);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccións dobres' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccións rotas' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccións_dobres' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccións_rotas' ),
'Disambiguations' => array( 'Homónimos' ),
'Userlogin' => array( 'Rexistro' ),
- 'Userlogout' => array( 'Saír ao anonimato' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Crear unha conta' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Saír_ao_anonimato' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Crear_unha_conta' ),
'Preferences' => array( 'Preferencias' ),
- 'Watchlist' => array( 'Lista de vixilancia' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Cambios recentes' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lista_de_vixilancia' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Cambios_recentes' ),
'Upload' => array( 'Cargar' ),
- 'Listfiles' => array( 'Lista de imaxes' ),
- 'Newimages' => array( 'Imaxes novas' ),
- 'Listusers' => array( 'Lista de usuarios' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Lista de dereitos segundo o grupo' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Lista_de_imaxes' ),
+ 'Newimages' => array( 'Imaxes_novas' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lista_de_usuarios' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Lista_de_dereitos_segundo_o_grupo' ),
'Statistics' => array( 'Estatísticas' ),
- 'Randompage' => array( 'Ao chou', 'Páxina aleatoria' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Páxinas orfas' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Páxinas sen categoría' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorías sen categoría' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Imaxes sen categoría' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modelos sen categoría' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categorías sen uso' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Imaxes sen uso' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Páxinas requiridas', 'Ligazóns rotas' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categorías requiridas' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Ficheiros requiridos' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Modelos requiridos' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Páxinas máis ligadas' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorías máis ligadas' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modelos máis enlazados' ),
- 'Mostimages' => array( 'Máis imaxes' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Máis categorías' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Máis revisións' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Menos revisións' ),
- 'Shortpages' => array( 'Páxinas curtas' ),
- 'Longpages' => array( 'Páxinas longas' ),
- 'Newpages' => array( 'Páxinas novas' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Páxinas máis antigas' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Páxinas mortas' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Páxinas protexidas' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Títulos protexidos' ),
- 'Allpages' => array( 'Todas as páxinas' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Índice de prefixos' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Lista dos bloqueos a enderezos IP' ),
- 'Specialpages' => array( 'Páxinas especiais' ),
+ 'Randompage' => array( 'Ao_chou', 'Páxina_aleatoria' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Páxinas_orfas' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Páxinas_sen_categoría' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorías_sen_categoría' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Imaxes_sen_categoría' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modelos_sen_categoría' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categorías_sen_uso' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Imaxes_sen_uso' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Páxinas_requiridas', 'Ligazóns_rotas' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categorías_requiridas' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Ficheiros_requiridos' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Modelos_requiridos' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Páxinas_máis_ligadas' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorías_máis_ligadas' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modelos_máis_enlazados' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Máis_imaxes' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Máis_categorías' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Máis_revisións' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Menos_revisións' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Páxinas_curtas' ),
+ 'Longpages' => array( 'Páxinas_longas' ),
+ 'Newpages' => array( 'Páxinas_novas' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Páxinas_máis_antigas' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Páxinas_mortas' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Páxinas_protexidas' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Títulos_protexidos' ),
+ 'Allpages' => array( 'Todas_as_páxinas' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Índice_de_prefixos' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Lista_dos_bloqueos_a_enderezos_IP' ),
