<?php
-/** Gothic (π²πΏππΉππΊ)
+/** Gothic (Gothic)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
* @author Jocke Pirat
+ * @author Michawiki
+ * @author Node ue
+ * @author Sajasazi (on got.wikipedia.org)
+ * @author Zylbath
*/
$messages = array(
'wednesday' => 'Midiwiko',
'thursday' => 'ΓeiΖonsdags',
'friday' => 'Fraujonsdags',
-'saturday' => 'Γwahlisdags',
+'saturday' => 'πΈπ
π°π·π»πΉππ³π°π²π',
'sun' => 'Sun',
'mon' => 'Men',
'tue' => 'Tiw',
'thu' => 'Γei',
'fri' => 'Fra',
'sat' => 'Γwa',
-'january' => 'Aftuma Jiuleis',
-'february' => 'FanimenoΓΎs',
-'march' => 'KaldmenoΓΎs',
-'april' => 'GrasmenoΓΎs',
-'may_long' => 'BlomamenoΓΎs',
-'june' => 'WarmmenoΓΎs',
-'july' => 'HawimenoΓΎs',
-'august' => 'AsanmenoΓΎs',
-'september' => 'AkranmenoΓΎs',
-'october' => 'WeinmenoΓΎs',
-'november' => 'Fruma Jiuleis',
-'december' => 'Jiuleis',
-'january-gen' => 'Aftumins Jiuleis',
-'february-gen' => 'FanimenoΓΎis',
+'january' => 'π°πππΏπΌπ° πΎπΉπΏπ»π΄πΉπ',
+'february' => 'ππ°π½πΉπΌπ΄π½ππΈπ',
+'march' => 'πΊπ°π»π³πΌπ΄π½ππΈπ',
+'april' => 'π²ππ°ππΌπ΄π½ππΈπ',
+'may_long' => 'π±π»ππΌπ°πΌπ΄π½ππΈπ',
+'june' => 'π
π°ππΌπΌπ΄π½ππΈπ',
+'july' => 'π·π°π
πΉπΌπ΄π½ππΈπ',
+'august' => 'π°ππ°π½πΌπ΄π½ππΈπ',
+'september' => 'π°πΊππ°π½πΌπ΄π½ππΈπ',
+'october' => 'π
π΄πΉπ½πΌπ΄π½ππΈπ',
+'november' => 'πππΏπΌπ° πΎπΉπΏπ»π΄πΉπ',
+'december' => 'πΎπΉπΏπ»π΄πΉπ',
+'january-gen' => 'π°πππΏπΌπΉπ½π πΎπΉπΏπ»π΄πΉπ',
+'february-gen' => 'ππ°π½πΉπΌπ΄π½ππΈπΉπ',
'march-gen' => 'KaldmenoΓΎis',
-'april-gen' => 'GrasmenoΓΎis',
-'may-gen' => 'BlomamenoΓΎis',
+'april-gen' => 'π²ππ°ππΌπ΄π½ππΈπΉπ',
+'may-gen' => 'π±π»ππΌπ°πΌπ΄π½ππΈπΉπ',
'june-gen' => 'WarmmenoΓΎis',
'july-gen' => 'HawimenoΓΎis',
-'august-gen' => 'AsanmenoΓΎis',
-'september-gen' => 'AkranmenoΓΎis',
-'october-gen' => 'WeinmenoΓΎis',
-'november-gen' => 'frumins Jiuleis',
-'december-gen' => 'Jiuleis',
-'jan' => 'Aft',
+'august-gen' => 'π°ππ°π½πΌπ΄π½ππΈπΉπ',
+'september-gen' => 'π°πΊππ°π½πΌπ΄π½ππΈπΉπ',
+'october-gen' => 'π
π΄πΉπ½πΌπ΄π½ππΈπΉπ',
+'november-gen' => 'πππΏπΌπΉπ½π πΎπΉπΏπ»π΄πΉπ',
+'december-gen' => 'πΎπΉπΏπ»π΄πΉπ',
+'jan' => 'π°ππ',
'feb' => 'Fan',
'mar' => 'Kal',
-'apr' => 'Gra',
-'may' => 'Blo',
+'apr' => 'π²ππ°',
+'may' => 'π±π»π',
'jun' => 'War',
'jul' => 'Haw',
-'aug' => 'Asa',
-'sep' => 'Akr',
-'oct' => 'Wei',
-'nov' => 'Fru',
-'dec' => 'Jiu',
+'aug' => 'π°ππ°',
+'sep' => 'π°πΊπ',
+'oct' => 'π
π΄πΉ',
+'nov' => 'πππΏ',
+'dec' => 'πΎπΉπΏ',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|πΊπΏπ½πΎπ°|πΊπΏπ½πΎππ}}',
-'category_header' => 'Seidos inn kunja "$1"',
+'category_header' => 'ππ΄πΉπ³ππ πΉπ½π½ πΊπΏπ½πΎπ° "$1"',
'subcategories' => 'DalaΓΎkunjos',
-'category-media-header' => 'Medja inn kunja "$1"',
-
-'about' => 'Iubair',
-'article' => 'saΓΎssiedo',
-'newwindow' => '(andhuljiΓΎ inn niuja Γ‘ugadaΓΊro)',
-'cancel' => 'Halts',
-'qbfind' => 'SokeiΓΎ',
-'qbedit' => 'MΓ‘idjan',
-'qbmyoptions' => 'Meina seidos',
+'category-media-header' => 'πΌπ΄π³πΎπ° πΉπ½π½ πΊπΏπ½πΎπ° "$1"',
+
+'about' => 'πΏππ°π',
+'article' => 'ππ°πΈπππ΄πΉπ³π',
