);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccións dobres' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccións rotas' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Redireccións_dobres' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Redireccións_rotas' ),
'Disambiguations' => array( 'Homónimos' ),
'Userlogin' => array( 'Rexistro' ),
- 'Userlogout' => array( 'Saír ao anonimato' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Crear unha conta' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Saír_ao_anonimato' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Crear_unha_conta' ),
'Preferences' => array( 'Preferencias' ),
- 'Watchlist' => array( 'Lista de vixilancia' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Cambios recentes' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Lista_de_vixilancia' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Cambios_recentes' ),
'Upload' => array( 'Cargar' ),
- 'Listfiles' => array( 'Lista de imaxes' ),
- 'Newimages' => array( 'Imaxes novas' ),
- 'Listusers' => array( 'Lista de usuarios' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Lista de dereitos segundo o grupo' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Lista_de_imaxes' ),
+ 'Newimages' => array( 'Imaxes_novas' ),
+ 'Listusers' => array( 'Lista_de_usuarios' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Lista_de_dereitos_segundo_o_grupo' ),
'Statistics' => array( 'Estatísticas' ),
- 'Randompage' => array( 'Ao chou', 'Páxina aleatoria' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Páxinas orfas' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Páxinas sen categoría' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorías sen categoría' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Imaxes sen categoría' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modelos sen categoría' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Categorías sen uso' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Imaxes sen uso' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Páxinas requiridas', 'Ligazóns rotas' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Categorías requiridas' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Ficheiros requiridos' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Modelos requiridos' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Páxinas máis ligadas' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorías máis ligadas' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modelos máis enlazados' ),
- 'Mostimages' => array( 'Máis imaxes' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Máis categorías' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Máis revisións' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Menos revisións' ),
- 'Shortpages' => array( 'Páxinas curtas' ),
- 'Longpages' => array( 'Páxinas longas' ),
- 'Newpages' => array( 'Páxinas novas' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Páxinas máis antigas' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Páxinas mortas' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Páxinas protexidas' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Títulos protexidos' ),
- 'Allpages' => array( 'Todas as páxinas' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Índice de prefixos' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Lista dos bloqueos a enderezos IP' ),
- 'Specialpages' => array( 'Páxinas especiais' ),
+ 'Randompage' => array( 'Ao_chou', 'Páxina_aleatoria' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Páxinas_orfas' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Páxinas_sen_categoría' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Categorías_sen_categoría' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Imaxes_sen_categoría' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Modelos_sen_categoría' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Categorías_sen_uso' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Imaxes_sen_uso' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Páxinas_requiridas', 'Ligazóns_rotas' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Categorías_requiridas' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Ficheiros_requiridos' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Modelos_requiridos' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Páxinas_máis_ligadas' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Categorías_máis_ligadas' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Modelos_máis_enlazados' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Máis_imaxes' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Máis_categorías' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Máis_revisións' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Menos_revisións' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Páxinas_curtas' ),
+ 'Longpages' => array( 'Páxinas_longas' ),
+ 'Newpages' => array( 'Páxinas_novas' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Páxinas_máis_antigas' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Páxinas_mortas' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Páxinas_protexidas' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Títulos_protexidos' ),