+ 'Unblock' => array( 'Desbloquear' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Páxinas_especiais' ),
'Contributions' => array( 'Contribucións' ),
- 'Emailuser' => array( 'Correo electrónico de usuario' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Confirmar correo electrónico' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Páxinas que ligan con esta' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Cambios relacionados' ),
- 'Movepage' => array( 'Mover páxina' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Correo_electrónico_de_usuario' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_correo_electrónico' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Páxinas_que_ligan_con_esta' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Cambios_relacionados' ),
+ 'Movepage' => array( 'Mover_páxina' ),
'Blockme' => array( 'Bloquearme' ),
- 'Booksources' => array( 'Fontes bibliográficas' ),
+ 'Booksources' => array( 'Fontes_bibliográficas' ),
'Categories' => array( 'Categorías' ),
'Export' => array( 'Exportar' ),
'Version' => array( 'Versión' ),
- 'Allmessages' => array( 'Todas as mensaxes' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Todas_as_mensaxes' ),
'Log' => array( 'Rexistros' ),
- 'Blockip' => array( 'Bloquear enderezo IP' ),
+ 'Blockip' => array( 'Bloquear_enderezo_IP' ),
'Undelete' => array( 'Restaurar' ),
'Import' => array( 'Importar' ),
- 'Lockdb' => array( 'Pechar a base de datos' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Abrir a base de datos' ),
- 'Userrights' => array( 'Dereitos de usuario' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Procura MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Procura de ficheiros duplicados' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Páxinas sen vixiar' ),
- 'Listredirects' => array( 'Lista de redireccións' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Revisións borradas' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Modelos non usados' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Redirección aleatoria' ),
- 'Mypage' => array( 'A miña páxina de usuario' ),
- 'Mytalk' => array( 'A miña conversa' ),
- 'Mycontributions' => array( 'As miñas contribucións' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lista de administradores' ),
- 'Listbots' => array( 'Lista de bots' ),
- 'Popularpages' => array( 'Páxinas populares' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Pechar_a_base_de_datos' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Abrir_a_base_de_datos' ),
+ 'Userrights' => array( 'Dereitos_de_usuario' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Procura_MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Procura_de_ficheiros_duplicados' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Páxinas_sen_vixiar' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Lista_de_redireccións' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Revisións_borradas' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Modelos_non_usados' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Redirección_aleatoria' ),
+ 'Mypage' => array( 'A_miña_páxina_de_usuario' ),
+ 'Mytalk' => array( 'A_miña_conversa' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'As_miñas_contribucións' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista_de_administradores' ),
+ 'Listbots' => array( 'Lista_de_bots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Páxinas_populares' ),
'Search' => array( 'Procurar' ),
- 'Resetpass' => array( 'Cambiar contrasinal' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Sen interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Fusionar Historiais' ),
- 'Filepath' => array( 'Enderezo de ficheiro' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar o enderezo de correo electrónico' ),
- 'Blankpage' => array( 'Baleirar a páxina' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Buscar ligazóns web' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Contribucións borradas' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Cambiar_contrasinal' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Sen_interwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Fusionar_historiais' ),
+ 'Filepath' => array( 'Enderezo_de_ficheiro' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar_o_enderezo_de_correo_electrónico' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Baleirar_a_páxina' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Buscar_ligazóns_web' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Contribucións_borradas' ),
'Tags' => array( 'Etiquetas' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Usuarios_activos' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Traslado_de_revisión' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Comparar_as_páxinas' ),
+ 'Badtitle' => array( 'Título_incorrecto' ),
);
$magicWords = array(