+'newwindow' => '(π°π½π³π·πΏπ»πΎπΉπΈ πΉπ½π½ π½πΉπΏπΎπ° π°πΏπ²π°π³π°πΏππ)',
+'cancel' => 'π·π°π»ππ',
+'moredotdotdot' => 'πΌπ°πΉπ...',
+'mypage' => 'πΌπ΄πΉπ½ ππ΄πΉπ³π',
+'mytalk' => 'πΌπ΄πΉπ½π° πΌπ°πΈπ»π΄πΉ',
+'navigation' => 'ππ΄πΉπ³ππ²π°π
πΉππ',
+'and' => 'πΎπ°π·',
+
+# Cologne Blue skin
+'qbfind' => 'πππΊπ΄πΉπΈ',
+'qbedit' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½',
+'qbmyoptions' => 'πΌπ΄πΉπ½π° ππ΄πΉπ³ππ',
'qbspecialpages' => 'πΏπππΉπ½π³ππ΄πΉπ³ππ',
-'moredotdotdot' => 'MΓ‘is...',
-'mypage' => 'πΌπ΄πΉπ½ ππ΄πΉπ³π',
-'mytalk' => 'πΌπ΄πΉπ½π° πΌπ°πΈπ»π΄πΉ',
-'and' => ' jah',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Ufardata:',
+# Vector skin
+'vector-action-delete' => 'ππ°πΉππ°π½',
+'vector-view-create' => 'Skapjan',
+'vector-view-edit' => 'MΓ‘idjan',
+'vector-view-view' => 'Lisan',
-'errorpagetitle' => 'FaΓrina dwalis',
-'returnto' => 'Gawandjan at $1.',
+'errorpagetitle' => 'ππ°πΉππΉπ½π° π³π
π°π»πΉπ',
+'returnto' => 'π²π°π
π°π½π³πΎπ°π½ π°π $1.',
'tagline' => 'Fram {{SITENAME}}',
-'help' => 'Hilpa',
+'help' => 'π·πΉπ»ππ°',
'search' => 'πππΊπ΄πΉπΈ',
'searchbutton' => 'πππΊπ΄πΉπΈ',
-'go' => 'Gagga',
+'go' => 'π²π°π²π²π°',
'searcharticle' => 'π°ππ²π°π²π²π°π½',
-'history' => 'Seido Airis',
-'history_short' => 'Airis',
-'printableversion' => 'Driusan seido',
-'permalink' => 'Γweins tΓ‘iknjabandi',
-'edit' => 'MΓ‘idjan',
-'editthispage' => 'MΓ‘idja ΓΎo seido',
-'delete' => 'TaΓran',
-'deletethispage' => 'TaΓra ΓΎo siedo',
-'protect' => 'BaΓrgan',
+'history' => 'π°πΉππΉπ πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π π°π½π° ππ΄πΉπ³π',
+'history_short' => 'π°πΉππΉπ πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π',
+'printableversion' => 'π³ππΉπΏππ°π½ ππ΄πΉπ³π',
+'permalink' => 'π°π
π΄πΉπ½π ππ°πΉπΊπ½πΎπ°π±π°π½π³πΉ',
+'view' => 'SaΓhvan',
+'edit' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½',
+'create' => 'Skapjan',
+'editthispage' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ° πΈπ ππ΄πΉπ³π',
+'create-this-page' => 'Skapja ΓΎo seido',
+'delete' => 'ππ°πΉππ°π½',
+'deletethispage' => 'ππ°πΉππ° πΈπ ππ΄πΉπ³π',
+'protect' => 'π±π°πΉππ²π°π½',
'protectthispage' => 'BaΓrga ΓΎo siedo',
-'unprotect' => 'NibaΓrga',
+'unprotect' => 'π½πΉπ±π°πΉππ²π°',
'unprotectthispage' => 'NibaΓrga ΓΎo siedo',
-'newpage' => 'Niuja seido',
+'newpage' => 'π½πΉπΏπΎπ° ππ΄πΉπ³π',
'talkpage' => 'πΌπ°πΈπ»π΄πΉππ΄πΉπ³π',
-'talkpagelinktext' => 'MaΓΎleiseido',
-'specialpage' => 'Ussindseidos',
-'personaltools' => 'WaΓrleiks brukwaΓhts',
+'talkpagelinktext' => 'πΌπ°πΈπ»π΄πΉππ΄πΉπ³π',
+'specialpage' => 'πΏπππΉπ½π³ππ΄πΉπ³ππ',
+'personaltools' => 'π
π°πΉππ»π΄πΉπΊπ π±ππΏπΊπ
π°πΉπ·ππ',
'talk' => 'π²π°π
π°πΏππ³πΎπ°',
-'views' => 'Siuneis',
+'views' => 'ππΉπΏπ½π΄πΉπ',
'toolbox' => 'ππ°πΏπΉ π°ππΊπ°',
'otherlanguages' => 'π°π½πΈπ°π ππ°πΆπ³ππ',
'redirectedfrom' => '(NΓ‘uΓΎjan framis $1)',
-'redirectpagesub' => 'TΓ‘ikjaseido',
+'redirectpagesub' => 'ππ°πΉπΊπΎπ°ππ΄πΉπ³π',
'jumpto' => 'Gaggan at:',
-'jumptonavigation' => 'seidogawiss',
+'jumptonavigation' => 'ππ΄πΉπ³ππ²π°π
πΉππ',