+ 'Allpages' => array( 'Todas_as_páxinas' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Índice_de_prefixos' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Lista_dos_bloqueos_a_enderezos_IP' ),
+ 'Unblock' => array( 'Desbloquear' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Páxinas_especiais' ),
'Contributions' => array( 'Contribucións' ),
- 'Emailuser' => array( 'Correo electrónico de usuario' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Confirmar correo electrónico' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Páxinas que ligan con esta' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Cambios relacionados' ),
- 'Movepage' => array( 'Mover páxina' ),
+ 'Emailuser' => array( 'Correo_electrónico_de_usuario' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Confirmar_correo_electrónico' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Páxinas_que_ligan_con_esta' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Cambios_relacionados' ),
+ 'Movepage' => array( 'Mover_páxina' ),
'Blockme' => array( 'Bloquearme' ),
- 'Booksources' => array( 'Fontes bibliográficas' ),
+ 'Booksources' => array( 'Fontes_bibliográficas' ),
'Categories' => array( 'Categorías' ),
'Export' => array( 'Exportar' ),
'Version' => array( 'Versión' ),
- 'Allmessages' => array( 'Todas as mensaxes' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Todas_as_mensaxes' ),
'Log' => array( 'Rexistros' ),
- 'Blockip' => array( 'Bloquear enderezo IP' ),
+ 'Blockip' => array( 'Bloquear_enderezo_IP' ),
'Undelete' => array( 'Restaurar' ),
'Import' => array( 'Importar' ),
- 'Lockdb' => array( 'Pechar a base de datos' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Abrir a base de datos' ),
- 'Userrights' => array( 'Dereitos de usuario' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Procura MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Procura de ficheiros duplicados' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Páxinas sen vixiar' ),
- 'Listredirects' => array( 'Lista de redireccións' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Revisións borradas' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Modelos non usados' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Redirección aleatoria' ),
- 'Mypage' => array( 'A miña páxina de usuario' ),
- 'Mytalk' => array( 'A miña conversa' ),
- 'Mycontributions' => array( 'As miñas contribucións' ),
- 'Listadmins' => array( 'Lista de administradores' ),
- 'Listbots' => array( 'Lista de bots' ),
- 'Popularpages' => array( 'Páxinas populares' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Pechar_a_base_de_datos' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Abrir_a_base_de_datos' ),
+ 'Userrights' => array( 'Dereitos_de_usuario' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Procura_MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Procura_de_ficheiros_duplicados' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Páxinas_sen_vixiar' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Lista_de_redireccións' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Revisións_borradas' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Modelos_non_usados' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Redirección_aleatoria' ),
+ 'Mypage' => array( 'A_miña_páxina_de_usuario' ),
+ 'Mytalk' => array( 'A_miña_conversa' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'As_miñas_contribucións' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Lista_de_administradores' ),
+ 'Listbots' => array( 'Lista_de_bots' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Páxinas_populares' ),
'Search' => array( 'Procurar' ),
- 'Resetpass' => array( 'Cambiar contrasinal' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Sen interwiki' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Fusionar Historiais' ),
- 'Filepath' => array( 'Enderezo de ficheiro' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar o enderezo de correo electrónico' ),
- 'Blankpage' => array( 'Baleirar a páxina' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Buscar ligazóns web' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Contribucións borradas' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Cambiar_contrasinal' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Sen_interwiki' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Fusionar_historiais' ),
+ 'Filepath' => array( 'Enderezo_de_ficheiro' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Invalidar_o_enderezo_de_correo_electrónico' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Baleirar_a_páxina' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Buscar_ligazóns_web' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Contribucións_borradas' ),
'Tags' => array( 'Etiquetas' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Usuarios_activos' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'Traslado_de_revisión' ),
+ 'ComparePages' => array( 'Comparar_as_páxinas' ),
+ 'Badtitle' => array( 'Título_incorrecto' ),
);
$magicWords = array(