'notoc' => array( '0', '__SENÍNDICE__', '__SEMTDC__', '__SEMSUMÁRIO__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( '0', '__SENGALERÍA__', '__SEMGALERIA__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__FORZAROÍNDICE__', '__FORCARTDC__', '__FORCARSUMARIO__', '__FORÇARTDC__', '__FORÇARSUMÁRIO__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__Índice__', '__TDC__', '__SUMÁRIO__', '__TOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ÍNDICE__', '__TDC__', '__SUMÁRIO__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__SECCIÓNSNONEDITABLES__', '__NÃOEDITARSEÇÃO__', '__SEMEDITARSEÇÃO__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '___SENCABECEIRA__', '__SEMCABECALHO__', '__SEMCABEÇALHO__', '__SEMTITULO__', '__SEMTÍTULO__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'MESACTUAL', 'MESATUAL', 'MESATUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'MESACTUAL1', 'MESATUAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'NOMEDOMESACTUAL', 'NOMEDOMESATUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ABREVIATURADOMESACTUAL', 'MESATUALABREV', 'MESATUALABREVIADO', 'ABREVIATURADOMESATUAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentday' => array( '1', 'DÍAACTUAL', 'DIAATUAL', 'CURRENTDAY' ),
'currentyear' => array( '1', 'ANOACTUAL', 'ANOATUAL', 'CURRENTYEAR' ),
'currenthour' => array( '1', 'HORAACTUAL', 'HORAATUAL', 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array( '1', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'MESLOCAL1', 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array( '1', 'NOMEDOMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthabbrev' => array( '1', 'ABREVIATURADOMESLOCAL', 'MESLOCALABREV', 'MESLOCALABREVIADO', 'LOCALMONTHABBREV' ),
'localday' => array( '1', 'DÍALOCAL', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
'subpagename' => array( '1', 'NOMEDASUBPÁXINA', 'NOMEDASUBPAGINA', 'NOMEDASUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
'basepagename' => array( '1', 'NOMEDAPÁXINABASE', 'NOMEDAPAGINABASE', 'NOMEDAPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ),
'talkpagename' => array( '1', 'NOMEDAPÁXINADECONVERSA', 'NOMEDAPAGINADEDISCUSSAO', 'NOMEDAPÁGINADEDISCUSSÃO', 'TALKPAGENAME' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatura=$1', 'mini=$1', 'miniaturadaimagem=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatura=$1', 'miniaturadaimagem=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'dereita', 'direita', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'esquerda', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 'ningún', 'nenhum', 'none' ),
'img_center' => array( '1', 'centro', 'center', 'centre' ),
'img_page' => array( '1', 'páxina=$1', 'páxina $1', 'página=$1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'borde', 'borda', 'border' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'bordo', 'borda', 'border' ),
'grammar' => array( '0', 'GRAMÁTICA:', 'GRAMMAR:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'AMOSAROTÍTULO', 'EXIBETITULO', 'EXIBETÍTULO', 'DISPLAYTITLE' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__LIGAZÓNDANOVASECCIÓN__', '__LINKDENOVASECAO__', '__LINKDENOVASEÇÃO__', '__LIGACAODENOVASECAO__', '__LIGAÇÃODENOVASEÇÃO__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
'tog-watchdefault' => 'Engadir as páxinas que edite á miña lista de vixilancia',
'tog-watchmoves' => 'Engadir as páxinas que mova á miña lista de vixilancia',
'tog-watchdeletion' => 'Engadir as páxinas que borre á miña lista de vixilancia',
+'tog-minordefault' => 'Marcar por omisión todas as edicións como pequenas',
'tog-previewontop' => 'Mostrar o botón de vista previa antes da caixa de edición e non despois dela',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a vista previa na primeira edición',
'tog-nocache' => 'Desactivar a memoria caché do navegador',
'thisisdeleted' => 'Quere ver ou restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Quere ver $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unha edición borrada|$1 edicións borradas}}',
-'feedlinks' => 'Sindicalización:',
+'feedlinks' => 'Fonte de novas:',
'feed-invalid' => 'Tipo de fonte de novas inválido.',
'feed-unavailable' => 'As fontes de noticias non están dispoñibles',
'site-rss-feed' => 'Fonte de novas RSS de $1',
'yourpassword' => 'Contrasinal:',
'yourpasswordagain' => 'Insira o seu contrasinal outra vez:',
'remembermypassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Permanecer conectado mediante as HTTPS despois de acceder',
'yourdomainname' => 'O seu dominio',
'externaldberror' => 'Ou ben se produciu un erro da base de datos na autenticación externa ou ben non se lle permite actualizar a súa conta externa.',
'login' => 'Acceder ao sistema',
Por favor, inténteo de novo.',
'passwordtooshort' => 'Os contrasinais deben conter, como mínimo, {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.',
'password-name-match' => 'O seu contrasinal debe ser diferente do seu nome de usuario.',
+'password-too-weak' => 'O contrasinal dado é demasiado débil; non o pode empregar.',
'mailmypassword' => 'Enviádeme un contrasinal novo por correo',
'passwordremindertitle' => 'Novo contrasinal temporal para {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) solicitou un novo
Por favor, agarde antes de probar outra vez.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Rexeitouse a súa petición de saír do sistema porque semella que a enviou un navegador roto ou a caché dun proxy.',
-'ratelimit-excluded-ips' => ' #<!-- Deixe esta liña tal e como está --> <pre>
-# A sintaxe é a seguinte:
-# * Todo o que vaia despois dun carácter "#" ata o final da liña é un comentario
-# * Toda liña que non estea en branco é un enderezo IP excluído do límite
- #</pre> <!-- Deixe esta liña tal e como está -->',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Fortaleza estimada do contrasinal: $1',
'userjspreview' => "'''Lembre que só está probando/previsualizando o seu JavaScript de usuario.'''
'''Este aínda non foi gardado!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' non hai ningún tema chamado \"\$1\".
-Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
A área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade.
Os seus cambios móstranse na área inferior.
Pode mesturar os seus cambios co texto existente.
-'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"Gardar a páxina\".",
+'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'O seu texto',
'storedversion' => 'Versión gardada',
'nonunicodebrowser' => "'''ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.'''
'copyrightwarning2' => "Por favor, decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas. Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os publique aquí.<br />
Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría ou copiado dunha fonte de dominio público ou recurso público semellante (vexa $1 para detalles).
'''NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!'''",
-'longpagewarning' => "'''ATENCIÓN: esta páxina ten $1 kilobytes;
-algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
-Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.'''",
'longpageerror' => "'''Erro: o texto que pretende gardar ocupa $1 kilobytes, e existe un límite dun máximo de $2 kilobytes.'''
Polo tanto, non se pode gardar.",
'readonlywarning' => "'''ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.
'revmove-norevisions-title' => 'A revisión especificada é incorrecta',
'revmove-norevisions' => 'Non especificou unha ou máis revisións sobre as que levar a cabo esta operación; ou poida tamén que a revisión especificada non exista.',
'revmove-nullmove-title' => 'Título incorrecto',
-'revmove-nullmove' => 'As páxinas de orixe e destino son idénticas. Volva atrás e introduza un nome de páxina diferente de "$1".',
+'revmove-nullmove' => 'As páxinas de orixe e destino son idénticas. Volva atrás e introduza un nome de páxina diferente de "[[$1]]".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Moveuse unha revisión de "[[$2]]"|Movéronse $1 revisións de "[[$2]]"}} á páxina "[[$3]]".',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Moveuse unha revisión de "[[$2]]"|Movéronse $1 revisións de "[[$2]]"}} á nova páxina "[[$3]]", creada hai uns intres.',
'right-override-export-depth' => 'Exportar páxinas incluíndo as páxinas ligadas ata unha profundidade de 5',
'right-sendemail' => 'Enviar correos electrónicos a outros usuarios',
'right-revisionmove' => 'Mover revisións',
+'right-disableaccount' => 'Desactivar contas',
# User rights log
'rightslog' => 'Rexistro de dereitos de usuario',
'recentchanges-legend' => 'Opcións dos cambios',
'recentchangestext' => 'Sigue, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Siga os cambios máis recentes deste wiki nesta fonte de novas.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Lenda: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova páxina',
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edición creou unha nova páxina',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - edición pequena',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta é unha edición pequena',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - edición feita por un bot',
'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición foi realizada por un bot',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - edición non patrullada',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición aínda non foi comprobada',
'rcnote' => "Embaixo {{PLURAL:$1|amósase '''1''' cambio|amósanse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata as $5 do $4.",
'rcnotefrom' => "A continuación amósanse os cambios desde as '''$4''' do '''$3''' (móstranse ata '''$1''').",
'listfiles_search_for' => 'Buscar polo nome do ficheiro multimedia:',
'imgfile' => 'ficheiro',
'listfiles' => 'Lista de imaxes',
+'listfiles_thumb' => 'Miniatura',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_name' => 'Nome',
'listfiles_user' => 'Usuario',
'statistics' => 'Estatísticas',
'statistics-header-pages' => 'Estatísticas das páxinas',
'statistics-header-edits' => 'Estatísticas das edicións',
-'statistics-header-views' => 'Estatísticas das vistas',
+'statistics-header-views' => 'Estatísticas das visitas',
'statistics-header-users' => 'Estatísticas dos usuarios',
'statistics-header-hooks' => 'Outras estatísticas',
'statistics-articles' => 'Páxinas de contido',
'statistics-files' => 'Ficheiros cargados',
'statistics-edits' => 'Edicións nas páxinas des que se creou {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Media de edicións por páxina',
-'statistics-views-total' => 'Vistas totais',
-'statistics-views-peredit' => 'Vistas por edición',
+'statistics-views-total' => 'Visitas totais',
+'statistics-views-total-desc' => 'Non se inclúen as visitas ás páxinas inexistentes e especiais',
+'statistics-views-peredit' => 'Visitas por edición',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rexistrados',
'statistics-users-active' => 'Usuarios activos',
'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que teñen levado a cabo unha acción {{PLURAL:$1|no último día|nos últimos $1 días}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
'nviews' => 'vista {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}',
+'nimagelinks' => 'Empregada {{PLURAL:$1|nunha páxina|en $1 páxinas}}',
+'ntransclusions' => 'empregado en $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}',
'specialpage-empty' => 'Non hai resultados para o que solicitou.',
'lonelypages' => 'Páxinas orfas',
'lonelypagestext' => 'As seguintes páxinas non teñen ningunha ligazón que apunte cara a elas desde outra páxina de {{SITENAME}}.',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucións dos usuarios novos',
'sp-contributions-blocklog' => 'rexistro de bloqueos',
'sp-contributions-deleted' => 'contribucións borradas do usuario',
+'sp-contributions-uploads' => 'cargas',
'sp-contributions-logs' => 'rexistros',
'sp-contributions-talk' => 'conversa',
'sp-contributions-userrights' => 'xestión dos dereitos de usuario',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar os motivos de bloqueo',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear a "$1"',
'ipb-unblock' => 'Desbloquear un usuario ou enderezo IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueos vixentes de "$1"',
'ipb-blocklist' => 'Ver os bloqueos vixentes',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucións de "$1"',
'unblockip' => 'Desbloquear o usuario',
Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións.
Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.
+'''ATENCIÓN!'''
+Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
+por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
+O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.
+Asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].
+Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.
+
+Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións.
+Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.
+
'''ATENCIÓN!'''
Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
'version-specialpages' => 'Páxinas especiais',
'version-parserhooks' => 'Asociadores analíticos',
'version-variables' => 'Variábeis',
+'version-skins' => 'Aparencias',
'version-other' => 'Outros',
'version-mediahandlers' => 'Executadores de multimedia',
'version-hooks' => 'Asociadores',
'htmlform-reset' => 'Desfacer os cambios',
'htmlform-selectorother-other' => 'Outra',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 con soporte para procuras de texto completo',
+'sqlite-no-fts' => '$1 sen soporte para procuras de texto completo',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Desactivar unha conta de usuario',
+'disableaccount-user' => 'Nome de usuario:',
+'disableaccount-reason' => 'Motivo:',
+'disableaccount-confirm' => "Desactivar esta conta de usuario.
+O usuario non poderá acceder ao sistema, restablecer o contrasinal ou recibir notificacións por correo electrónico.
+Se o usuario está conectado, sairá ao anonimato inmediatamente.
+''Teña en conta que a desactivación dunha conta non é reversible sen a intervención dun administrador do sistema.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Ten que confirmar que quere desactivar esta conta.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'A conta de usuario "$1" non existe.',
+'disableaccount-success' => 'Esta conta de usuario, "$1", foi desactivada permanentemente.',
+'disableaccount-logentry' => 'desactivou permanentemente a conta de usuario "[[$1]]"',
+
);