'jumptosearch' => 'sokeiΓΎ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Ufar {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Ufar',
+'aboutsite' => 'πππ°πΌ {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:πΏππ°π',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ManleikawitoΓΎa',
'currentevents' => 'Niuja waΓhts',
-'currentevents-url' => 'Project:Nu her',
-'disclaimers' => 'Afaikan witoΓΎ',
-'disclaimerpage' => 'Project:Afaikan witoΓΎ',
-'edithelp' => 'Hilpa mΓ‘idjan',
-'edithelppage' => 'Help:MΓ‘idja',
+'currentevents-url' => 'Project:π½πΉπΏπΎπ° π
π°πΉπ·ππ',
+'disclaimers' => 'π°ππ°πΉπΊπ°π½ π
πΉπππΈ',
+'disclaimerpage' => 'Project:π°ππ°πΉπΊπ°π½ π
πΉπππΈ',
+'edithelp' => 'πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½πΉπ·πΉπ»ππ°',
+'edithelppage' => 'Help:πΌπ°πΉπ³πΎπ°',
'helppage' => 'Hilpa:HΓ‘ubidaseido',
-'mainpage' => 'HΓ‘ubidaseido',
-'mainpage-description' => 'Haubidaseido',
+'mainpage' => 'π·π°πΏπ±πΉπ³π°ππ΄πΉπ³π',
+'mainpage-description' => 'π·π°πΏπ±πΉπ³π°ππ΄πΉπ³π',
'portal' => 'π±π°πΏππ²π π²π°π
πΉ',
'portal-url' => 'Project:π±π°πΏππ²π π²π°π
πΉ',
-'privacy' => 'Anasila witoΓΎ',
-'privacypage' => 'Project:Anasila witoΓΎ',
+'privacy' => 'π°π½π°ππΉπ»π° π
πΉπππΈ',
+'privacypage' => 'Project:π°π½π°ππΉπ»π° π
πΉπππΈ',
'retrievedfrom' => 'Niman fram "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Γu habis $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'niujo maΓΎlei',
-'newmessagesdifflink' => 'spedumists mΓ‘ideins',
-'editsection' => 'mΓ‘idjan',
-'editold' => 'mΓ‘idjan',
-'editsectionhint' => 'MΓ‘idjan af fera: $1',
-'toc' => 'Innana',
-'showtoc' => 'Γ‘ugja',
-'hidetoc' => 'filhan',
+'youhavenewmessages' => 'πΈπΏ π·π°π±πΉπ $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'π½πΉπΏπΎπ πΌπ°πΈπ»π΄πΉ',
+'newmessagesdifflink' => 'πππ΄π³πΏπΌπΉπππ πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π',
+'editsection' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½',
+'editold' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½',
+'editlink' => 'mΓ‘idjan',
+'editsectionhint' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½ π°π ππ΄ππ°: $1',
+'toc' => 'πΉπ½π½π°π½π°',
+'showtoc' => 'π°πΏπ²πΎπ°',
+'hidetoc' => 'ππΉπ»π·π°π½',
'site-rss-feed' => '$1 RSS MiΓΎnatifodjan',
'site-atom-feed' => '$1 Atom MiΓΎnatifodjan',
'nstab-main' => 'ππ΄πΉπ³π',
'nstab-user' => 'π½πΉπΏππ°π½π³πΉπππ΄πΉπ³π',
'nstab-special' => 'πΏπππΉπ½π³ππ΄πΉπ³π',
-'nstab-project' => 'Reikiseido',
-'nstab-image' => 'Feilans',
+'nstab-project' => 'ππ΄πΉπΊπΉππ΄πΉπ³π',
+'nstab-image' => 'πΌπ°π½π»π΄πΉπΊπ°',
'nstab-template' => 'πΌπ°ππΊπ°',
'nstab-help' => 'π·πΉπ»ππ°',
-'nstab-category' => 'Kunja',
+'nstab-category' => 'πΊπΏπ½πΎπ°',
# General errors
-'viewsource' => 'ππ°πΉππ° πΉπ½π½π°π½π°',
-'viewsourcefor' => 'fΓ‘ur $1',
+'viewsource' => 'ππ°πΉππ° πΉπ½π½π°π½π°',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Niutandisnamo:',
-'yourpassword' => 'AnalaΓΊgns wΓ‘urda:',
+'yourname' => 'π½πΉπΏππ°π½π³πΉππ½π°πΌπ:',
+'yourpassword' => 'π°π½π°π»π°πΏπ²π½π π
π°πΏππ³π°:',
'login' => 'Atgaggan',
-'nav-login-createaccount' => 'Atgaggan / Galangjan Niutandis',
+'nav-login-createaccount' => 'π°ππ²π°π²π²π°π½ / π²π°π»π°π½π²πΎπ°π½ π½πΉπΏππ°π½π³πΉπ',
'userlogin' => 'Atgaggan / gaskapjan niutandis',
-'logout' => 'LeiΓΎan',
+'logout' => 'π»π΄πΉπΈπ°π½',
'userlogout' => 'π»π΄πΉπΈπ°π½',
'nologinlink' => 'Gaskapjan ΓΎein niutandis',
-'createaccount' => 'Galagjan niutandis',
-'gotaccount' => 'HabiΓΎ ΓΎu niutandis? $1',
+'createaccount' => 'π²π°π»π°π²πΎπ°π½ π½πΉπΏππ°π½π³πΉπ',
+'gotaccount' => "HabiΓΎ ΓΎu niutandis? '''$1'''",
'gotaccountlink' => 'Atgaggan',
'loginlanguagelabel' => 'Razda: $1',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Abrs boka',
-'bold_tip' => 'Abr waΓΊrda',
+'bold_sample' => 'π°π±ππ π±ππΊπ°',
+'bold_tip' => 'π°π±π π
π°πΏππ³π°',
'italic_sample' => 'WrΓ‘iqs waΓΊrda',
'italic_tip' => 'Driuso boka',
'link_sample' => 'TΓ‘ikjanbandi namo',
'extlink_tip' => 'Uta tΓ‘ikjabandi (maΓΊdjan http://)',
'headline_sample' => 'HΓ‘ubidawaΓΊrda',
'headline_tip' => 'HΓ‘uhs hΓ‘ubidaboka 2',
-'math_sample' => 'Lagjan formula her',
-'math_tip' => 'MaΓΎemateikaleiks formula (LaTeX)',
'media_tip' => 'TΓ‘ikjabandjis feilanis',
'hr_tip' => 'RΓ‘ihtsbΓ‘urd (brukjan miΓΎ niufarussus)',
# Edit pages
-'summary' => 'MΓ‘idjanspillon:',
-'subject' => 'HΓ‘ubidaboka:',
-'minoredit' => 'Sa ist lietila mΓ‘ideins',
+'summary' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½πππΉπ»π»ππ½:',
+'subject' => 'π·π°πΏπ±πΉπ³π°π±ππΊπ°:',
+'minoredit' => 'ππ° πΉππ π»π΄πΉππΉπ»π° πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π',
'watchthis' => 'π
π°ππ°π½ ππ΄πΉπ³π',
-'savearticle' => 'Melja seido',
-'preview' => 'FaΓΊrsΓ‘iΖa seido',
-'showpreview' => 'Witan faΓΊrsΓ‘iΖa',
-'showdiff' => 'Witan mΓ‘ideins',
+'savearticle' => 'πΌπ΄π»πΎπ° ππ΄πΉπ³π',
+'preview' => 'ππ°πΏπππ°πΉππ° ππ΄πΉπ³π',
+'showpreview' => 'π
πΉππ°π½ ππ°πΏπππ°πΉππ°',
+'showdiff' => 'π
πΉππ°π½ πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π',
'newarticle' => '(Niu)',
'updated' => '(Nuwisan)',
-'previewnote' => '<strong>Sah ist faΓΊrsaiΖa. MΓ‘ideins gameljiΓΎ ni af ΓΎizos seidos!</strong>',
-'editing' => 'MΓ‘idjan af $1',
-'editingsection' => 'MΓ‘idjan af $1 (fera)',
-'editingcomment' => 'MΓ‘idjan af $1 (rodjafera)',
+'previewnote' => "'''ππ°π· πΉππ ππ°πΏπππ°πΉππ°. πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π π²π°πΌπ΄π»πΎπΉπΈ π½πΉ π°π πΈπΉπΆππ ππ΄πΉπ³ππ!'''",
+'editing' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½ π°π $1',
+'editingsection' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½ π°π $1 (ππ΄ππ°)',
+'editingcomment' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½ π°π $1 (πππ³πΎπ°ππ΄ππ°)',
'yourdiff' => 'Missalieks',
'template-protected' => '(gabaΓrgan)',
'template-semiprotected' => '(halb-gabaΓrgjan)',
# History pages
-'currentrev' => 'Nu mΓ‘ideins',
-'revisionasof' => 'Gamelido us $1',
-'revision-info' => 'MΓ‘ideins fram $1 bi $2', # Additionally available: $3: revision id
-'previousrevision' => 'βΓiris MΓ‘ideins',
+'currentrev' => 'π½πΏ πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π',
+'revisionasof' => 'π²π°πΌπ΄π»πΉπ³π πΏπ $1',
+'revision-info' => 'MΓ‘ideins fram $1 bi $2',
+'previousrevision' => 'βπ°πΉππΉπ πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π',
'nextrevision' => 'Iftuma mΓ‘ideinsβ',
-'currentrevisionlink' => 'NumΓ‘ideins',
-'cur' => 'nu',
-'next' => 'iftuma',
-'last' => 'aftumists',
+'currentrevisionlink' => 'π½πΏπΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π',
+'cur' => 'π½πΏ',
+'next' => 'πΉπππΏπΌπ°',
+'last' => 'π°πππΏπΌπΉπππ',
'page_first' => 'frumists',
-'page_last' => 'spedumists',
-'histfirst' => 'FaΓΊrΓΎis',
-'histlast' => 'Spedumists',
+'page_last' => 'πππ΄π³πΏπΌπΉπππ',
+'histfirst' => 'ππ°πΏππΈπΉπ',
+'histlast' => 'πππ΄π³πΏπΌπΉπππ',
# Revision feed
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2', # user at time
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 at $2',
# Diffs
-'history-title' => 'ΓrismΓ‘ideins af "$1"',
-'lineno' => 'Bokarigilo $1:',
-'editundo' => 'niuskapjan',
+'history-title' => 'π°ππΉππΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π π°π "$1"',
+'lineno' => 'π±ππΊπ°ππΉπ²πΉπ»π $1:',
+'editundo' => 'π½πΉπΏππΊπ°ππΎπ°π½',
# Search results
-'prevn' => 'aftuma $1',
-'nextn' => 'iftuma $1',
-'viewprevnext' => 'Siuneis ($1) ($2) ($3)',
-'searchhelp-url' => 'Hilpa:HΓ‘ubidaseido',
-'powersearch' => 'SokeiΓΎ',
+'prevn' => 'aftuma {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'iftuma {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'ππΉπΏπ½π΄πΉπ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchhelp-url' => 'Hilpa:HΓ‘ubidaseido',
+'powersearch' => 'SokeiΓΎ',
+'powersearch-legend' => 'πππΊπ΄πΉπΈ',
+'powersearch-redir' => 'ππ°π»π° π°π ππ°πΉπΊπΎπ°π½ππ΄πΉπ³ππ',
# Preferences page
-'preferences' => 'Meinos brukjamaideineis',
+'preferences' => 'πΌπ΄πΉπ½ππ π±ππΏπΊπΎπ°πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π΄πΉπ',
'mypreferences' => 'πΌπ΄πΉπ½ππ π±ππΏπΊπΎπ°',
-'skin' => 'Seidofill',
+'prefs-skin' => 'Seidofill',
'skin-preview' => 'FaΓΊrsaiΖa',
'saveprefs' => 'Melja',
'searchresultshead' => 'SokeiΓΎ',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:SeidofaΓΎs',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ππ΄πΉπ³πππ°πΈπ',
# User rights log
'rightslog' => 'Niutandis stutjanlog',
'rcshowhideliu' => '$1 niutandis',
'rcshowhideanons' => '$1 gasteis',
'rcshowhidemine' => '$1 mein mΓ‘ideins',
-'diff' => 'leiks',
-'hist' => 'Γ‘iris',
+'diff' => 'π»π΄πΉπΊπ',
+'hist' => 'π°πΉππΉπ',
'hide' => 'Filhan',
'show' => 'Huljan',
'minoreditletter' => 'l',
'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'MΓ‘ideinlieks',
+'recentchangeslinked' => 'πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π»πΉπ΄πΊπ',
+'recentchangeslinked-feed' => 'MΓ‘ideinlieks',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'πΌπ°πΉπ³π΄πΉπ½π»πΉπ΄πΊπ',
# Upload
'upload' => 'πΏππ·π»π°πΈπ°πΉπΈ ππ΄πΉπ»π°π½π',
'uploadedimage' => 'ushlaΓΎiΓΎ "[[$1]]"',
'watchthisupload' => 'Witan so seido',
-# Special:FileList
+# Special:ListFiles
'imgfile' => 'Feilans',
-'imagelist' => 'Feilans tala',
+'listfiles' => 'Feilans tala',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Feilans',
'filehist' => 'Feilans Γ‘iris',
'filehist-current' => 'nu',
'filehist-datetime' => 'ΗΆeila',
'mimesearch' => 'MIME sokeiΓΎ',
# List redirects
-'listredirects' => 'Tala af tΓ‘ikjanseidos',
+'listredirects' => 'ππ°π»π° π°π ππ°πΉπΊπΎπ°π½ππ΄πΉπ³ππ',
# Random page
'randompage' => 'ππ»πΏπΌππΌπ°πππΉπ² ππ΄πΉπ³π',
# Statistics
-'statistics' => 'Seidostatistik',
+'statistics' => 'ππ΄πΉπ³ππππ°ππΉπππΉπΊ',
-'brokenredirects-edit' => '(mΓ‘idjan)',
-'brokenredirects-delete' => '(taΓran)',
+'brokenredirects-edit' => '(πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½)',
+'brokenredirects-delete' => '(ππ°πΉππ°π½)',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bΓ‘it|bΓ‘ita}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|π±π°πΉπ|π±π°πΉππ°}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|πΊπΏπ½πΎπ°|πΊπΏπ½πΎππ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|tΓ‘ikjanbandi|tΓ‘ikjanbandja}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|niutand|niutanda}}',
'wantedpages' => 'GaΓrnedum seidam',
-'shortpages' => 'Leitila seidos',
-'longpages' => 'Lagga seidos',
-'listusers' => 'Niutandis tala',
-'newpages' => 'Niuja seidos',
+'shortpages' => 'π»π΄πΉππΉπ»π° ππ΄πΉπ³ππ',
+'longpages' => 'π»π°π²π²π° ππ΄πΉπ³ππ',
+'listusers' => 'ππ΄π²πΉππππ΄ππ°π³π΄ π±ππΏπΊπΎπ°π½π³π',
+'newpages' => 'π½πΉπΏπΎπ° ππ΄πΉπ³ππ',
'move' => 'π½π°πΌπΎπ°π½ π°ππππ°',
-'movethispage' => 'Skiuban sa seido',
+'movethispage' => 'ππΊπΉπΏπ±π°π½ ππ° ππ΄πΉπ³π',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Niutand:',
'speciallogtitlelabel' => 'Namo:',
-'log' => 'Logbokos',
-'all-logs-page' => 'Alla logos',
+'log' => 'π»ππ²π±ππΊππ',
+'all-logs-page' => 'π°π»π»π° π»ππ²ππ',
# Special:AllPages
-'allpages' => 'Allis seidos',
+'allpages' => 'π°π»π»πΉπ ππ΄πΉπ³ππ',
'alphaindexline' => '$1 du $2',
-'nextpage' => 'Iftuma seido ($1)',
-'prevpage' => 'Aftuma seido ($1)',
-'allarticles' => 'Alja seidos',
-'allpagessubmit' => 'Afgaggan',
+'nextpage' => 'πΉπππΏπΌπ° ππ΄πΉπ³π ($1)',
+'prevpage' => 'π°πππΏπΌπ° ππ΄πΉπ³π ($1)',
+'allarticles' => 'π°π»πΎπ° ππ΄πΉπ³ππ',
+'allpagessubmit' => 'π°ππ²π°π²π²π°π½',
# Special:Categories
'categories' => 'πΊπΏπ½πΎππ',
# Special:LinkSearch
-'linksearch-ns' => 'Seidofera:',
+'linksearch-ns' => 'ππ΄πΉπ³πππ΄ππ°:',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Sandjan ΓΎo niutand bokom',
+'emailuser' => 'ππ°π½π³πΎπ°π½ πΈπ π½πΉπΏππ°π½π³ π±ππΊππΌ',
# Watchlist
'watchlist' => 'πΌπ΄πΉπ½ππ π
πΉππ°π½π³ππ»π΄πΉπππ°',
'mywatchlist' => 'πΌπ΄πΉπ½ππ π
πΉππ°π½π³ππ»π΄πΉπππ°',
-'watchlistfor' => "(fΓ‘ur '''$1''')",
'watch' => 'π
π°ππ°π½',
'watchthispage' => 'π
π°ππ°π½ ππ΄πΉπ³π',
'unwatch' => 'π½πΉπ
π°ππ°π½',
'watching' => 'Wita...',
'unwatching' => 'Niwita...',
-'created' => 'gaskapjan',
+'created' => 'π²π°ππΊπ°ππΎπ°π½',
# Delete
-'deletepage' => 'TaΓra seido',
-'delete-legend' => 'TaΓran',
-'actioncomplete' => 'Wasuh Ita Gaustiuhan',
-'deletedarticle' => 'taΓriΓΎ "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'TaΓra Γ‘irwboka',
-'deleteotherreason' => 'AnΓΎar/mΓ‘is mitons:',
-'deletereasonotherlist' => 'AnΓΎar mitons',
+'deletepage' => 'ππ°πΉππ° ππ΄πΉπ³π',
+'delete-legend' => 'ππ°πΉππ°π½',
+'actioncomplete' => 'π
π°ππΏπ· πΉππ° π²π°πΏπππΉπΏπ·π°π½',
+'dellogpage' => 'ππ°πΉππ° π°πΉππ
π±ππΊπ°',
+'deleteotherreason' => 'π°π½πΈπ°π/πΌπ°πΉπ πΌπΉπππ½π:',
+'deletereasonotherlist' => 'π°π½πΈπ°π πΌπΉπππ½π',
# Rollback
-'rollbacklink' => 'afwalwjan',
+'rollbacklink' => 'π°ππ
π°π»π
πΎπ°π½',
# Protect
'protectlogpage' => 'Log af BaΓrgjan',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] skiubiΓΎ du [[$2]]',
-'protect-unchain' => 'Ungalukan sa skiubanfreihals',
-'protect-level-sysop' => 'SeidofaΓΎs Γ‘inaha',
+'protect-level-sysop' => 'ππ΄πΉπ³πππ°πΈπ π°πΉπ½π°π·π°',
'protect-expiring' => 'blΓ‘uΓΎiΓΎ $1 (UTC)',
'restriction-type' => 'Freihals:',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'MΓ‘idjan',
-'restriction-move' => 'Skiuban',
+'restriction-edit' => 'πΌπ°πΉπ³πΎπ°π½',
+'restriction-move' => 'ππΊπΉπΏπ±π°π½',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Aftra gabotjan',
+'undeletebtn' => 'π°ππππ° π²π°π±πππΎπ°π½',
'undelete-search-submit' => 'SokeiΓΎ',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Seidofera:',
+'namespace' => 'ππ΄πΉπ³πππ΄ππ°:',
'invert' => 'Afwandjan kustus',
-'blanknamespace' => '(Frumists)',
+'blanknamespace' => '(πππΏπΌπΉπππ)',
# Contributions
-'contributions' => 'Niutandis gibos',
+'contributions' => 'π½πΉπΏππ°π½π³πΉπ π°πΉπ
π»π°π²πΉππ',
'mycontris' => 'πΌπ΄πΉπ½ππ π°πΉπ
π»π°π²πΉππ',
-'contribsub2' => 'FaΓΊr $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'ππ°πΏπ $1 ($2)',
'uctop' => '(hΓ‘ubiΓΎ)',
-'month' => 'Fram menoΓΎs (jah aftuma):',
-'year' => 'Fram jera (jah aftuma):',
+'month' => 'πππ°πΌ πΌπ΄π½ππΈπ (πΎπ°π· π°πππΏπΌπ°):',
+'year' => 'πππ°πΌ πΎπ΄ππ° (πΎπ°π· π°πππΏπΌπ°):',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'FaΓΊr niujis niutandis',
'sp-contributions-blocklog' => 'Logboka af afdraΓΊsjan',
+'sp-contributions-talk' => 'MaΓΎleiseido',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ππ°ππΎπΉπ ππ΄πΉπ³ππ½π° π·π»π°π²πΊπΎπ°π½π³ π·πΉπ³ππ΄',
'whatlinkshere-title' => 'Seidos hwarjis du $1 tΓ‘iknjan',
-'isredirect' => 'tΓ‘ikjaseido',
+'isredirect' => 'ππ°πΉπΊπΎπ°ππ΄πΉπ³π',
'istemplate' => 'inΓ‘ukan',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|aftuma|aftumans $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|iftuma|iftumans $1}}',
'whatlinkshere-links' => 'β tΓ‘ikajanbandja',
# Block/unblock
-'blockip' => 'AfdrΓ‘usjan niutandis',
-'ipbreason' => 'FaΓrina:',
+'blockip' => 'π°ππ³ππ°πΏππΎπ°π½ π½πΉπΏππ°π½π³πΉπ',
+'ipbreason' => 'ππ°πΉππΉπ½π°:',
'ipbotheroption' => 'anΓΎar',
'ipblocklist-submit' => 'SokeiΓΎ',
'infiniteblock' => 'ajukduΓΎs',
-'blocklink' => 'wargjan',
-'unblocklink' => 'wandjan',
-'contribslink' => 'gibos',
-'blocklogpage' => 'Logboka af afdraΓΊsjan',
-'blocklogentry' => 'afdraΓΊsiΓΎ [[$1]] fΓ‘ur $2 $3',
+'blocklink' => 'π
π°ππ²πΎπ°π½',
+'unblocklink' => 'π
π°π½π³πΎπ°π½',
+'contribslink' => 'π²πΉπ±ππ',
+'blocklogpage' => 'π»ππ²π±ππΊπ° π°π π°ππ³ππ°πΏππΎπ°π½',
+'blocklogentry' => 'π°ππ³ππ°πΏππΉπΈ [[$1]] ππ°πΏπ $2 $3',
# Move page
-'movearticle' => 'Skiuba seido:',
-'newtitle' => 'Du niujis namos:',
-'move-watch' => 'Witan so seido',
-'movepagebtn' => 'Skiuba seido',
+'movearticle' => 'ππΊπΉπΏπ±π° ππ΄πΉπ³π:',
+'newtitle' => 'π³πΏ π½πΉπΏπΎπΉπ π½π°πΌππ:',
+'move-watch' => 'π
πΉππ°π½ ππ ππ΄πΉπ³π',
+'movepagebtn' => 'ππΊπΉπΏπ±π° ππ΄πΉπ³π',
'movedto' => 'skiubiΓΎ du',
-'1movedto2' => '[[$1]] skiubiΓΎ du [[$2]]',
'movelogpage' => 'Log af skiubans',
-'movereason' => 'FaΓrina:',
+'movereason' => 'ππ°πΉππΉπ½π°:',
'revertmove' => 'rΓ‘idjan',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'BiΓ‘uknan',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Meina niutandisseido',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Meina maΓΎleiseido',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Meinos brukjamaideineis',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala af meina gibom',
-'tooltip-pt-logout' => 'leiΓΎan',
-'tooltip-ca-protect' => 'BaΓrga ΓΎo seido',
-'tooltip-ca-delete' => 'TaΓran so seido',
-'tooltip-ca-move' => 'Skiuban so seido',
-'tooltip-search' => 'SokeiΓΎ {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'HΓ‘ubidaseido',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Saihwan sa HΓ‘ubidaseido',
-'tooltip-t-upload' => 'UshlaΓΎaiΓΎ Feilans',
-'tooltip-t-specialpages' => 'FindiΓΎ alla ussindseidos',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'SΓ‘ihwan sa niutandisseido',
-'tooltip-save' => 'Skreiban ΓΎein mΓ‘ideins',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Meina niutandisseido',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Meina maΓΎleiseido',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Meinos brukjamaideineis',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Tala af meina gibom',
+'tooltip-pt-logout' => 'leiΓΎan',
+'tooltip-ca-protect' => 'π±π°πΉππ²π° πΈπ ππ΄πΉπ³π',
+'tooltip-ca-delete' => 'ππ°πΉππ°π½ ππ ππ΄πΉπ³π',
+'tooltip-ca-move' => 'Skiuban so seido',
+'tooltip-search' => 'πππΊπ΄πΉπΈ {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'HΓ‘ubidaseido',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ππ°πΉππ°π½ ππ° π·π°πΏπ±πΉπ³π°ππ΄πΉπ³π',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ππ°πΉππ°π½ ππ° π·π°πΏπ±πΉπ³π°ππ΄πΉπ³π',
+'tooltip-t-upload' => 'πΏππ·π»π°πΈπ°πΉπΈ ππ΄πΉπ»π°π½π',
+'tooltip-t-specialpages' => 'FindiΓΎ alla ussindseidos',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'ππ°πΉππ°π½ ππ° π½πΉπΏππ°π½π³πΉπππ΄πΉπ³π',
+'tooltip-save' => 'Skreiban ΓΎein mΓ‘ideins',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'β Aftuma Γ‘iris',
+'previousdiff' => 'β π°πππΏπΌπ° π°πΉππΉπ',
'nextdiff' => 'Iftuma Γ‘iris β',
# Media information
'metadata' => 'Ufardata',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'allis',
-'imagelistall' => 'allis',
-'watchlistall2' => 'allis',
-'namespacesall' => 'allis',
-'monthsall' => 'allis',
+'watchlistall2' => 'allis',
+'namespacesall' => 'allis',
+'monthsall' => 'π°π»π»πΉπ',
# Multipage image navigation
'imgmultigo' => 'Afgaggan!',