'notoc' => array( '0', '__SENÍNDICE__', '__SEMTDC__', '__SEMSUMÁRIO__', '__NOTOC__' ),
'nogallery' => array( '0', '__SENGALERÍA__', '__SEMGALERIA__', '__NOGALLERY__' ),
'forcetoc' => array( '0', '__FORZAROÍNDICE__', '__FORCARTDC__', '__FORCARSUMARIO__', '__FORÇARTDC__', '__FORÇARSUMÁRIO__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__Índice__', '__TDC__', '__SUMÁRIO__', '__TOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__ÍNDICE__', '__TDC__', '__SUMÁRIO__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( '0', '__SECCIÓNSNONEDITABLES__', '__NÃOEDITARSEÇÃO__', '__SEMEDITARSEÇÃO__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '___SENCABECEIRA__', '__SEMCABECALHO__', '__SEMCABEÇALHO__', '__SEMTITULO__', '__SEMTÍTULO__', '__NOHEADER__' ),
'currentmonth' => array( '1', 'MESACTUAL', 'MESATUAL', 'MESATUAL2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'MESACTUAL1', 'MESATUAL1', 'CURRENTMONTH1' ),
'currentmonthname' => array( '1', 'NOMEDOMESACTUAL', 'NOMEDOMESATUAL', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthabbrev' => array( '1', 'ABREVIATURADOMESACTUAL', 'MESATUALABREV', 'MESATUALABREVIADO', 'ABREVIATURADOMESATUAL', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
'currentday' => array( '1', 'DÍAACTUAL', 'DIAATUAL', 'CURRENTDAY' ),
'currentyear' => array( '1', 'ANOACTUAL', 'ANOATUAL', 'CURRENTYEAR' ),
'currenthour' => array( '1', 'HORAACTUAL', 'HORAATUAL', 'CURRENTHOUR' ),
'localmonth' => array( '1', 'MESLOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
+ 'localmonth1' => array( '1', 'MESLOCAL1', 'LOCALMONTH1' ),
'localmonthname' => array( '1', 'NOMEDOMESLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ),
'localmonthabbrev' => array( '1', 'ABREVIATURADOMESLOCAL', 'MESLOCALABREV', 'MESLOCALABREVIADO', 'LOCALMONTHABBREV' ),
'localday' => array( '1', 'DÍALOCAL', 'DIALOCAL', 'LOCALDAY' ),
'subpagename' => array( '1', 'NOMEDASUBPÁXINA', 'NOMEDASUBPAGINA', 'NOMEDASUBPÁGINA', 'SUBPAGENAME' ),
'basepagename' => array( '1', 'NOMEDAPÁXINABASE', 'NOMEDAPAGINABASE', 'NOMEDAPÁGINABASE', 'BASEPAGENAME' ),
'talkpagename' => array( '1', 'NOMEDAPÁXINADECONVERSA', 'NOMEDAPAGINADEDISCUSSAO', 'NOMEDAPÁGINADEDISCUSSÃO', 'TALKPAGENAME' ),
- 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatura=$1', 'mini=$1', 'miniaturadaimagem=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
+ 'img_manualthumb' => array( '1', 'miniatura=$1', 'miniaturadaimagem=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_right' => array( '1', 'dereita', 'direita', 'right' ),
'img_left' => array( '1', 'esquerda', 'left' ),
'img_none' => array( '1', 'ningún', 'nenhum', 'none' ),
'img_center' => array( '1', 'centro', 'center', 'centre' ),
'img_page' => array( '1', 'páxina=$1', 'páxina $1', 'página=$1', 'página $1', 'page=$1', 'page $1' ),
- 'img_border' => array( '1', 'borde', 'borda', 'border' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'bordo', 'borda', 'border' ),
'grammar' => array( '0', 'GRAMÁTICA:', 'GRAMMAR:' ),
'displaytitle' => array( '1', 'AMOSAROTÍTULO', 'EXIBETITULO', 'EXIBETÍTULO', 'DISPLAYTITLE' ),
'newsectionlink' => array( '1', '__LIGAZÓNDANOVASECCIÓN__', '__LINKDENOVASECAO__', '__LINKDENOVASEÇÃO__', '__LIGACAODENOVASECAO__', '__LIGAÇÃODENOVASEÇÃO__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
'tog-editsection' => 'Permitir a edición de seccións vía as ligazóns [editar]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito <br /> nos títulos das seccións (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para páxinas con máis de tres cabeceiras)',
-'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste navegador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas creadas por min á miña lista de artigos vixiados',
'tog-watchdefault' => 'Engadir as páxinas que edite á miña lista de vixilancia',
'tog-watchmoves' => 'Engadir as páxinas que mova á miña lista de vixilancia',
'tog-watchdeletion' => 'Engadir as páxinas que borre á miña lista de vixilancia',
+'tog-minordefault' => 'Marcar por omisión todas as edicións como pequenas',
'tog-previewontop' => 'Mostrar o botón de vista previa antes da caixa de edición e non despois dela',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a vista previa na primeira edición',
'tog-nocache' => 'Desactivar a memoria caché do navegador',
'vector-action-protect' => 'Protexer',
'vector-action-undelete' => 'Restaurar',
'vector-action-unprotect' => 'Desprotexer',
-'vector-namespace-category' => 'Categoría',
-'vector-namespace-help' => 'Páxina de axuda',
-'vector-namespace-image' => 'Ficheiro',
-'vector-namespace-main' => 'Páxina',
-'vector-namespace-media' => 'Páxina de multimedia',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensaxe',
-'vector-namespace-project' => 'Páxina do proxecto',
-'vector-namespace-special' => 'Páxina especial',
-'vector-namespace-talk' => 'Conversa',
-'vector-namespace-template' => 'Modelo',
-'vector-namespace-user' => 'Páxina de usuario',
'vector-simplesearch-preference' => 'Activar as suxestións de procura melloradas (soamente na aparencia vector)',
'vector-view-create' => 'Crear',
'vector-view-edit' => 'Editar',
Por favor, agarde un anaco antes de intentar acceder á páxina de novo.
