tog-diffonly' => 'Οὐκ ἐμφανίζειν τὸ τῆς δέλτου περιεχόμενον ὑπὸ τῶν διαφορῶν',
'tog-showhiddencats' => 'Κεκρυμμένας κατηγορίας δηλοῦν',
'help' => 'Βοήθεια',
'search' => 'Ζητεῖν',
'searchbutton' => 'Ζητεῖν',
-'go' => 'á¼¹έναι',
-'searcharticle' => 'á¼¹έναι',
+'go' => 'Ἰέναι',
+'searcharticle' => 'Ἰέναι',
'history' => 'Αἱ τῆς δέλτου προτέραι',
'history_short' => 'Αἱ προτέραι',
'updatedmarker' => 'αἱ δέλτου ἐνημερώσεις ἀφ’ ὅτε ἐπεσκέφθην αὐτὴν ὑστάτως',
'talkpagelinktext' => 'Διαλέγεσθαι',
'specialpage' => 'Εἰδικὴ δέλτος',
'personaltools' => 'Ἴδια ἐργαλεῖα',
-'postcomment' => 'Ἀποστελεῖν σχόλιόν τι',
+'postcomment' => 'Νέον τμῆμα',
'articlepage' => 'Χρήματος δέλτον ὁρᾶν',
'talk' => 'Διάλεξις',
'views' => 'Ποσάκις ἔσκεπται',
'toolbox' => 'Ἐργαλειοκάδος',
'userpage' => 'Ὁρᾶν δέλτον χρωμένου',
'projectpage' => 'Ἰδὲ δέλτον σχεδίου',
-'imagepage' => 'Ὁρᾶν μέσων δέλτον',
+'imagepage' => 'Ὁρᾶν τῆν δέλτον τοῦ ἀρχείου',
'mediawikipage' => 'Ὁρᾶν δέλτον μηνυμάτων',
'templatepage' => 'Ὁρᾶν δέλτον ἐπιγραμμάτων',
'viewhelppage' => 'Ὁρᾶν βοηθείας δέλτον',
'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Atom-παρασκευὴ',
'page-rss-feed' => 'Βοτὴρ RSS "$1"',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Ῥοὴ',
-'red-link-title' => '$1 (οὔπω γέγραπται)',
+'red-link-title' => '$1 (δÎλÏ\84οÏ\82 οá½\94Ï\80Ï\89 γÎγÏ\81αÏ\80Ï\84αι)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Χρῆμα',
'nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου',
'nstab-media' => 'Δέλτος μέσων',
-'nstab-special' => 'Î\95ἰδικὸν',
+'nstab-special' => 'Î\95ἰδικὴ δÎλÏ\84οÏ\82',
'nstab-project' => 'Δέλτος σχεδίου',
'nstab-image' => 'Ἀρχεῖον',
'nstab-mediawiki' => 'Ἀγγελία',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Οὐδεμία τοιαύτη ἐνέργεια',
-'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ ϝίκι ἐστὶν',
+'nosuchactiontext' => 'Ἡ καθωρισμένη ὑπὸ τοῦ URL δρᾶσις μὴ ἀναγνωρίσιμος ὑπὸ τοῦ ϝίκι ἐστί.
+Ἐνδεχομένως εἰσῆξας ἐσφαλμένως τὴν διεύθυνσιν URL ἢ ἠκολούθησας ἀκύρῳ συνδέσμῳ τινί.
+Ἐνδεχομένως πταίει σφάλμα τι τοῦ λογισμικοῦ μέρους τοῦ ἱστοτόπου {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Ἡ αἰτηθεῖσα εἰδικὴ δέλτος ἄκυρός ἐστιν.'''</big>
'laggedslavemode' => 'Προσοχή: Ἡ δέλτος ἐνδέχεται οὐ περιέχειν προσφάτους μεταβολάς.',
'readonly' => 'Βάσις δεδομένων ἀποκεκλεισμένη',
'enterlockreason' => 'Λέγε διὰ τὶ τὸ ἀποκλῄειν τε καὶ ὅτε τοῦτο ἀρθήσεται',
+'missing-article' => 'Ἡ βάσις δεδομένων οὐχ ηὗρε τὸ κείμενον δέλτου τινὸς, οὕπερ ἡ εὕρεσις δέουσα ἐστί, ὀνόματι "$1" $2.
+
+Τοῦτο τὸ γεγονὸς συνήθως ὡς αἰτίαν ἔχει τὴν ἀκολουθίαν μὴ ἐνημερωμένου τινὸς συνδέσμου διὰφ. ἢ συνδέσμου ἱστορικοῦ πρὸς δέλτον τινὰ διεγραμμένην.
+
+Εἰ τὰ ἄνωθι οὐκ εἰσὶ τὰ γεγονότα, ἐνδεχομένως ηὕρηκας σφάλμα τι ἐν τῷ λογισμικῷ.
+Κατάγγειλον τόδε [[Special:ListUsers/sysop|έπιτρόπῳ]] τινί, δοὺς τῷδε σημείωμα τι περιέχον τὴν URL.',
'missingarticle-rev' => '(ἀναθεώρησις#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Διαφ: $1, $2)',
'internalerror' => 'Ἐσώτερον σφάλμα',
'ns-specialprotected' => 'Αἱ εἰδικαὶ δέλτοι μὴ μεταγραπτέαι εἰσίν.',
# Virus scanner
-'virus-badscanner' => 'Κακὸς σχηματισμός: ἄγνωτος σαρωτὴς ἰῶν: <i>$1</i>',
+'virus-badscanner' => "Κακὸς σχηματισμός: ἄγνωτος σαρωτὴς ἰῶν: ''$1''",
'virus-scanfailed' => 'Σάρωσις πταιστή (κῶδιξ $1)',
'virus-unknownscanner' => 'ἄγνωτος ἀντιιός:',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Ἀποσυνδεῖσθαι χρωμένου',
-'logouttext' => '<strong>Τὸ νῦν ἐκσυνδεδεμένος οὐκ εἰ.</strong>
+'logouttext' => "'''Νῦν γὰρ ἀποσυνδεδεμένος εἰ.'''
Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τὸ {{SITENAME}} ἀνωνύμως, ἢ ἔξεστί σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι πάλιν]] ὡς ὁ αὐτὸς ἢ ὡς ἄλλος χρώμενος.
-Δἐλτοι τινὲς ἐνδεχομένως δὲ δειχθήσονται ὡς ἂν ἀκμὴν συνδεδεμένος ᾖς, μέχρι ὅτε καθαίρῃς τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγοῦ σου.',
+Δέλτοι τινὲς δέ, ἐνδεχομένως, δειχθήσονται ὡς ἂν ἀκμὴν συνδεδεμένος ᾖς, μέχρι ὅτε καθαίρῃς τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ προγράμματος πλοηγήσεώς σου.",
'welcomecreation' => '== Ὡς εὖ παρέστης, $1! ==
Λογισμός σὸς πεποίηται. Ἔχε μνήμην μεταβάλλειν τὰς τοῦ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} αἱρέσεις σου]].',
'yourlanguage' => 'Γλῶττά σου:',
'yournick' => 'Προσωνυμία:',
'badsig' => 'Ἄκυρος πρωτογενὴς ὑπογραφή. Ἔλεγξον τὰ HTML-σήμαντρα.',
+'yourgender' => 'Φῦλον:',
+'gender-unknown' => 'Ἀπροσδιόριστον',
+'gender-male' => 'Ἄρρεν',
+'gender-female' => 'Θῆλυ',
'email' => 'ἠλεκτρονική ἐπιστολή',
'prefs-help-realname' => 'Ἀληθὲς ὄνομα προαιρετικὸν ἐστίν.
Εἰ εἰσάγεις τὸ ὄνομά σου, ἀναγνωριστέον ἔσται τὸ ἔργον σου.',
'loginsuccesstitle' => 'Ἐπιτυχῶς συνεδέθης',
'loginsuccess' => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ὀνόματι "$1".
+Τὰ γράμματα τῶν ὀνομάτων χρωμένων διακρίνονται εἰς κεφαλαῖα καὶ μικρά.
Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκριβείαν ἢ [[Special:UserLogin/signup|λογισμὸν νέον ποίει]].',
'nosuchusershort' => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ἔχων τὸ ὄνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
Ἔλεγξον τὴν ὀρθογραφίαν σου.',
Δεῖ αὐτὸ ἔχειν τοὐλάχιστον {{PLURAL:$1|1 χαρακτὴρ|$1 χαρακτῆρες}} καὶ εἶναι διάφορον τοῦ ὀνόματος χρωμένου σου.',
'mailmypassword' => 'Τὸ νέον σύνθημα μέσῳ ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς πέμψειν',
'passwordremindertitle' => 'Νέον ἐφήμερον σύνθημα διὰ {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => "Τίς (πιθανῶς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ τρέχον σύνθημα διὰ τὸν χρώμενον \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι ὡς \"\$3\" ἐτέθη. Εἰ ἥδε ἐστὶ πρόθεσίς σου, δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου.
+'passwordremindertext' => "Τίς (πιθανῶς σύ, ἔχων τὴν IP-διευθύνσιν \$1) ἐζήτησεν τὴν πρὸς σέ ἀποστολὴν νέου συνθήματος διὰ τὸν ἱστότοπον {{SITENAME}} (\$4). Τὸ τρέχον σύνθημα διὰ τὸν χρώμενον \"\$2\" ἐν τῷ παρόντι ὡς \"\$3\" ἐτέθη. Εἰ ἥδε ἐστὶ πρόθεσίς σου, δεῖ σοι ''νῦν'' συνδεῖσθαι τε καὶ ἀλλάττειν τὸ σύνθημά σου. Τὸ σύνθημά σου τὸ προσωρινὸν λεληγμένον ἔσεται μετὰ τῆς παρόδου {{PLURAL:\$5|μίας ἡμέρας|\$5 ἡμερῶν}}.
Εἰ τὶς ''ἕτερος'' τήνδε τὴν αἴτησιν ὑπέβαλεν ἢ εἰ οὐκ ἀμνηστεῖς τοῦ συνθήματός σου καὶ ''οὐκ'' ἐπιθυμεῖς ἀκμὴν τὴν ἀλλαγὴν οὗ, δύνασαι ἀγνοῆσαι τόδε τὸ μήνυμα καὶ διατηρῆσαι τὸ παλαιὸν σύνθημά σου.",
'noemail' => 'Οὐδεμία ἠλεκτρονικὴ διεύθυνσις ἐγγεγραμμένη διὰ τὸν χρώμενον "$1".',
'passwordsent' => 'Νέον τι σύνθημα πρὸς τὴν ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσίν σου, τὴν ἐγγεγραμμένη διὰ "$1", προσπέπεπται.
Τοῦτο δεχόμενος αὖθις συνδεῖσαι.',
-'eauthentsent' => 'Î\9cήνÏ\85μα Ï\84ι á¼\90Ï\80ιβεβαιÏ\8eÏ\83εÏ\89Ï\82 á¼\90Ï\83Ï\84άλη Ï\84á¿\87 δεδηλÏ\89μÎνá¿\83 ἠλεκÏ\84Ï\81ονικá¿\87 διεÏ\85θÏ\8dνÏ\83ει Ï\83οÏ\85. Î Ï\81ὸ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\80εÏ\81αιÏ\84ÎÏ\81Ï\89 á¼\80Ï\80οÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν Ï\84á¿· Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνῳ λογιÏ\83μῷ, δεá¿\96 Ï\83οι ἀκολουθῆσαι τὰς ὀδηγίας ἐν τῷ ἀπεσταλμένῳ μηνύματι πρὸς ἐπαλήθευσιν τῆς κυριότητός σου τοῦ συγκεκριμένου λογισμοῦ.',
+'eauthentsent' => 'Î\9cήνÏ\85μα Ï\84ι á¼\90Ï\80ιβεβαιÏ\8eÏ\83εÏ\89Ï\82 á¼\90Ï\83Ï\84άλη Ï\84á¿\87 δεδηλÏ\89μÎνá¿\83 ἠλεκÏ\84Ï\81ονικá¿\87 διεÏ\85θÏ\8dνÏ\83ει Ï\83οÏ\85. Î Ï\81ὸ Ï\84á¿\86Ï\82 Ï\80εÏ\81αιÏ\84ÎÏ\81Ï\89 á¼\80Ï\80οÏ\83Ï\84ολá¿\86Ï\82 μηνÏ\85μάÏ\84Ï\89ν Ï\84á¿· Ï\83Ï\85γκεκÏ\81ιμÎνῳ λογιÏ\83μῷ, δεá¿\96 Ï\83ε ἀκολουθῆσαι τὰς ὀδηγίας ἐν τῷ ἀπεσταλμένῳ μηνύματι πρὸς ἐπαλήθευσιν τῆς κυριότητός σου τοῦ συγκεκριμένου λογισμοῦ.',
'mailerror' => 'Σφάλμα κατὰ τὴν ἀποστολὴν τῆσδε ἐπιστολῆς: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Πεποίηκας ἤδη {{PLURAL:$1|1 λογισμόν|$1 λογισμοῦς}}.
-Οὐ δύνασαι ἔχειν πλείονας.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Πεποίηκας ἤδη {{PLURAL:$1|1 λογισμόν|$1 λογισμοῦς}} τῇ ὑστέρᾳ ἡμέρᾳ, ὅπερ ἐστὶ τὸ μέγιστον ἐπιτρεπόμενον ἐν τῇδε τῇ χρονικῇ περιόδῳ.
+Ὡς ἀποτέλεσμα, οὐκ ἔξεστι τοῖς χρωμένοις τήνδε τὴν IP-διεύθυνσιν ποιεῖν πλείονας νῦν.',
'noemailprefs' => 'Καθόρισον ἠ-διεύθυνσιν τινὰ ἵνα τάδε τὰ λειτουργικὰ χαρακτηριστικὰ ὦσιν ἐνεργά.',
'emailconfirmlink' => 'Ἐπιβεβαίωσον τὴν διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου σου',
'accountcreated' => 'Λογισμὸς ποιηθείς',
'newpassword' => 'Νέον σύνθημα:',
'retypenew' => 'Ἀνατύπωσις νέου συνθήματος:',
'resetpass_submit' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
+'resetpass_success' => 'Τὸ σὸν σύνθημα εὖ μεταβεβλημένον ἐστίν! Νῦν συνδέῃ...',
'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι',
+'resetpass-no-info' => 'Ἐὰν μὴ συνδέῃς οὐκ ἔξεστί σοι εὐθέως δεῦρο βαίνειν.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Ἀλλάττειν σύνθημα',
'resetpass-temp-password' => 'Προσωρινὸν σύνθημα:',
'hr_tip' => 'Ὁριζόντιος γραμμή (χρηστέα φειδωλώς)',
# Edit pages
-'summary' => 'Σύνοψις:',
-'subject' => 'Χρῆμα/ἐπικεφαλίς:',
-'minoredit' => 'Μικρὰ ἥδε ἡ μεταβολή',
-'watchthis' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
-'savearticle' => 'Γράφειν τὴν δέλτον',
-'preview' => 'Τὸ προεπισκοπεῖν',
-'showpreview' => 'Προεπισκοπεῖν',
-'showlivepreview' => 'Ἄμεσος προθεώρησις',
-'showdiff' => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς',
-'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ.
+'summary' => 'Σύνοψις:',
+'subject' => 'Χρῆμα/ἐπικεφαλίς:',
+'minoredit' => 'Μικρὰ ἥδε ἡ μεταβολή',
+'watchthis' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
+'savearticle' => 'Γράφειν τὴν δέλτον',
+'preview' => 'Τὸ προεπισκοπεῖν',
+'showpreview' => 'Προεπισκοπεῖν',
+'showlivepreview' => 'Ἄμεσος προθεώρησις',
+'showdiff' => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς',
+'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ.
Ἡ IP-διεύθυνσίς σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.",
-'missingcommenttext' => 'Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.',
-'summary-preview' => 'Προθεώρησις συνόψεως:',
-'subject-preview' => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις:',
-'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
-'blockedtext' => "<big>'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.'''</big>
+'missingcommenttext' => 'Εἰσάγαγε σχόλιον τι κατωτέρω.',
+'summary-preview' => 'Προθεώρησις συνόψεως:',
+'subject-preview' => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις:',
+'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
+'blockedtext' => "<big>'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.'''</big>
Ἡ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1.
Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''.
Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότητα «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε τῷ χρωμένῳ» εἰ οὐχ ὁρίσεις ἔγκυρόν τινα ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
-'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
+'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αὐτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρωμένου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
Ἡ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς:
:''$2''
Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
-'blockednoreason' => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη',
-'blockedoriginalsource' => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:",
-'whitelistedittitle' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ συνδεῖσθαι πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
-'whitelistedittext' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.',
-'confirmedittitle' => 'Ἐπιβεβαίωσις ἠλ-διευθύνσεως ἀπαραίτητος πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
-'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα',
-'loginreqtitle' => 'Δεῖ σοι συνδεῖσθαι',
-'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι',
-'loginreqpagetext' => 'Δεῖ σοι $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.',
-'accmailtitle' => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.',
-'accmailtext' => 'Τὸ σύνθημα διὰ τὸν/τὴν "$1" ἐστάλη τῷ $2.',
-'newarticle' => '(Νέα)',
-'newarticletext' => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν.
+'blockednoreason' => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη',
+'blockedoriginalsource' => "Ἡ πηγὴ τοῦ '''$1''' δείκνυται κατωτέρω:",
+'whitelistedittitle' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ συνδεῖσθαι πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
+'whitelistedittext' => 'Ἀπαιτούμενον τὸ $1 πρὸ τοῦ μεταγράψειν δέλτους.',
+'confirmedittitle' => 'Ἐπιβεβαίωσις ἠλ-διευθύνσεως ἀπαραίτητος πρὸ τοῦ μεταγράψειν',
+'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα',
+'loginreqtitle' => 'Δεῖ σοι συνδεῖσθαι',
+'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι',
+'loginreqpagetext' => 'Δεῖ σοι $1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἑτέρας δέλτους.',
+'accmailtitle' => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.',
+'accmailtext' => "Τὸ τυχαίως παρηγμένον σύνθημα διὰ τὸν/τὴν [[User talk:$1|$1]] ἐστάλη τῷ $2.
+
+Τὸ σύνθημα τοῦδε τοῦ νέου λογισμοῦ ἔξεστί σοι ἀλλάξειν μέσῳ τῆς δέλτου ὀνόματι ''[[Special:ChangePassword|ἀλλάττειν σύνθημα]]'' κατὰ τὸ συνδεῖσθαι.",
+'newarticle' => '(Νέα)',
+'newarticletext' => "Ἠκολούθησας σύνδεμόν τινα πρὸς δέλτον εἰσέτι μὴ ὑπαρκτήν.
Δύνασαι ποιῆσαι τὴν δέλτον, τυπῶν ἐν τῷ κυτίῳ κατωτέρω (ἰδὲ [[{{MediaWiki:Helppage}}|δέλτον βοηθείας]] διά πλείονας πληροφορίας).
Εἰ ὧδε εἶ ἐσφαλμένως, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
-'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ ὧδε ὀνόματι ζητήσειν]] ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].',
-'clearyourcache' => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, ἐνδεχομένως δεῖ σοι παρακάμψεις τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγοῦ σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.'''
+'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἀλλὰ ἔξεστί σοι [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ οὕτως ὀνόματι ζητήσειν]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} ζητήσειν τοὺς σχετικοὺς καταλόγους],
+ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράψειν].',
+'clearyourcache' => "'''Ἐπισημείωσις - Μετὰ τὸ καταγράφειν, ἐνδεχομένως δεῖ σοι παρακάμψεις τὴν λανθάνουσαν μνήμην τοῦ πλοηγοῦ σου πρὸ τοῦ ὁρᾶν τὰς μεταβολάς.'''
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' ἐρητυειν τὸ''Shift'' ἐνῶ θλίβεις τὸ ''Reload'', ἢ πίεσον εἴ τε ''Ctrl-F5'' ἢ ''Ctrl-R'' (''Command-R'' ἐν Macintosh);
'''Konqueror: '''θλίψον τὸ ''Reload'' ἢ πίεσον ''F5'';
'''Opera:''' καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην ἐν ''Tools → Preferences'';
'''Internet Explorer:''' ἐρητυειν τὸ ''Ctrl'' ἐνῶ θλίβεις τὸ ''Refresh,'' ἢ πίεσον ''Ctrl-F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Βουλή:</strong> Χρῆσον τὸ κομβίον 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS/JS πρό τοῦ καταγράφειν.",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Ἐνημερωθέν)',
-'note' => '<strong>Ἐπισήμανσις:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Ἥδε ἐστὶ προθεώρησις, οὐχὶ καταγραφὴ τῶν μεταβολῶν!</strong>',
-'session_fail_preview' => '<strong>Ἀδύνατος ἦν ἡ διαδικασία τῆς μεταγραφῆς σου ἐξ αἰτίας τῆς ἀπωλείας συνοδῶν δεδομένων.
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Βουλή:''' Χρῆσον τὸ κομβίον 'Δεικνύναι προθεώρησιν' ἵνα δοκιμάσῃς τὴν νέαν σου CSS/JS πρό τοῦ καταγράφειν.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Ἐνημερωθέν)',
+'note' => "'''Ἐπισήμανσις:'''",
+'previewnote' => "'''Ἥδε ἐστὶ προθεώρησις, οὐχὶ καταγραφὴ τῶν μεταβολῶν!'''",
+'session_fail_preview' => "'''Ἀδύνατος ἦν ἡ διαδικασία τῆς μεταγραφῆς σου ἐξ αἰτίας τῆς ἀπωλείας συνοδῶν δεδομένων.
Πείρασον πάλιν.
-Εἰ μὴ δύνατος ἐστὶ πάραυτα, πείρασον [[Special:UserLogout|ἀποσυνδεῖσθαι]] καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐπανασυνδεῖσθαι.</strong>',
-'editing' => 'Μεταγράφειν $1',
-'editingsection' => 'Μεταγράφειν $1 (τμῆμα)',
-'editingcomment' => 'Μεταγράφειν $1 (σχόλιον)',
-'editconflict' => 'Ἀντιμαχία μεταγραφῶν: $1',
-'yourtext' => 'Τὰ ὑπὸ ἐσοῦ γραφόμενα',
-'storedversion' => 'Τεταμιευμένη ἔκδοσις',
-'yourdiff' => 'Τὰ διαφέροντα',
-'copyrightwarning' => "Ἅπασαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας).
+Εἰ μὴ δύνατος ἐστὶ πάραυτα, πείρασον [[Special:UserLogout|ἀποσυνδεῖσθαι]] καὶ ἐν συνεχείᾳ ἐπανασυνδεῖσθαι.'''",
+'editing' => 'Μεταγράφειν $1',
+'editingsection' => 'Μεταγράφειν $1 (τμῆμα)',
+'editingcomment' => 'Μεταγράφειν $1 (νέον τμῆμα)',
+'editconflict' => 'Ἀντιμαχία μεταγραφῶν: $1',
+'yourtext' => 'Τὰ ὑπὸ ἐσοῦ γραφόμενα',
+'storedversion' => 'Τεταμιευμένη ἔκδοσις',
+'yourdiff' => 'Τὰ διαφέροντα',
+'copyrightwarning' => "Ἅπασαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸν {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας).
Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτῆτε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα ἢ εἰκόνας) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, ἢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, ἢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων ἢ ἀνοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως. <br />
Βεβαιοῦτε ἡμᾶς περὶ τῆς καινοπρεπείας ὅτου ἔργου γραφομένου ὑφ'ὑμῶν ἐνθάδε. Βεβαιοῦτε ἡμᾶς, ἐπἴσης, περὶ τῆς μὴ ἐκχωρήσεως εἰς ἀλλοτρίους πρὸς ὑμᾶς τοῦ δικαιώματος δημοσιεύσεως καὶ ὀνήσεως οὗ, ἥντινα ἔκτασιν αὐτὸ ἔχει.
<br />
-<strong>ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΥΜΑΣ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΗΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑΝ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε ἡ δέλτος μῆκος $1 kb / χδ (χιλιοδυφιολέξεων ἢ χιλιάδων λέξεων ''δυ''αδικῶν ψη''φί''ων) ἔχει.
+'''ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕΝ ΥΜΑΣ ΙΝΑ ΜΗ ΑΝΑΡΤΗΤΕ ΚΕΙΜΕΝΑ ΑΛΛΟΤΡΙΩΝ ΕΙ ΜΗ ΕΧΗΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑΝ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ!'''",
+'longpagewarning' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἡδε ἡ δέλτος μῆκος $1 kb / χδ (χιλιοδυφιολέξεων ἢ χιλιάδων λέξεων ''δυ''αδικῶν ψη''φί''ων) ἔχει.
Ἐνδέχεται πλοηγοί τινες προβληματικῶς μεταγράφειν δέλτους προσεγγίζοντας τὰ ἢ μακρυτέρας τῶν 32 kb.
-Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρώτερα τεμάχια.</strong>",
-'protectedpagewarning' => '<strong>ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια γερόντων δύνανται μεταγράψειν αὐτή.</strong>',
-'templatesused' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:',
-'templatesusedpreview' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ προθεωρήσει:',
-'templatesusedsection' => 'Πρότυπα χρηστὰ ἐν τῷδε τῷ τμήματι:',
-'template-protected' => '(φυλλάττεται)',
-'template-semiprotected' => '(ἡμιπεφυλαγμένη)',
-'nocreatetitle' => 'Ποίησις δέλτων περιωρισμένη',
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} οὐ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν.
+Θεωρήσατε τὸ διασπάσειν τὴν δέλτον εἰς μικρώτερα τεμάχια.'''",
+'protectedpagewarning' => "'''ΠΡΟΣΟΧΗ: Ἥδε ἡ δέλτος κεκλῃσμένη ἐστὶν οὕτως ὥστε μόνον χρώμενοι ἔχοντες προνόμια γερόντων δύνανται μεταγράψειν αὐτή.'''",
+'templatesused' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν τοιαύτῃ δελτῳ:',
+'templatesusedpreview' => 'Πρότυπα κεχρησμένα ἐν ταύτῃ προθεωρήσει:',
+'templatesusedsection' => 'Πρότυπα χρηστὰ ἐν τῷδε τῷ τμήματι:',
+'template-protected' => '(φυλλάττεται)',
+'template-semiprotected' => '(ἡμιπεφυλαγμένη)',
+'hiddencategories' => 'Ἥδε ἡ δέλτος μέλος ἐστὶ {{PLURAL:$1|1 τῆς κεκρυμμένης κατηγορίας|$1 τῶν κεκρυμμένων κατηγοριῶν}}:',
+'nocreatetitle' => 'Ποίησις δέλτων περιωρισμένη',
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} οὐ σ'ἐᾷ νέας δέλτους ποιεῖν.
Ἐᾷ σε δέλτον ἢδη οὖσαν μεταβάλλειν ἢ [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι ἢ λογισμὸν ποιεῖν]].",
-'nocreate-loggedin' => 'Οὐκ ἔξεστι σοι νέας δέλτους ποιεῖν.',
-'permissionserrors' => 'Σφάλματα ἀδειῶν',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Οὐκ ἔξεστι σοι νέας δέλτους ποιεῖν.',
+'permissionserrors' => 'Σφάλματα ἀδειῶν',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Οὐκ ἔχεις ἄδειαν τοῦ $2, ἐκ {{PLURAL:$1|τῆς ἐξῆς αἰτίας|τῶν ἐξῆς αἰτιῶν}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Προσοχή: Ἀναποιεῖς δέλτον πάλαι ποτὲ διαγραφεῖσα.'''
Δεῖ σοι θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον.
Ὁ κατάλογος διαγραφῆς τῆσδε τῆς δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:",
-'deletelog-fulllog' => 'Ὁρᾶν τὸν πλήρην κατάλογον',
-'edit-conflict' => 'Ἀντίκρουσις μεταγραφῶν.',
+'deleted-notice' => 'Ἥδε ἡ δέλτος διεγράφη.
+Ὁ κατάλογος διαγραφῶν διὰ τήνδε τὴν δέλτον παρέχεται κάτωθι ὡς ἀναφορά.',
+'deletelog-fulllog' => 'Ὁρᾶν τὸν πλήρην κατάλογον',
+'edit-conflict' => 'Ἀντίκρουσις μεταγραφῶν.',
+'edit-no-change' => 'Ἡ ἐγγραφὴ οὐδαμῶς μεταβεβλημένη ἐστί, ἄρα ἡ σοῦ μεταγραφὴ ἠμέληται.',
+'edit-already-exists' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἤδη οὖσα· οὐκ ἔξεστί σοι δέλτον νέαν ποιεῖν.',
# Parser/template warnings
'post-expand-template-argument-category' => 'Δέλτοι περιέχουσαι παραλελειμμένα ὁρίσματα προτύπων',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ἐπὶ $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(σχόλιον ἀφελόμενον)',
-'rev-deleted-user' => '(ὄνομα χρωμένου ἀφελόμενον)',
-'rev-deleted-event' => '(δρᾶσις καταλόγου ἀφελομένη)',
-'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
-'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις|Ἐπειλεγμέναι ἀναθεωρήσεις}} τοῦ [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ἐπειλεγμένον γεγονὸς καταλόγου|Ἐπειλεγμένα γεγονὀτα καταλόγου}}:'''",
-'revdelete-legend' => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὁρατότητος',
-'revdelete-hide-text' => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως',
-'revdelete-hide-name' => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον',
-'revdelete-hide-comment' => 'Κρύπτειν σχόλιον μεταγραφῆς',
-'revdelete-hide-user' => 'Κρύπτειν μεταγραφέως ὄνομα/IP-διεύθυνσιν',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ἐφαρμόττειν τάσδε τὰς περιορίσεις τοῖς Γέρουσι καὶ κλῄειν τήνδε τὴν διεπιφάνειαν',
-'revdelete-suppress' => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης',
-'revdelete-hide-image' => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου',
-'revdelete-unsuppress' => 'Αἵρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων',
-'revdelete-log' => 'Σχόλιον καταλόγου:',
-'revdelete-submit' => 'Ἐφαρμογὴ τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει',
-'revdelete-logentry' => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'ἀλλάττειν τὴν ὁρατότητα τῶν γεγονότων διὰ τὸ [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Ἀναθεωρήσεων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
-'logdelete-success' => "'''Καταλόγων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
-'revdel-restore' => 'Ἀλλάττειν ὁρατότητα',
-'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου',
-'deletedhist' => 'Ἱστορία διεγραμμένη',
-'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
-'revdelete-summary' => 'σύνοψις μεταγραφῶν',
-'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρωμένου',
-'revdelete-restricted' => 'ἐφῃρμοσμένοι περιορισμοί διὰ τοὺς γέροντας',
-'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς γέροντας',
-'revdelete-hid' => 'κρύπ $1',
-'revdelete-unhid' => 'oὐ κρύπ $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|ἀναθεώρησιν|ἀναθεωρήσεις}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}',
+'rev-deleted-comment' => '(σχόλιον ἀφελόμενον)',
+'rev-deleted-user' => '(ὄνομα χρωμένου ἀφελόμενον)',
+'rev-deleted-event' => '(δρᾶσις καταλόγου ἀφελομένη)',
+'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
+'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Οὐδεὶς τύπος καταλόγου ἐδόθη',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Ὑπὲρ τὸ δέον πολλοὶ στόχοι',
+'revdelete-nologid-title' => 'Ἄκυρος καταχώρησις καταλόγου',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις|Ἐπειλεγμέναι ἀναθεωρήσεις}} τοῦ [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ἐπειλεγμένον γεγονὸς καταλόγου|Ἐπειλεγμένα γεγονὀτα καταλόγου}}:'''",
+'revdelete-legend' => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὁρατότητος',
+'revdelete-hide-text' => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως',
+'revdelete-hide-name' => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον',
+'revdelete-hide-comment' => 'Κρύπτειν σχόλιον μεταγραφῆς',
+'revdelete-hide-user' => 'Κρύπτειν μεταγραφέως ὄνομα/IP-διεύθυνσιν',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ἐφαρμόττειν τάσδε τὰς περιορίσεις τοῖς Γέρουσι καὶ κλῄειν τήνδε τὴν διεπιφάνειαν',
+'revdelete-suppress' => 'Κρύπτειν τὴν ἐμφάνισιν δεδομένων παρὰ τοὺς Γέροντας ἐπἴσης',
+'revdelete-hide-image' => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου',
+'revdelete-unsuppress' => 'Αἴρειν περιορίσεις ἐπὶ τῶν ἀποκατεστημένων ἐκδόσεων',
+'revdelete-log' => 'Σχόλιον καταλόγου:',
+'revdelete-submit' => 'Ἐφαρμογὴ τῇ ἐπειλεγμένῇ ἀναθεωρήσει',
+'revdelete-logentry' => 'ἠλλαγμένη ἡ ὁρατότης τῆς ἀναθεωρήσεως τοῦ [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'ἀλλάττειν τὴν ὁρατότητα τῶν γεγονότων διὰ τὸ [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Ἀναθεωρήσεων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
+'logdelete-success' => "'''Καταλόγων ὁρατότης ἐπιτυχῶς τεθειμένη.'''",
+'revdel-restore' => 'Ἀλλάττειν ὁρατότητα',
+'pagehist' => 'Ἱστορία δέλτου',
+'deletedhist' => 'Ἱστορία διεγραμμένη',
+'revdelete-content' => 'περιεχόμενον',
+'revdelete-summary' => 'σύνοψις μεταγραφῶν',
+'revdelete-uname' => 'ὄνομα χρωμένου',
+'revdelete-restricted' => 'ἐφῃρμοσμένοι περιορισμοί διὰ τοὺς γέροντας',
+'revdelete-unrestricted' => 'αἱρεθέντες περιορισμοὶ διὰ τοὺς γέροντας',
+'revdelete-hid' => 'κρύπ $1',
+'revdelete-unhid' => 'oὐ κρύπ $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|ἀναθεώρησιν|ἀναθεωρήσεις}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 διὰ $2 {{PLURAL:$2|γεγονός|γεγονότα}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφῶν',
'diff-strike' => "'''διαγεγραμμένον ἐγκαρσίως'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
-'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ "$1"',
-'searchresulttext' => 'Διὰ πλείονας πύστεις ἐπὶ τοῦ ζητεῖν ἐν τῷ {{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitleinvalid' => "Τὸ '''$1''' ἐζήτησας",
-'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''
+'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
+'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ "$1"',
+'searchresulttext' => 'Διὰ πλείονας πύστεις ἐπὶ τοῦ ζητεῖν ἐν τῷ {{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Ἐζήτησας \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|ἁπάσας τὰς δέλτους τὰς ἀρχομένας ἐκ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ἁπάσας τὰς δέλτους τὰς συζευγνύσας μετὰ τοῦ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Τὸ '''$1''' ἐζήτησας",
+'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''
Ἔξεστί σοι [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Οὐδεμία δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Αἱ ἀπαντήσασαι ἀντιστοιχίαι εἰσὶν ὑπὲρ τὸ δέον πλείονες· πείρασον ἑτέραν πεῦσιν τινά',
-'titlematches' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'notitlematches' => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'textmatches' => 'Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'notextmatches' => 'Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
-'prevn' => 'προτέραι $1',
-'nextn' => 'ἐπομέναι $1',
-'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Ζητεῖν τὰς ἐπιλογάς',
-'searchmenu-exists' => "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ ϝίκι'''",
-'searchmenu-new' => "'''Ποεῖν τὴν δέλτον \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ ϝίκι'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα',
-'searchprofile-articles' => 'Δέλτοι περιεχομένων',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Δέλτοι ἐγχειρήματος & περιεχόμενα',
-'searchprofile-project' => 'Δέλτοι ἐγχειρήματος',
-'searchprofile-images' => 'Ἀρχεῖα',
-'searchprofile-everything' => 'Ἅπαντα',
-'searchprofile-advanced' => 'Προωθημένον',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Ζητεῖν ἀρχεῖα',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ζητεῖν εἰς συνήθη ὀνοματεῖα',
-'prefs-search-nsdefault' => 'Ζητεῖν χρώμεν-ος,-η προκαθωρισμένας παραμέτρους:',
-'prefs-search-nscustom' => 'Ζητεῖν συνήθη ὀνοματεῖα:',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξις|$2 λέξεις}})',
-'search-result-score' => 'Σχετικότης: $1%',
-'search-redirect' => '(ἀναδιευθύνειν $1)',
-'search-section' => '(τμῆμα $1)',
-'search-suggest' => 'Συνίης: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Ἀδελφὰ σχέδια',
-'search-interwiki-default' => '$1 ἀποτελέσματα:',
-'search-interwiki-more' => '(πλείω)',
-'search-mwsuggest-enabled' => "μεθ'ὑποδείξεων",
-'search-mwsuggest-disabled' => 'οὐκ αἵτινες ὑποδείξεις',
-'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
-'mwsuggest-disable' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
-'searchrelated' => 'σχετικά',
-'searchall' => 'ἅπασαι',
-'showingresults' => "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Δεικνύναι κατωτέρω {{PLURAL:$4|ἀποτἐλεσμα '''$1''' ἀπὸ '''$3'''|ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Οὐδεμία δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Αἱ ἀπαντήσασαι ἀντιστοιχίαι εἰσὶν ὑπὲρ τὸ δέον πλείονες· πείρασον ἑτέραν πεῦσιν τινά',
+'titlematches' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'notitlematches' => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'textmatches' => 'Τὸ κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'notextmatches' => 'Οὐδὲν κείμενον τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
+'prevn' => 'προτέραι $1',
+'nextn' => 'ἐπομέναι $1',
+'viewprevnext' => 'Ἐπισκοπεῖν ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Ζητεῖν τὰς ἐπιλογάς',
+'searchmenu-exists' => "'''Ὑπάρχει δέλτος τις ὀνόματι \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ ϝίκι'''",
+'searchmenu-new' => "'''Ποεῖν τὴν δέλτον \"[[:\$1]]\" ἐν τῷδε τῷ ϝίκι'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Περιεχόμενα',
+'searchprofile-articles' => 'Δέλτοι περιεχομένων',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Δέλτοι ἐγχειρήματος & περιεχόμενα',
+'searchprofile-project' => 'Δέλτοι ἐγχειρήματος',
+'searchprofile-images' => 'Ἀρχεῖα',
+'searchprofile-everything' => 'Ἅπαντα',
+'searchprofile-advanced' => 'Προωθημένον',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Ζητεῖν ἐν $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Ζητεῖν ἀρχεῖα',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Πανταχοῖ (καὶ τὰς δέλτους διαλέξεως) ζητεῖν.',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Ζητεῖν εἰς συνήθη ὀνοματεῖα',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Ζητεῖν χρώμεν-ος,-η προκαθωρισμένας παραμέτρους:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Ζητεῖν συνήθη ὀνοματεῖα:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 λέξις|$2 λέξεις}})',
+'search-result-score' => 'Σχετικότης: $1%',
+'search-redirect' => '(ἀναδιευθύνειν $1)',
+'search-section' => '(τμῆμα $1)',
+'search-suggest' => 'Συνίης: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Ἀδελφὰ σχέδια',
+'search-interwiki-default' => '$1 ἀποτελέσματα:',
+'search-interwiki-more' => '(πλείω)',
+'search-mwsuggest-enabled' => "μεθ'ὑποδείξεων",
+'search-mwsuggest-disabled' => 'οὐκ αἵτινες ὑποδείξεις',
+'search-relatedarticle' => 'Σχετικά',
+'mwsuggest-disable' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ὑποδείξεις AJAX',
+'searchrelated' => 'σχετικά',
+'searchall' => 'ἅπασαι',
+'showingresults' => "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Δεικνύναι κατωτέρω {{PLURAL:$4|ἀποτἐλεσμα '''$1''' ἀπὸ '''$3'''|ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''all:'' - ''ἅπασαι:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χῶρον ὡς πρόθεμα.",
-'search-nonefound' => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἀντίστοιχον τῆς πεύσεως.',
-'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
-'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
-'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
-'powersearch-redir' => 'Ἀναδιευθύνσεων καταλόγος',
-'powersearch-field' => 'Ἀναζήτησις διά',
-'search-external' => 'Ἐξωτέρα ἀναζήτησις',
+'search-nonefound' => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα ἀντίστοιχον τῆς πεύσεως.',
+'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
+'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
+'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
+'powersearch-redir' => 'Ἀναδιευθύνσεων καταλόγος',
+'powersearch-field' => 'Ἀναζήτησις διά',
+'search-external' => 'Ἐξωτέρα ἀναζήτησις',
# Preferences page
'preferences' => 'Αἱρέσεις',
'stub-threshold' => 'Ἄνω φράγμα διὰ τοῦς <a href="#" class="stub">συνδέσμους πρὸς λείμματα</a> (δυφία):',
'recentchangesdays' => 'Αἱ ἡμέραι αἱ δεικτέαι ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς:',
'recentchangesdays-max' => '(τὸ μέγιστον $1 {{PLURAL:$1|ἡμέρα|ἡμέραι}})',
-'recentchangescount' => 'Δεικτέος, ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς, τῷ ἱστορικῷ, καὶ ταῖς δέλτοις καταλόγου, ἀριθμὸς μεταγραφῶν:',
+'recentchangescount' => 'Δεικτέος προκαθωρισμένως, ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς, τῷ ἱστορικῷ, καὶ ταῖς δέλτοις καταλόγου, ἀριθμὸς μεταγραφῶν:',
'savedprefs' => 'Αἱ αἱρέσεις σου καταγεγραμμέναι εἰσίν.',
'timezonelegend' => 'Χρονικὴ ζώνη',
'timezonetext' => '¹Ὁ ἀριθμὸς τῶν ὡρῶν, κατἀ τὰς ὁποῖας, ὁ τοπικός σου χρόνος διαφέρει ὑπὸ αὐτοῦ τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς (UTC).',
'timezoneoffset' => 'Ἐκτόπισμα¹:',
'servertime' => 'Ὥρα ἐξυπηρετικῆς ὑπολογιστικῆς μηχανῆς:',
'guesstimezone' => 'Συμπλήρωσις μέσῳ τοῦ πλοηγοῦ',
+'timezoneregion-africa' => 'Λιβύη',
+'timezoneregion-america' => 'Νεοικουμένη',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Ἀνταρκτική',
+'timezoneregion-arctic' => 'Ἀρκτική',
+'timezoneregion-asia' => 'Ἀσία',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Ἀτλαντικὸς Ὠκεανός',
+'timezoneregion-australia' => 'Νοτιονησία',
+'timezoneregion-europe' => 'Εὐρώπη',
+'timezoneregion-indian' => 'Ινδικόν Ωκεανός',
+'timezoneregion-pacific' => 'Εἰρηνικὸς Ὠκεανός',
'allowemail' => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομείου ὑφ'ἑτέρων χρωμένων",
'prefs-searchoptions' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
'prefs-namespaces' => 'Ὄνοματικὸς χῶρος',
'defaultns' => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:',
'default' => 'προκαθωρισμένον',
'files' => 'Ἀρχεῖα',
+'prefs-custom-css' => 'CSS παραγγελτόν',
+'prefs-custom-js' => 'JS παραγγελτόν',
# User rights
'userrights' => 'Διαχείρισις δικαιωμάτων χρωμένου', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Χειρίζεσθαι ὁμάδας χρωμένου',
'userrights-user-editname' => 'Εἰσάγειν ὄνομἀ τι χρωμένου:',
'editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
-'editinguser' => "Ἀλλἀττειν τὰ δικαιώματα τοῦ χρωμένου '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'editinguser' => "Ἀλλἀττειν τὰ δικαιώματα τοῦ χρωμένου '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
'saveusergroups' => 'Σῴζειν ὁμάδας χρωμένου',
'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τοῦ:',
'group-suppress-member' => 'Ἐπόπτης',
'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Χρώμενοι',
-'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Î\91á½\90Ï\84οκÏ\85Ï\81οÏ\8dμενοι χρώμενοι',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Î\91á½\90Ï\84ομάÏ\84Ï\89Ï\82 á¼\90Ï\80ικÏ\85Ï\81Ï\89μÎνοι χρώμενοι',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Αὐτόματα',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Γέροντες',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Ἔφοροι',
'action-protect' => 'ἀλλάττειν τὴν κλίμακα προστασίας τῆσδε τῆς δελτου',
'action-import' => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἑτέρου ϝίκι',
'action-importupload' => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἐπιφορτίσεώς τινος ἀρχείου',
+'action-autopatrol' => 'σήμανσις τῆς μεταγραφῆς σου ὡς περιπολουμένης',
'action-unwatchedpages' => 'ὁρᾶν τὴν καταλογὴν τῶν μὴ ἐφορωμένων δέλτων',
'action-trackback' => 'ὑποβάλλειν ἀνασύνδεσμον τινά',
'action-mergehistory' => 'συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῆσδε τῆς δέλτου',
'action-userrights' => 'μεταγράφειν ἅπαντα τα δικαιώματα χρωμένου',
'action-userrights-interwiki' => 'μεταγράφειν τα δικαιώματα χρωμένου ἑτέρων ϝίκι-χρωμένων',
+'action-siteadmin' => 'Κλῄειν ἢ ἐκκλῄειν τὴν βάσιν δεδομένων',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
'recentchangeslinked-summary' => "Ὅδε ἐστὶ κατάλογος τῶν νέων μεταβόλων κατὰ δέλτους συνδεδεμένας σὺν δέλτῳ τινί (ἢ κατὰ μέλη κατηγορίας τινός).
Δέλτοι ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]] σου '''ἔντονοι''' εἰσίν.",
'recentchangeslinked-page' => 'Ὄνομα δέλτου:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Δεικνῦναι μεταβολὰς εὶς τὰς δέλτους τὰς συζευγμένους τῇδε τῇ δέλτῳ',
# Upload
'upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον',
'uploadnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
'uploadnologintext' => 'Δεῖ σοι εἶναι [[Special:UserLogin|συνδεδεμένος]] πρὸ τοῦ ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖα τινά.',
'uploaderror' => 'Σφάλμα ἐπιφορτίσεως',
+'uploadtext' => "Ἔξεστί σοι χρῆσθαι τόνδε τὸν τύπον διὰ τὴν ἐπιφόρτισιν ἀρχείων. Τὰ ἤδη ἐπιπεφορτισμένα ἀρχεῖα ἐν τῷ [[Special:FileList|καταλόγῳ ἐπιπεφορτισμένων αρχείων]] ή τῷ [[Special:Log/upload|καταλόγῳ ἐπιφορτίσεων]] εἰσί. Αἱ διαγραφαὶ καταγεγραμμέναι ἐν τῷ [[Special:Log/delete|καταλόγῳ διαγραφῶν]] εἰσί.
+
+Διὰ τὴν συμπερίληψιν εἰκόνος τινὸς ἐν δέλτῳ τινί ἔξεστί σοι χρῆσθαι τοὺς συνδέσμους:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' (χρῆσις τῆς πλήρους ἐκδόσεως τοῦ ἀρχείου)
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' (χρῆσις ἐκδόσεως τινὸς πλάτους 200 είκονοστοιχείων ἐν τῷ κυτίῳ ἐξ ἀριστερῶν τοῦ ὁρίου, ἔχουσα περιγραφὴν 'alt text')
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' (ἄμεσος σύζευξις μετὰ τοῦ αρχείου μέν, ἄνευ ἐμφανίσεως τοῦ ἀρχείου δέ)",
'upload-permitted' => 'Ἐπιτρεπόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
'upload-preferred' => 'Προκρινόμενοι τύποι ἀρχείων: $1.',
'upload-prohibited' => 'Ἀπηγορευμένοι τύποι ἀρχείων: $1.',
'filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου',
'filedesc' => 'Σύνοψις',
'fileuploadsummary' => 'Σύνοψις:',
+'filereuploadsummary' => 'Μεταβολαὶ ἀρχείου:',
'filestatus' => 'Κατάστασις πνευματικῶν δικαιωμάτων:',
'filesource' => 'Πηγή:',
'uploadedfiles' => 'Ἀρχεῖα ἐπιπεφορτισμένα',
{{PLURAL:\$3|Ἐπιτρεπτὸς τύπος ἀρχείων ἐστὶ|Ἐπιτρεπτοὶ τύποι ἀρχείων εἰσὶ}} \$2.",
'filetype-missing' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον οὐκ ἔχει ἐπέκτασιν (ὅπως ".jpg").',
'largefileserver' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ μεῖζον τοῦ ἐπιτρεπτοῦ ὁρίου βάσει τῆς διαμορφώσεως τῆς ἐξυπηρετητικῆς μηχανῆς.',
-'fileexists' => 'Ἀρχεῖον τι ἔχον τόδε τὸ ὄνομα ἤδη ὑπαρκτὸν ἐστίν· ἔλεγξον τὸ <strong><tt>$1</tt></strong> ἂν μὴ ᾖ βέβαιος περὶ το ἀλλάττειν αὐτό.',
+'fileexists' => "Ἀρχεῖον τι ἔχον τόδε τὸ ὄνομα ἤδη ὑπαρκτὸν ἐστίν· ἔλεγξον τὸ '''<tt>$1</tt>''' ἂν μὴ ᾖ βέβαιος περὶ το ἀλλάττειν αὐτό.",
'fileexists-thumb' => "<center>'''Ὑπάρχον ἀρχεῖον'''</center>",
'file-exists-duplicate' => 'Τὸ ἀρχεῖον ἐστὶ διπλότυπον τοῦ/τῶν ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}}:',
'successfulupload' => 'Ἐπιφόρτισις ἐπιτυχής',
'listfiles_user' => 'Χρώμενος',
'listfiles_size' => 'Ὁπόσος',
'listfiles_description' => 'Διέξοδος',
+'listfiles_count' => 'Ἐκδόσεις',
# File description page
'filehist' => 'Τοῦ ἀρχείου συγγραφή',
'filehist-deleteall' => 'διαγράφειν ἅπαντα',
'filehist-deleteone' => 'διαγράφειν',
'filehist-revert' => 'ἀναστρέφειν',
-'filehist-current' => 'Τὸ νῦν',
+'filehist-current' => 'Τρέχουσα',
'filehist-datetime' => 'Ἡμέρα/Ὥρα',
'filehist-thumb' => 'Εἰκόνιον',
-'filehist-thumbtext' => 'Εἰκόνιον διὰ τὴν ἔκδόσιν $1',
+'filehist-thumbtext' => 'Εἰκόνιον διὰ τὴν ἔκδoσιν $1',
'filehist-nothumb' => 'Οὐδὲν εἰκόνιον',
'filehist-user' => 'Χρώμενος',
'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
'filehist-filesize' => 'Μέγεθος ἀρχείου',
'filehist-comment' => 'Σχόλιον',
-'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι',
+'imagelinks' => 'Σύνδεσμοι ἀρχείων',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Ἡ ἀκόλουθος|Αἱ ἀκόλουθοι $1}} {{PLURAL:$1|δέλτος σύνδεσμος|δέλτοι σύνδεσμοι $1}} πρὸς τήνδε τὴν εἰκόνα {{PLURAL:$1|ἐστίν|εἰσίν $1}}.',
'nolinkstoimage' => 'Οὐδένα ἐστὶ προσάγον τόδε τὸ φορτίον.',
'morelinkstoimage' => 'Ὁρᾶν [[Special:WhatLinksHere/$1|πλείονας συνδέσμους]] πρὸς τήνδε τὴν δέλτον.',
'noimage' => 'Οὐδέν ἐστι ἀρχεῖον οὕτως ὀνομαστόν, ἀλλὰ ἔξεστί σοι $1.',
'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι τι',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν νέαν ἐκδοσίν τινα τοῦδε τοῦ ἀρχείου',
-'imagepage-searchdupe' => 'Ζητεῖν διπλότυπα ἀρχεῖα',
# File reversion
'filerevert' => 'Ἐπαναφέρειν $1',
# File deletion
'filedelete' => 'Διαγράφειν $1',
'filedelete-legend' => 'Διαγράφειν ἀρχεῖον',
-'filedelete-intro' => "Διαγράφεις '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro' => "Διαγράφεις τὸ ἀρχεῖον '''[[Media:$1|$1]]''' μετὰ τῆς ἑῆς χρονογραφίας.",
'filedelete-intro-old' => "Διαγράφεις τὴν ἔκδοσιν τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι [$4 $3, $2].",
'filedelete-comment' => 'Αἰτία διαγραφῆς:',
'filedelete-submit' => 'Διαγράφειν',
'mostcategories' => 'Δέλτοι ἔχουσαι τὰς πλείονας κατηγορίας',
'mostimages' => 'Τὰ πλέον προσσυνδεδεμένα ἀρχεῖα',
'mostrevisions' => 'Αἱ δέλτοι αἱ πλειστάκις μεταβεβλήμεναι',
-'prefixindex' => 'Προθέματος δείκτης',
+'prefixindex' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι αἱ ἔχουσαι προθέμα',
'shortpages' => 'Δέλτοι μικραί',
'longpages' => 'Δέλτοι μακραί',
'deadendpages' => 'Ἀδιέξοδαι δέλτοι',
'protectedtitles' => 'Πεφυλαγμέναι ἐπιγραφαί',
'listusers' => 'Κατάλογος πάντων τῶν χρωμένων',
'listusers-editsonly' => 'Δεικνύναι μόνον μεταγράψαντας χρωμένους',
+'listusers-creationsort' => 'Ταξινόμησις κατὰ χρονολογίαν ποιήσεως',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταγραφή|μεταγραφαί}}',
+'usercreated' => 'Ποιηθεῖσα τῇ $1 ὥρᾳ $2',
'newpages' => 'Δέλτοι νέαι',
'newpages-username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'ancientpages' => 'Αἱ παλαιόταται δέλτοι',
# Book sources
'booksources' => 'Αἱ ἐν βίβλοις πηγαί',
'booksources-search-legend' => 'Ζητεῖν πηγὰς βίβλων',
-'booksources-go' => 'á¼¹έναι',
+'booksources-go' => 'Ἰέναι',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Χρώμενος:',
-'speciallogtitlelabel' => 'á½\8cνομα:',
+'speciallogtitlelabel' => 'á¼\98Ï\80ιγÏ\81αÏ\86ή:',
'log' => 'Κατάλογοι',
'all-logs-page' => 'Κατάλογοι ἅπαντες',
'logempty' => 'Μὴ ἀντιστοιχοῦντα τὰ τεμάχια ἐν τῷδε τῷ καταλόγῳ.',
'allnotinnamespace' => 'Ἅπασαι αἱ δέλτοι (οὐκ ἐν τῷ ὀνοματείῳ $1)',
'allpagesprev' => 'Προηγουμέναι',
'allpagesnext' => 'Ἑπομέναι',
-'allpagessubmit' => 'á¼¹έναι',
+'allpagessubmit' => 'Ἰέναι',
'allpagesprefix' => 'Ἐπιδεικνύναι δέλτους ἔχουσας πρόθεμα:',
'allpages-bad-ns' => 'Τὸ {{SITENAME}} οὐκ ἔχει ὀνοματεῖον "$1".',
'special-categories-sort-abc' => 'ἀλφαβητικὴ ταξινόμησις',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Διαγράψαι τοὺς ἐράνους τοῦ χρωμένου',
+'deletedcontributions' => 'Διαγράψαι τοὺς ἐράνους τοῦ χρωμένου',
+'deletedcontributions-title' => 'Διαγράψαι τοὺς ἐράνους τοῦ χρωμένου',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Ζήτησις ἱστοσυνδέσμων',
+'linksearch' => 'Ἐξώτεροι ἱστοσύνδεσμοι',
'linksearch-pat' => 'Θέμα ζητήσεως:',
'linksearch-ns' => 'Ὀνοματεῖον:',
'linksearch-ok' => 'Ζητεῖν',
'newuserlogpagetext' => 'Ὅδε ἐστὶν κατάλογος τις τῶν ποιήσεων λογισμῶν.',
'newuserlog-byemail' => 'σύνθημα ἀπεσταλμένον μέσῳ ἠλ-ταχυδρομείου',
'newuserlog-create-entry' => 'Νέος χρώμενος',
-'newuserlog-create2-entry' => 'λογισμὸς ποιηθεῖς διὰ $1',
+'newuserlog-create2-entry' => 'νÎοÏ\82 λογιÏ\83μὸÏ\82 Ï\80οιηθεá¿\96Ï\82 διὰ $1',
'newuserlog-autocreate-entry' => 'Λογισμὸς ποιηθεῖς αὐτομάτως',
# Special:ListGroupRights
'nowatchlist' => 'Οὐδὲν τεμάχιον ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
'watchlistanontext' => '$1 πρὸ τοῦ ὁρᾶν ἢ τοῦ μεταγράφειν τεμάχια τινὰ ἐν τῇ ἐφοροδιαλογῇ σου.',
'watchnologin' => 'Μὴ συνδεδεμένος',
-'watchnologintext' => 'Î\94εá¿\96 Ï\83οι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] πρὸ τοῦ μεταβάλλειν τὴν ἐφοροδιαλογήν σου.',
+'watchnologintext' => 'Î\94εá¿\96 Ï\83ε [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] πρὸ τοῦ μεταβάλλειν τὴν ἐφοροδιαλογήν σου.',
'addedwatch' => 'Δέλτος προστεθειμένη εἰς τὸν ἐποπτευομένων κατάλογον ἐστίν',
'addedwatchtext' => "Ἡ δέλτος \"[[:\$1]]\" προσετέθη ἐν τῷ [[Special:Watchlist|καταλόγῳ ἐφορωμένων]] σου.
Μελλοντικαὶ ἀλλαγαὶ τῆσδε τῆς δέλτου καὶ τῆς σχετικῆς δέλτου διαλέξεως καταλεχθήσονται ἐκεῖσε καὶ ἡ δέλτος ἐμφανίσεται '''ἔντονος''' ἐν τῷ [[Special:RecentChanges|καταλόγῳ προσφάτων ἀλλαγῶν]] οὕτως ὥστε εὐχερέστερος ᾖ ἡ διάκρισις αὐτῆς.",
'rollbackfailed' => 'Ἀναστροφὴ μὴ ἐπιτυχής',
'cantrollback' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ ἀναστροφὴ·
ὁ ὕστατος ἐρανιστὴς ἐστὶ μόνον δημιουργὸς τῆσδε τῆς δέλτου.',
-'editcomment' => 'Τὸ σχόλιον ἑπὶ τῆς μεταγραφῆς ἦν: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'editcomment' => "Ἡ σύνοψις τῆς μεταγραφῆς ἦν: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Ἐπαναφέρειν μεταγραφὰς ὑπὸ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) εἰς τὴν ἐσχάτην ἔκδοσιν ὑπὸ [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Ἀναστρέφειν μεταγραφὰς ὑπὸ $1;
ἐπαναφορὰ εἰς τὴν προτέραν ἔκδοσιν ὑπὸ $2.',
'protect_expiry_invalid' => 'Ἄκυρος χρόνος λήξεως.',
'protect_expiry_old' => 'Χρόνος λήξεως ἐν τῷ παρελθόντι ἐστίν.',
'protect-unchain' => 'Δικαιώματα μετακινήσεως ἐκκλειδοῦν',
-'protect-text' => 'Ὁρᾶν τε καὶ ἀλλάττειν δύνασθε τὴν κλίμακα φυλάξεως ἐνθάδε διὰ τὴν δέλτον <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access' => 'Ὁ λογισμός σου οὐκ ἔχει ἄδειαν ἀλλαγῆς τῆς κλίμακος φυλάξεως δέλτων.
-Ἐνθάδε εἰσὶν αἱ τρέχουσαι ῥυθμίσεις διὰ τὴν δέλτον <strong>$1</strong>:',
+'protect-text' => "Ὁρᾶν τε καὶ ἀλλάττειν δύνασθε τὴν κλίμακα φυλάξεως ἐνθάδε διὰ τὴν δέλτον '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Ὁ λογισμός σου οὐκ ἔχει ἄδειαν ἀλλαγῆς τῆς κλίμακος φυλάξεως δέλτων.
+Ἐνθάδε εἰσὶν αἱ τρέχουσαι ῥυθμίσεις διὰ τὴν δέλτον '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Ἡδε δέλτος τῷ παρόντι πεφυλαγμένη ἐστὶν ἐπεὶ περιλαμβάνεται {{PLURAL:$1|τῇ ἀκολούθῳ δέλτῳ, ἥπερ ἔχει|ταῖς ἀκολούθοις δέλτοις, αἵπερ ἔχουσι}} τὴν διαδοχικὴν φύλαξιν ἐνεργόν. Δύνασαι ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φύλαξις τῆσδε δέλτου, ἄνευ ἐπηρεασμοῦ τῆς διαδοχικῆς φυλάξεως.',
-'protect-default' => '(κριτήριον)',
-'protect-fallback' => 'Î\94εá¿\96 Ï\83οι ἐχεῖν τὴν "$1" ἄδειαν',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ἀποκλῄειν τοὺς ἀγράφους',
+'protect-default' => 'Ἐπιτρέπειν ἅπαντας τοὺς χρωμένους',
+'protect-fallback' => 'Î\94εá¿\96 Ï\83ε ἐχεῖν τὴν "$1" ἄδειαν',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Ἀποκλῄειν τοὺς νέους τε καὶ τοὺς ἀγράφους',
'protect-level-sysop' => 'Μόνοι οἱ γέροντες',
'protect-summary-cascade' => 'Διαδεχόμενον',
'protect-expiring' => 'Ἐξήξει $1 (UTC)',
'ipb-blocklist' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Ἔρανοι τοῦ $1',
'unblockip' => 'Ἐκφράττειν χρώμενον',
-'ipusubmit' => 'Ἐκφράττειν τήνδε τὴν διεύθυνσιν',
+'ipusubmit' => 'Αἴρειν τήνδε τὴν φραγήν',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ἐκπεφραγμέν-ος/-η',
'unblocked-id' => 'Ἡ φραγὴ τοῦ/τῆς $1 ἀφῃρέθη',
'ipblocklist' => 'Πεφραγμέναι IP-διευθύνσεις καὶ ὀνόματα τῶν χρωμένων',
'ipb_expiry_invalid' => 'Χρόνος λήξεως ἄκυρος.',
'ipb_expiry_temp' => 'Αἱ φραγαὶ τῶν κρυφῶν ὀνομάτων χρωμένων δεῖ εἶναι μόνιμοι.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" ἤδη πεφραγμέν-ος/-η ἐστίν',
+'ipb-needreblock' => '== Ἤδη ἀποκεκλῃσμένος==
+Ἤδη ἀποκεκλῃσμένος ὁ $1 ἐστίν. Βούλεσαι ἀλλάξειν τὰς ῥυθμίσεις;',
'ipb_cant_unblock' => 'Σφάλμα: Ἡ φραγὴ τῆς ID $1 οὐκ εὑρέθη.
Εἰκότως ἐκπεφραγμένη ἤδη ἐστίν.',
'ip_range_invalid' => 'Ἄκυρον IP-εὖρος.',
*Ὑπάρχει ὑπὸ τὸ νέον ὄνομα μὴ κενὴ δέλτος τις διαλέξεως, ἢ
*Ἀφῄρηκας τὴν κατασήμανσιν (check) ἐκ τοῦ κυτίου κατωτέρω.
-á¼\98ν Ï\84αÏ\8dÏ\84αιÏ\82 Ï\84αá¿\96Ï\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\80Ï\84Ï\8eÏ\83εÏ\83ι, δεá¿\96 Ï\83οι μεÏ\84ακινá¿\86Ï\83αι á¼¢ Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεῦÏ\83αι Ï\84ὴν δÎλÏ\84ον μÎÏ\83ῳ á¼\80νÏ\84ιγÏ\81αÏ\86á¿\86Ï\82-καὶ-á¼\90Ï\80ικολήσεως.",
+á¼\98ν Ï\84αÏ\8dÏ\84αιÏ\82 Ï\84αá¿\96Ï\82 Ï\80εÏ\81ιÏ\80Ï\84Ï\8eÏ\83εÏ\83ι, δεá¿\96 Ï\83ε μεÏ\84ακινá¿\86Ï\83αι á¼¢ Ï\83Ï\85γÏ\87Ï\89νεῦÏ\83αι Ï\84ὴν δÎλÏ\84ον μÎÏ\83ῳ á¼\80νÏ\84ιγÏ\81αÏ\86á¿\86Ï\82-καὶ-á¼\90Ï\80ικολλήσεως.",
'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
'movenologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος',
'newtitle' => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:',
'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>
-
-Ἀναδιεύθυνσίς τις ἐποιήθη.', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Ἁναδιεύθυνσίς τις ἐποιήθη.',
'articleexists' => 'Εἶτε ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὕτως ὀνομαστὴ ἢ ἄκυρον ἐστι τὸ ἐπειλεγμένον ὄνομα.
Ἄλλως τὴν δέλτον ὀνόμασον.',
'talkexists' => "'''Κεκίνηται μὲν ἡ δέλτος αὐτὴ, ἡ δὲ διαλόγου δέλτος οὐ κεκίνηται ὅτι ἤδη ἐστὶ ἐνθάδε διαλόγου δέλτος.
-Î\94εá¿\96 Ï\83οι καθ'ἕκαστον συγκεραννύναι.'''",
+Î\94εá¿\96 Ï\83ε καθ'ἕκαστον συγκεραννύναι.'''",
'movedto' => 'Κεκίνηται πρὸς',
'movetalk' => 'Κινεῖν τὴν διαλόγου δέλτον',
-'move-subpages' => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους, εἰ ἐφαρμοστόν',
-'move-talk-subpages' => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους τῆς δέλτου διαλέξεως, εἰ ἐφαρμοστόν',
+'move-subpages' => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους (ἕως τὴν $1), εἰ ἐφαρμοστόν',
+'move-talk-subpages' => 'Κινοῦν ἁπάσας τὰς ὑποδέλτους τῆς δέλτου διαλέξεως (ἕως τὴν $1), εἰ ἐφαρμοστόν',
'movepage-page-moved' => 'Ἡ δέλτος $1 μετακεκίνηται εἰς $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Ἡ δέλτος $1 μὴ μετακεκινημένη ἐστὶν εἰς $2.',
'movepage-max-pages' => 'Τὸ μέγιστον τῶν $1 {{PLURAL:$1|δέλτου|δέλτων}} μετεκινήθη ἤδη καὶ οὐ πλέον μετακινηθήσεται αὐτομάτως.',
'export-addcat' => 'Προστιθέναι',
'export-download' => 'Σῴζειν ὡς ἀρχεῖον',
'export-templates' => 'Περιλαμβάνειν πρότυπα',
+'export-pagelinks' => 'Συμπερίληψις συνδεδεμένων δέλτων εἰς βάθος:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Μυνήματα συστήματος',
'importinterwiki' => 'Ὑπερδιαϝίκι-εἰσαγωγή',
'import-interwiki-source' => 'Ϝίκι/δέλτος πηγή:',
'import-interwiki-history' => 'Ἀντιγράφειν ἁπάσας τὰς ἐκδόσεις τοῦ ἱστορικοῦ τῆσδε τῆς δέλτου',
+'import-interwiki-templates' => 'Συμπερίληψις ἁπάντων τῶν προτύπων',
'import-interwiki-submit' => 'Εἰσάγειν',
'import-interwiki-namespace' => 'Ὀνοματεῖον προορισμός:',
'import-upload-filename' => 'Ὄνομα ἀρχείου:',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ἀναθεώρησις|ἀναθεωρήσεις}} ἐκ τοῦ $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Τὴν δέλτον χρωμένου ἐμήν',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς μου',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Ἡ δέλτος χρωμένου σου',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς σου',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Δίαλεξις περὶ τῶν μεταγραφῶν μέσῳ τῆσδε τῆς IP-διευθύνσεως',
'tooltip-pt-preferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Κατάλογος τῶν ἐράνων μου',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Κατάλογος τῶν ἐράνων σου',
'tooltip-pt-login' => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ ὑποχρεωτικόν.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ ὑποχρεωτικόν.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ἐξέρχεσθαι',
'tooltip-ca-talk' => 'Διάλεκτος περὶ τῆς δέλτου',
'tooltip-ca-edit' => 'Ἔξεστί σοι μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον. Προθεωρεῖν πρὶν ἂν γράφῃς τὴν δέλτον.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Προστιθέναι σχόλιόν τι τῇδε τῇ διαλέξει.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ἄρχειν νέον τμῆμα',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Σῴζεται ἥδε ἡ δέλτος.
Ἔξεστί σοι τὴν πηγήν ἐπισκοπεῖν.',
'tooltip-ca-history' => 'Προηγουμέναι ἐκδόσεις τῆσδε τῆς δέλτου.',
'tooltip-ca-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Ἀνεφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-search' => 'Ζητεῖν {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Ἴθι πρὸς δέλτον τινὰ ὁμοίως ὀνομαζομένην εἰ ᾖ',
'tooltip-search-fulltext' => 'Ζητεῖν ἁπάσας τᾶς δέλτους τὰς περιέχουσας τόδε τὸ κείμενον',
'tooltip-p-logo' => 'Δέλτος Μεγίστη',
'tooltip-n-mainpage' => 'Πορεύεσθαι τὴν κυρίαν Δέλτον',
-'tooltip-n-portal' => 'Τὰ Ï\80εÏ\81ὶ Ï\84αÏ\8dÏ\84ηÏ\82 Ï\84á¿\86Ï\82 á¼\90γκÏ\85κλοÏ\80αιδείαÏ\82, Ï\84ῶν οἵÏ\89ν á¼\94ξεÏ\83Ï\84ί Ï\83οι Ï\80Ï\81άÏ\84Ï\84ειÏ\82, Ï\80οῦ Ï\80άÏ\81εÏ\83Ï\84ί Ï\84ινα',
+'tooltip-n-portal' => 'ΠεÏ\81ὶ Ï\84οÏ\8dÏ\84οÏ\85 Ï\84οῦ á¼\90γÏ\87ειÏ\81ήμαÏ\84οÏ\82 καὶ Ï\84ῶν οἵÏ\89ν á¼\94ξεÏ\83Ï\84ί Ï\83oι Ï\80Ï\81άÏ\84Ï\84ειÏ\82, Ï\80οÏ\8d Ï\80άÏ\81εÏ\83Ï\84ί Ï\84ινα εἶναι',
'tooltip-n-currentevents' => 'Πληροφορίαι ἐπὶ ἐπικαίρων γεγονότων',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς νέας μεταβολάς.',
'tooltip-n-randompage' => 'Τινὰ δέλτον χύδην ἐπιφορτίζειν',
'tooltip-n-help' => 'Μάθησις περὶ τοῦδε τοῦ ϝίκι.',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Κατάλογος τῶν ἐνθάδε ἀγόντων',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Πρόσφατοι μεταβολαὶ ἐν δέλτοις συνεζευγμένοις μετὰ τῆσδε τῆς δέλτου',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom Ῥοὴ διὰ τήνδε δέλτον',
'tooltip-t-contributions' => 'Ὁρᾶν τοὺς τοῦδε τοῦ χρωμένου ἐράνους',
'tooltip-t-upload' => 'Φορτία ἐντιθέναι',
'tooltip-t-specialpages' => 'Κατάλογος κατὰ πᾶσας τὰς εἰδικὰς δέλτους',
'tooltip-t-print' => 'Ἐκτυπώσιμος ἔκδοσις τῆσδε τῆς δέλτου',
+'tooltip-t-permalink' => 'Μόνιμος σύνδεσμος πρὸς τήνδε τὴν ἔκδοσιν τῆς δέλτου',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'χρῆμα δέλτον ὁρᾶν',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Δέλτος χρωμένου ὁρᾶν',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ὁρᾶν τὴν δέλτον μέσων',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Ὁρᾶν τὰς διαφορὰς μεταξὺ τῶν δύω ἐπειλεγμένων ἐκδοχῶν ταύτης τῆς δέλτου.',
'tooltip-watch' => 'Ἐφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'tooltip-upload' => 'Ἐκκινεῖν ἐπιφόρτωσιν',
+'tooltip-rollback' => 'Ἡ "Ἀναστροφὴ" ἀναστρέφει τὰς μεταγραφὰς τῆσδε τῆς δέλτου ὑπὸ τοῦ ὑστάτου συμβάλλοντος μέσῳ ἑνὸς κλίκ',
+'tooltip-undo' => 'Ἡ "Ἀναίρεσις" ἀναιρεῖ τήνδε τὴν μεταγραφἢν καὶ ἀνοίγει τὸν τὐπον μεταγραφῆς ἐν καταστάσει προθεωρήσεως.
+Ἐπιτρέπει τὴν προσθήκην αἰτιολογίας ἐν τῇ συνόψει',
# Metadata
'nodublincore' => 'Τὰ RDF-μεταδεδομένα τὰ ἀφορῶντα τὸ πρότυπον κανόνων Dublin Core ἀπενεργηθέντα εἰσὶ ἐν τῇδε τῇ ἐξυπηρετικῇ μηχανῇ.',
'patrol-log-header' => 'Ὅδε ἐστὶ κατάλογος περιπολουμένων ἀναθεωρήσεων.',
'patrol-log-line' => 'σήμανσις τῆς ἐκδόσεως $1 τοῦ $2 ὡς περιπολουμένη $3',
'patrol-log-auto' => '(αὐτόματον)',
+'patrol-log-diff' => 'ἀναθεώρησις $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 κατάλογος περιπόλου',
# Image deletion
'show-big-image-thumb' => '<small>Τῆσδε τῆς προθεωρήσεως μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεῖα</small>',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
-'imagelisttext' => "Κάτωθι κατάλογός ἐστιν '''$1''' {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}} ταξινομημέν-ου/-ων κατὰ σειρὰν $2.",
-'newimages-legend' => 'Διηθητήριον',
-'newimages-label' => 'Ἀρχειώνυμον (ἢ μέρος οὗ):',
-'showhidebots' => '($1 αὐτόματα)',
-'noimages' => 'Οὐδεμία εἰκών.',
-'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
-'bydate' => 'κατὰ χρονολογίαν',
+'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
+'imagelisttext' => "Κάτωθι κατάλογός ἐστιν '''$1''' {{PLURAL:$1|ἀρχείου|ἀρχείων}} ταξινομημέν-ου/-ων κατὰ σειρὰν $2.",
+'newimages-legend' => 'Διηθητήριον',
+'newimages-label' => 'Ἀρχειώνυμον (ἢ μέρος οὗ):',
+'showhidebots' => '($1 αὐτόματα)',
+'noimages' => 'Οὐδεμία εἰκών.',
+'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
+'bydate' => 'κατὰ χρονολογίαν',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Δεῖξις νέων ἀρχείων ἀρχομένη ἐκ $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ἡ μορφοποιία ὡς ἑξῆς ἐστίν:
'confirmemail' => 'Ἐπιβεβαίωσον διεύθυνσιν ἠλ-ταχυδρομείου',
'confirmemail_send' => 'Ταχυδρομήσειν κώδικα ἐπιβεβαιώσεως',
'confirmemail_sent' => 'Ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου ἐστάλη.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Î\94εá¿\96 Ï\83οι $1 διὰ τὴν ἐπιβεβαίωσιν τῆς ἠλ-διευθύνσεώς σου.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Î\94εá¿\96 Ï\83ε $1 διὰ τὴν ἐπιβεβαίωσιν τῆς ἠλ-διευθύνσεώς σου.',
'confirmemail_success' => 'Ἡ ἠ-διευθυνσίς σου ἐπιβεβαιωμένη ἐστίν.
Ἔξεστί σοι [[Special:UserLogin|συνδεῖσθαι]] καὶ χρῆσαι τὸ ϝίκι.',
'confirmemail_subject' => 'ἐπιβεβαίωσις διευθύνσεως ἠλ.-ταχυδρομείου τοῦ {{SITENAME}}',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ἡ δέλτος ἡ προτέρα',
'imgmultipagenext' => 'ἡ δέλτος ἡ ἐπομένη →',
-'imgmultigo' => 'á¼¹έναι!',
+'imgmultigo' => 'Ἰέναι!',
'imgmultigoto' => 'Μεταβαίνειν εἰς δέλτον $1',
# Table pager
'table_pager_first' => 'Ἡ δέλτος ἡ πρώτη',
'table_pager_last' => 'Δέλτος ἐσχάτη',
'table_pager_limit' => 'Δεικνύναι $1 στοιχεῖα ἀνἀ δέλτον',
-'table_pager_limit_submit' => 'á¼¹έναι',
+'table_pager_limit_submit' => 'Ἰέναι',
'table_pager_empty' => 'Οὐδὲν ἀποτέλεσμα',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Ἀφαίρεσις ἅπαντος τοῦ περιεχομένου',
'autosumm-replace' => "Ἀντιδοῦναι τῇ δέλτῷ τὸ(ν) '$1'",
'autoredircomment' => 'Ἀναδιευθύνειν πρὸς τὸ [[$1]]',
-'autosumm-new' => 'Δέλτος νέα: $1',
+'autosumm-new' => "Δέλτος νέα περιέχουσα '$1'",
# Size units
'size-bytes' => '$1 Δ',
#Ὰπόθεσον ἅπαντα τὰ τεμάχια συνήθων ἐκφράσεων ἄνωθεν τῆσδε τῆς γραμμῆς. Ἄφες τήνδε τὴν γραμμὴν ὡς ἔστι τῷ παρόντι</pre>',
+# Special:Tags
+'tags' => 'Ἔγκυρα προσαρτήματα μεταβολῆς',
+'tag-filter' => 'Διηθητήριον [[Special:Tags|προσαρτήματος]]:',
+'tag-filter-submit' => 'Διηθητήριον',
+'tags-title' => 'Προσαρτήματα',
+'tags-tag' => 'Ἐσώτερον ὄνομα προσαρτήματος',
+'tags-display-header' => 'Ἐμφάνισις ἐν καταλογαῖς μεταβολῶν',
+'tags-description-header' => 'Πλήρης περιγραφὴ σημάνσεως',
+'tags-hitcount-header' => 'Προσῃρτημέναι ἀλλαγαί',
+'tags-edit' => 'μεταγραφή',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
+
+# Database error messages
+'dberr-header' => 'Τόδε τὸ ϝίκι ἔχει πρόβλημα',
+'dberr-problems' => 'Συγγνώμην! Ἐμπεφανίκασι τεχνικαὶ δυσχέρειαι.',
+'dberr-usegoogle' => 'Ἐν τῷ μεταξὺ χρόνῳ πείρασον τῆν ζήτησιν μέσῳ τοῦ Google.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff