== Ἄρξασθε ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Κατάλογος παραμέτρων παρατάξεως]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki: τὰ πολλάκις αἰτηθέντα]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Κατάλογος διαλέξεων ἐπὶ τῶν ἐκδόσεων τῆς MediaWiki]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Κατάλογος διαλέξεων ἐπὶ τῶν ἐκδόσεων τῆς MediaWiki]',
'about' => 'Περὶ',
'article' => 'Ἡ ἐγγραφή',
'editsection' => 'μεταγράφειν',
'editold' => 'μεταγράφειν',
'viewsourceold' => 'ὁρᾶν πηγήν',
+'editlink' => 'μεταγράφειν',
+'viewsourcelink' => 'ὁρᾶν τὴν πηγήν',
'editsectionhint' => 'Μεταγράφειν τὸ μέρος: $1',
'toc' => 'Περιεχόμενα',
'showtoc' => 'δεικνύναι',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|μία διεγραμμένη μεταγραφή|$1 διεγραμμέναι μεταγραφαί}}',
'feedlinks' => 'Βοτήρ:',
'feed-invalid' => 'Ἄκυρος τύπος συνδρομῆς εἰς ῥοὴν δεδομένων.',
-'feed-unavailable' => 'Αἱ ῥοαὶ οὐκ εἰσὶ διαθέσιμοι ἐν τῷ {{SITENAME}}',
+'feed-unavailable' => 'Αἱ ῥοαὶ οὐκ εἰσὶ διαθέσιμοι',
'site-rss-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 RSS-παρασκευή',
'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Atom-παρασκευή',
'page-rss-feed' => 'Βοτὴρ RSS "$1"',
'loginsuccesstitle' => 'Ἐπιτυχῶς συνεδέθης',
'loginsuccess' => "'''συνδέδεσαι ἤδη τῷ {{SITENAME}} ὡς \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ὀνόματι "$1".
-Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκριβείαν ἢ [[Special:Userlogin/signup|λογισμὸν νέον ποίει]].',
+Σκόπει τὴν τῶν γραμμάτων ἀκριβείαν ἢ [[Special:UserLogin/signup|λογισμὸν νέον ποίει]].',
'nosuchusershort' => 'Οὐκ ἐστὶ χρώμενος ἔχων τὸ ὄνομα "<nowiki>$1</nowiki>".
Ἔλεγξον τὴν ὀρθογραφίαν σου.',
'nouserspecified' => 'Ὄνομα χρωμένου καθοριστέον ὑποχρεωτικώς.',
'resetpass' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ',
'resetpass_header' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος',
'resetpass_submit' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
-'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι ἐν τῷ {{SITENAME}}',
+'resetpass_forbidden' => 'Οὐκ ἔξεστι τοῖς συνθήμασιν ἀλλαγῆναι',
'resetpass_missing' => 'Οὐδὲν δεδομένον τύπου.',
# Edit page toolbar
'cantcreateaccounttitle' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ ποίησις λογισμοῦ',
# History pages
-'viewpagelogs' => 'Ὁρᾶν καταλόγους διὰ ταύτην τὴν δέλτον',
-'nohistory' => 'Οὐκ ἔστι ἱστορικὸν μεταγραφῶν διὰ τήνδε τὴν δέλτον.',
-'currentrev' => 'Τὸ νῦν',
-'currentrev-asof' => 'Τρέχουσα ἀναθεώρησις μέχρι $1',
-'revisionasof' => 'Τὰ ἐπὶ $1',
-'revision-info' => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2',
-'previousrevision' => '←Παλαιοτέρα ἀναθεώρησις',
-'nextrevision' => 'Νεωτέρα ἀναθεώρησις→',
-'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν',
-'cur' => 'ἡ νῦν',
-'next' => 'ἡ ἐπομένη',
-'last' => 'ἡ ὑστάτη',
-'page_first' => 'πρώτη',
-'page_last' => 'ἐσχάτη',
-'histlegend' => 'Σύγκρισις διαφορῶν: Ἐπιλέξατε τὰς συγκριτέας ἐκδόσεις καὶ πατήσατε enter ἢ τὸ κομβίον "Συγκρίνειν...". <br />
+'viewpagelogs' => 'Ὁρᾶν καταλόγους διὰ ταύτην τὴν δέλτον',
+'nohistory' => 'Οὐκ ἔστι ἱστορικὸν μεταγραφῶν διὰ τήνδε τὴν δέλτον.',
+'currentrev' => 'Τὸ νῦν',
+'currentrev-asof' => 'Τρέχουσα ἀναθεώρησις μέχρι $1',
+'revisionasof' => 'Τὰ ἐπὶ $1',
+'revision-info' => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2', # Additional available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Παλαιοτέρα ἀναθεώρησις',
+'nextrevision' => 'Νεωτέρα ἀναθεώρησις→',
+'currentrevisionlink' => 'Τὰ νῦν',
+'cur' => 'ἡ νῦν',
+'next' => 'ἡ ἐπομένη',
+'last' => 'ἡ ὑστάτη',
+'page_first' => 'πρώτη',
+'page_last' => 'ἐσχάτη',
+'histlegend' => 'Σύγκρισις διαφορῶν: Ἐπιλέξατε τὰς συγκριτέας ἐκδόσεις καὶ πατήσατε enter ἢ τὸ κομβίον "Συγκρίνειν...". <br />
Ὑπόμνημα: (τρέχον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν τρέχουσαν ἐκδοχήν,
(ὕστατον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν προηγουμένην ἔκδοσιν, μ = ἀλλαγαὶ μικρῆς κλίμακος.',
-'history-search' => 'Ζήτησις ἐν ταῖς προτέραις',
-'deletedrev' => '[διεγράφη]',
-'histfirst' => 'πρώτη',
-'histlast' => 'ἐσχάτη',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 δυφίον|$1 δυφία}})',
-'historyempty' => '(κενόν)',
+'history-fieldset-title' => 'Ζήτησις ἐν ταῖς προτέραις',
+'deletedrev' => '[διεγράφη]',
+'histfirst' => 'πρώτη',
+'histlast' => 'ἐσχάτη',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 δυφίον|$1 δυφία}})',
+'historyempty' => '(κενόν)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Ἱστορία ἀναθεωρήσεων',
'rev-delundel' => 'δεικνύναι/κρύπτειν',
'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις|Ἐπειλεγμέναι ἀναθεωρήσεις}} τοῦ [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Ἐπειλεγμένον γεγονὸς καταλόγου|Ἐπειλεγμένα γεγονὀτα καταλόγου}}:',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ἐπειλεγμένη ἀναθεώρησις|Ἐπειλεγμέναι ἀναθεωρήσεις}} τοῦ [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ἐπειλεγμένον γεγονὸς καταλόγου|Ἐπειλεγμένα γεγονὀτα καταλόγου}}:'''",
'revdelete-legend' => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὁρατότητος',
'revdelete-hide-text' => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως',
'revdelete-hide-name' => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον',
# Search results
'searchresults' => 'Ἀποτελέσματα ἀναζητήσεως',
'searchresults-title' => 'Ἀποτελέσματα ζητήσεως διὰ τὸ $1',
-'searchresulttext' => 'Διὰ πλείονας πύστεις ἐπὶ τοῦ ζητεῖν ἐν τῷ {{SITENAME}}, ἴδε [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitleinvalid' => "Τὸ '''$1''' ἐζήτησας",
-'noexactmatch' => "'''Οὐκ ἐστὶ δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''
-Ἔξεστί σοι [[:\$1|ταύτην ποιεῖν]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Οὐδεμία δέλτος ὀνόματι \"\$1\".'''",
'toomanymatches' => 'Αἱ ἀπαντήσασαι ἀντιστοιχίαι εἰσὶν ὑπὲρ τὸ δέον πλείονες· πείρασον ἑτέραν πεῦσιν τινά',
'titlematches' => 'Ἡ ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
'notitlematches' => 'Οὐδεμία ἐπιγραφὴ τῆς δέλτου ἀντιστοιχεῖ',
'showingresults' => "Δεικνύναι κατωτέρω μέχρι {{PLURAL:$1|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$1''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Δεικνύναι {{PLURAL:$3|'''1''' ἀποτέλεσμα|'''$3''' ἀποτελέσματα}}· ἐκκίνησις ἐκ τοῦ #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Δεικνύναι κατωτέρω {{PLURAL:$4|ἀποτἐλεσμα '''$1''' ἀπὸ '''$3'''|ἀποτελέσματα '''$1 - $2''' ἀπὸ '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Ἐπισημείωμα''': Μόνον οἵτινες ὀνοματικοὶ χῶροι ἀναζητοῦνται κατὰ προεπιλογήν.
-Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''ἅπασαι:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν ἐν παντὶ τῷ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χῶρον ὡς πρόθεμα.",
'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
'allowemail' => "Ἐπιτρέπειν τὴν χρῆσιν ἠλ-ταχυδρομεῖον ὑφ'ἑτέρων χρωμένων",
'prefs-searchoptions' => 'Ἐπιλογαὶ ζητήσεως',
'prefs-namespaces' => 'Ὄνοματικὸς χῶρος',
-'defaultns' => 'Ἀναζήτησις ἐν τοῖσδε ὀνοματικοῖς χώροις κατὰ προεπιλογήν:',
'default' => 'προκαθωρισμένον',
'files' => 'Ἀρχεῖα',
'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων',
'rightsnone' => '(Οὐδέν)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'ἀναγιγνώσκειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'action-edit' => 'μεταγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'action-createpage' => 'ποιεῖν δέλτους',
+'action-createtalk' => 'ποιεῖν δέλτους διαλέξεως',
+'action-createaccount' => 'ποιεῖν τόνδε τὸν λογισμὸν χρωμένου',
+'action-minoredit' => 'σημαίνειν τήνδε τὴν μεταγραφὴν ὡς μικρά',
+'action-move' => 'κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον',
+'action-move-subpages' => 'κινεῖν τήνδε τὴν δέλτον, μετὰ τῶν ἑῶν ὑποδέλτων',
+'action-upload' => 'ἐπιφορτίζειν τόδε τὸ ἀρχεῖον',
+'action-delete' => 'διαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'action-deleterevision' => 'διαγράφειν τήνδε τὴν ἀναθεώρησιν',
+'action-browsearchive' => 'ζητεῖν ἐν ταῖς διεγραμμένας δέλτους',
+'action-undelete' => 'ἐκδιαγράφειν τήνδε τὴν δέλτον',
+'action-suppressrevision' => 'ἐπιθωρεῖν καὶ ἀποκαθιστᾶν τήνδε τὴν κεκρυμμένην ἀναθεώρησιν',
+'action-block' => 'φράττειν τὸ μεταγράφειν τοῦδε τοῦ χρωμένου',
+'action-protect' => 'ἀλλάττειν τὴν κλίμακα προστασίας τῆσδε τῆς δελτου',
+'action-import' => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἑτέρου ϝίκι',
+'action-importupload' => 'εἰσάγειν τήνδε τὴν δέλτον ἐξ ἐπιφορτίσεώς τινος ἀρχείου',
+'action-trackback' => 'ὑποβάλλειν ἀνασύνδεσμον τινά',
+'action-mergehistory' => 'συγχωνεύειν τὸ ἱστορικὸν τῆσδε τῆς δέλτου',
+'action-userrights' => 'μεταγράφειν ἅπαντα τα δικαιώματα χρωμένου',
+'action-userrights-interwiki' => 'μεταγράφειν τα δικαιώματα χρωμένου ἑτέρων ϝίκι-χρωμένων',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|μεταβολή|μεταβολαί}}',
'recentchanges' => 'Αἱ νέαι μεταβολαί',
'recentchanges-legend' => 'Ἐπιλογαὶ προσφάτων μεταβολῶν',
'recentchanges-feed-description' => 'Παρακολουθεῖν τὰς πλείω προσφάτους ἀλλαγὰς τοῦ ϝίκι ἐν ταύτῃ περιλήψει.',
'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταῖαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.",
-'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1',
'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ',
'rcshowhidebots' => '$1 αὐτόματα',
'uploadedimage' => 'ἐπιπεφορτισμένον "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'νέα ἔκδοσις τῆς "[[$1]]" ἐπιπεφορτισμένη',
'uploaddisabled' => 'Μὴ ἐνεργαὶ αἱ ἐπιφορτίσεις',
-'uploaddisabledtext' => 'Ἐπιφορτίσεις ἀρχείων μὴ ἐνεργαὶ ἐν τῷ {{SITENAME}}.',
+'uploaddisabledtext' => 'Ἐπιφορτίσεις ἀρχείων μὴ ἐνεργαὶ.',
'uploadvirus' => 'Τόδε τὸ ἀρχεῖον περιέχει ἰόν τινα! Ἀκρίβειαι: $1',
'sourcefilename' => 'Ὄνομα πηγαίου ἀρχείου:',
'destfilename' => 'Ὄνομα τελικοῦ ἀρχείου:',
'filedelete-submit' => 'Διαγράφειν',
'filedelete-success' => "'''$1''' διαγραφὲν ἐστίν.",
'filedelete-success-old' => "Ἡ ἔκδοσις τῆς '''[[Media:$1|$1]]''' μέχρι $3, $2 διεγράφη.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' μὴ ὑπαρκτὴ ἐν τῷ {{SITENAME}}.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' μὴ ὑπαρκτὴ.",
'filedelete-otherreason' => 'Ἄλλη/πρόσθετος αἰτία:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Ἑτέρα αἰτία',
'filedelete-reason-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι διαγραφῆς
'protect-cantedit' => 'Οὐ δύνασθε ἀλλάττειν τὴν κλίμακα φυλάξεως ταύτης τῆς δέλτου, διότι οὐκ ἔχετε τὴν ἀδείαν τοῦ μεταγράφειν αὐτήν.',
'protect-othertime' => 'Ἕτερος χρόνος',
'protect-othertime-op' => 'ἕτερος χρόνος',
-'protect-existing-expiry' => 'Ὑπάρχων χρόνος λήξεως: $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Ὑπάρχων χρόνος λήξεως: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'Ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια:',
'protect-otherreason-op' => 'ἑτέρα/πρὀσθετος αἰτια',
'protect-dropdown' => '*Κοιναὶ αἰτίαι προστασίας
'undeletebtn' => 'Ἀνορθοῦν',
'undeletelink' => 'ἐπανίσταναι',
'undeletereset' => 'Ἐπαναθέτειν',
+'undeleteinvert' => 'Ἀναστρέφειν τὴν ἐπιλογήν',
'undeletecomment' => 'Σχόλιον:',
'undeletedarticle' => 'ἐπανιστάν "[[$1]]"',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ἀναθεωρήσις|$1 ἀναθεωρήσεις}} ἀποκατεστάθησαν',
'whatlinkshere-page' => 'Δέλτος:',
'linkshere' => "Τάδε ἄγουσι πρὸς '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Οὐδένα ἄγουσι πρὸς '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Οὐδεμία δέλτος συνδέεται τῇ '''[[:$1]]''' ἐν τῷ ἐπιλεγμένῳ ὀνοματείῳ.",
'isredirect' => 'ἀναδιευθύνειν δέλτον',
'istemplate' => 'περίκλεισις',
'isimage' => 'σύνδεσμος εἰκόνος',
'ipb-unblock' => 'Ἐκφράττειν ὄνομα χρωμένου τι ἢ IP-διεύθυνσιν τινά',
'ipb-blocklist-addr' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς διὰ $1',
'ipb-blocklist' => 'Ὁρᾶν τὰς ὑπάρχουσας φραγὰς',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Ἔρανοι τοῦ $1',
'unblockip' => 'Ἐκφράττειν χρώμενον',
'ipusubmit' => 'Ἐκφράττειν τήνδε τὴν διεύθυνσιν',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ἐκπεφραγμέν-ος/-η',
Ἐν ταύταις ταῖς περιπτώσεσι, δεῖ σοι μετακινῆσαι ἢ συγχωνεῦσαι τὴν δέλτον μέσῳ ἀντιγραφῆς-καὶ-ἐπικολήσεως.",
'movearticle' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον:',
+'movenologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος',
'newtitle' => 'Πρὸς τὸ νέον ὄνομα:',
'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
'recreate' => 'Ἀναποιεῖν',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τῆσδε τῆς δέλτου;
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'εἶεν',
+'confirm-purge-top' => 'Καθαίρειν τὴν λανθάνουσαν μνήμην τῆσδε τῆς δέλτου.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← ἡ δέλτος ἡ προτέρα',
'blankpage' => 'Κενὴ δέλτος',
'intentionallyblankpage' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ἀφίεται ἐσκεμμένως κενὴ οὖσα χρήσιμος ὡς σημεῖον ἀναφορᾶς, κτλ.',
-# Special:Nuke
-'nuke' => 'Μαζικὴ διαγραφή',
-'nuke-nopages' => 'Οὐδεμία νέα δέλτος ὑπὸ τοῦ [[Special:Contributions/$1|$1]] ἐν ταῖς προσφάτοις ἀλλαγαῖς.',
-'nuke-defaultreason' => 'Μαζικὴ ἀφαίρεσις δέλτων προστεθειμένων ὑπὸ τοῦ $1',
-'nuke-submit-user' => 'Ἱέναι',
-'nuke-submit-delete' => 'Διαγράφειν τὴν ἐπειλεγμένην',
-'right-nuke' => 'Μαζικὴ διαγραφὴ δέλτων',
-
);