$1',
+'pool-timeout' => 'Tempo límite de espera para o peche',
+'pool-queuefull' => 'A cola está chea',
+'pool-errorunknown' => 'Erro descoñecido',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}',
'thisisdeleted' => 'Quere ver ou restaurar $1?',
'viewdeleted' => 'Quere ver $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unha edición borrada|$1 edicións borradas}}',
-'feedlinks' => 'Sindicalización:',
+'feedlinks' => 'Fonte de novas:',
'feed-invalid' => 'Tipo de fonte de novas inválido.',
'feed-unavailable' => 'As fontes de noticias non están dispoñibles',
'site-rss-feed' => 'Fonte de novas RSS de $1',
'yourpassword' => 'Contrasinal:',
'yourpasswordagain' => 'Insira o seu contrasinal outra vez:',
'remembermypassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste ordenador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Permanecer conectado mediante as HTTPS despois de acceder',
'yourdomainname' => 'O seu dominio',
'externaldberror' => 'Ou ben se produciu un erro da base de datos na autenticación externa ou ben non se lle permite actualizar a súa conta externa.',
'login' => 'Acceder ao sistema',
Por favor, inténteo de novo.',
'passwordtooshort' => 'Os contrasinais deben conter, como mínimo, {{PLURAL:$1|1 carácter|$1 caracteres}}.',
'password-name-match' => 'O seu contrasinal debe ser diferente do seu nome de usuario.',
+'password-too-weak' => 'O contrasinal dado é demasiado débil; non o pode empregar.',
'mailmypassword' => 'Enviádeme un contrasinal novo por correo',
'passwordremindertitle' => 'Novo contrasinal temporal para {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Alguén (probablemente vostede, desde o enderezo IP $1) solicitou un novo
'userjspreview' => "'''Lembre que só está probando/previsualizando o seu JavaScript de usuario.'''
'''Este aínda non foi gardado!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' non hai ningún tema chamado \"\$1\".
-Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/vector.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Actualizado)',
'note' => "'''Nota:'''",
-'previewnote' => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que os seus cambios aínda non foron gardados!'''",
+'previewnote' => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
'session_fail_preview' => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
Por favor, inténteo de novo.
A área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade.
Os seus cambios móstranse na área inferior.
Pode mesturar os seus cambios co texto existente.
-'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"Gardar a páxina\".",
+'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'O seu texto',
'storedversion' => 'Versión gardada',
'nonunicodebrowser' => "'''ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.'''
'copyrightwarning2' => "Por favor, decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas. Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os publique aquí.<br />
Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría ou copiado dunha fonte de dominio público ou recurso público semellante (vexa $1 para detalles).
'''NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!'''",
-'longpagewarning' => "'''ATENCIÓN: esta páxina ten $1 kilobytes;
-algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
-Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.'''",
'longpageerror' => "'''Erro: o texto que pretende gardar ocupa $1 kilobytes, e existe un límite dun máximo de $2 kilobytes.'''
Polo tanto, non se pode gardar.",
'readonlywarning' => "'''ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.
'revmove-norevisions-title' => 'A revisión especificada é incorrecta',
'revmove-norevisions' => 'Non especificou unha ou máis revisións sobre as que levar a cabo esta operación; ou poida tamén que a revisión especificada non exista.',
'revmove-nullmove-title' => 'Título incorrecto',
-'revmove-nullmove' => 'As páxinas de orixe e destino son idénticas. Volva atrás e introduza un nome de páxina diferente de "$1".',
+'revmove-nullmove' => 'As páxinas de orixe e destino son idénticas. Volva atrás e introduza un nome de páxina diferente de "[[$1]]".',
'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Moveuse unha revisión de "[[$2]]"|Movéronse $1 revisións de "[[$2]]"}} á páxina "[[$3]]".',
'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Moveuse unha revisión de "[[$2]]"|Movéronse $1 revisións de "[[$2]]"}} á nova páxina "[[$3]]", creada hai uns intres.',
'compareselectedversions' => 'Comparar as versións seleccionadas',
'showhideselectedversions' => 'Mostrar/Agochar as versións seleccionadas',
'editundo' => 'desfacer',
-'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial.)',
+'diff-multi' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$2|feita por un usuario|feitas por $2 usuarios}}.)',
+'diff-multi-manyusers' => '(Non se {{PLURAL:$1|mostra unha revisión|mostran $1 revisións}} do historial {{PLURAL:$2|feita por máis dun usuario|feitas por máis de $2 usuarios}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Resultados da procura',
'prefs-textboxsize' => 'Tamaño da caixa de edición',
'youremail' => 'Correo electrónico:',
'username' => 'Nome de usuario:',
-'uid' => 'ID do usuario:',
+'uid' => 'ID de usuario:',
'prefs-memberingroups' => 'Membro {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
'prefs-registration' => 'Data e hora de rexistro:',
'yourrealname' => 'Nome real:',
'right-override-export-depth' => 'Exportar páxinas incluíndo as páxinas ligadas ata unha profundidade de 5',
'right-sendemail' => 'Enviar correos electrónicos a outros usuarios',
'right-revisionmove' => 'Mover revisións',
-'right-selenium' => 'Realizar probas de selenio',
+'right-disableaccount' => 'Desactivar contas',
# User rights log
'rightslog' => 'Rexistro de dereitos de usuario',
'recentchanges-legend' => 'Opcións dos cambios',
'recentchangestext' => 'Sigue, nesta páxina, as modificacións máis recentes no wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Siga os cambios máis recentes deste wiki nesta fonte de novas.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Lenda: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nova páxina',
'recentchanges-label-newpage' => 'Esta edición creou unha nova páxina',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - edición pequena',
'recentchanges-label-minor' => 'Esta é unha edición pequena',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - edición feita por un bot',
'recentchanges-label-bot' => 'Esta edición foi realizada por un bot',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - edición non patrullada',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Esta edición aínda non foi comprobada',
'rcnote' => "Embaixo {{PLURAL:$1|amósase '''1''' cambio|amósanse os últimos '''$1''' cambios}} {{PLURAL:$2|no último día|nos últimos '''$2''' días}} ata as $5 do $4.",
'rcnotefrom' => "A continuación amósanse os cambios desde as '''$4''' do '''$3''' (móstranse ata '''$1''').",
'upload-success-subj' => 'A carga realizouse correctamente',
'upload-success-msg' => 'A súa carga desde [$2] rematou correctamente e está dispoñible aquí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
'upload-failure-subj' => 'Problema ao cargar',
-'upload-failure-msg' => 'Houbo un problema durante a carga:
+'upload-failure-msg' => 'Houbo un problema durante a carga desde [$2]:
$1',
'upload-warning-subj' => 'Advertencia ao cargar',
'listfiles_search_for' => 'Buscar polo nome do ficheiro multimedia:',
'imgfile' => 'ficheiro',
'listfiles' => 'Lista de imaxes',
+'listfiles_thumb' => 'Miniatura',
'listfiles_date' => 'Data',
'listfiles_name' => 'Nome',
'listfiles_user' => 'Usuario',
'statistics' => 'Estatísticas',
'statistics-header-pages' => 'Estatísticas das páxinas',
'statistics-header-edits' => 'Estatísticas das edicións',
-'statistics-header-views' => 'Estatísticas das vistas',
+'statistics-header-views' => 'Estatísticas das visitas',
'statistics-header-users' => 'Estatísticas dos usuarios',
'statistics-header-hooks' => 'Outras estatísticas',
'statistics-articles' => 'Páxinas de contido',
'statistics-files' => 'Ficheiros cargados',
'statistics-edits' => 'Edicións nas páxinas des que se creou {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Media de edicións por páxina',
-'statistics-views-total' => 'Vistas totais',
-'statistics-views-peredit' => 'Vistas por edición',
+'statistics-views-total' => 'Visitas totais',
+'statistics-views-total-desc' => 'Non se inclúen as visitas ás páxinas inexistentes e especiais',
+'statistics-views-peredit' => 'Visitas por edición',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Usuarios]] rexistrados',
'statistics-users-active' => 'Usuarios activos',
'statistics-users-active-desc' => 'Usuarios que teñen levado a cabo unha acción {{PLURAL:$1|no último día|nos últimos $1 días}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}}',
'nviews' => 'vista {{PLURAL:$1|unha vez|$1 veces}}',
+'nimagelinks' => 'Empregada {{PLURAL:$1|nunha páxina|en $1 páxinas}}',
+'ntransclusions' => 'empregado en $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxinas}}',
'specialpage-empty' => 'Non hai resultados para o que solicitou.',
'lonelypages' => 'Páxinas orfas',
'lonelypagestext' => 'As seguintes páxinas non teñen ningunha ligazón que apunte cara a elas desde outra páxina de {{SITENAME}}.',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribucións dos usuarios novos',
'sp-contributions-blocklog' => 'rexistro de bloqueos',
'sp-contributions-deleted' => 'contribucións borradas do usuario',
+'sp-contributions-uploads' => 'cargas',
'sp-contributions-logs' => 'rexistros',
'sp-contributions-talk' => 'conversa',
'sp-contributions-userrights' => 'xestión dos dereitos de usuario',
'ipb-edit-dropdown' => 'Editar os motivos de bloqueo',
'ipb-unblock-addr' => 'Desbloquear a "$1"',
'ipb-unblock' => 'Desbloquear un usuario ou enderezo IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Bloqueos vixentes de "$1"',
'ipb-blocklist' => 'Ver os bloqueos vixentes',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucións de "$1"',
'unblockip' => 'Desbloquear o usuario',
Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións.
Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.
+'''ATENCIÓN!'''
+Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
+por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Ao usar o formulario de embaixo vai cambiar o nome da páxina, movendo todo o seu historial ao novo nome.
+O título vello vaise converter nunha páxina de redirección ao novo título.
+Asegúrese de verificar que non hai redireccións [[Special:DoubleRedirects|dobres]] ou [[Special:BrokenRedirects|crebadas]].
+Vostede é responsábel de asegurarse de que as ligazóns continúan a apuntar cara a onde se supón que deberían.
+
+Teña en conta que a páxina '''non''' será movida se xa existe unha páxina co novo título, a menos que estea baleira ou sexa unha redirección e que non teña historial de edicións.
+Isto significa que pode volver renomear unha páxina ao seu nome antigo se comete un erro, e que non pode sobrescribir unha páxina que xa existe.
+
'''ATENCIÓN!'''
Este cambio nunha páxina popular pode ser drástico e inesperado;
por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir.",
'version-specialpages' => 'Páxinas especiais',
'version-parserhooks' => 'Asociadores analíticos',
'version-variables' => 'Variábeis',
+'version-skins' => 'Aparencias',
'version-other' => 'Outros',
'version-mediahandlers' => 'Executadores de multimedia',
'version-hooks' => 'Asociadores',
'version-version' => '(Versión $1)',
'version-license' => 'Licenza',
'version-poweredby-credits' => "Este wiki está desenvolvido por '''[http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/gl MediaWiki]''', dereitos de autor © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'outros',
'version-license-info' => 'MediaWiki é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo segundo os termos da licenza pública xeral GNU publicada pola Free Software Foundation; versión 2 ou (na súa escolla) calquera outra posterior.
MediaWiki distribúese coa esperanza de que poida ser útil, pero SEN NINGUNHA GARANTÍA; nin sequera a garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN ou ADECUACIÓN A UNHA FINALIDADE ESPECÍFICA. Olle a licenza pública xeral GNU para obter máis detalles.
'htmlform-reset' => 'Desfacer os cambios',
'htmlform-selectorother-other' => 'Outra',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 con soporte para procuras de texto completo',
+'sqlite-no-fts' => '$1 sen soporte para procuras de texto completo',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Desactivar unha conta de usuario',
+'disableaccount-user' => 'Nome de usuario:',
+'disableaccount-reason' => 'Motivo:',
+'disableaccount-confirm' => "Desactivar esta conta de usuario.
+O usuario non poderá acceder ao sistema, restablecer o contrasinal ou recibir notificacións por correo electrónico.
+Se o usuario está conectado, sairá ao anonimato inmediatamente.
+''Teña en conta que a desactivación dunha conta non é reversible sen a intervención dun administrador do sistema.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Ten que confirmar que quere desactivar esta conta.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'A conta de usuario "$1" non existe.',
+'disableaccount-success' => 'Esta conta de usuario, "$1", foi desactivada permanentemente.',
+'disableaccount-logentry' => 'desactivou permanentemente a conta de usuario "[[$1]]"',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff