# User preference toggles
'tog-underline' => 'Subliñar as ligazóns:',
'tog-justify' => 'Xustificar os parágrafos',
-'tog-hideminor' => 'Agochar as edicións pequenas na páxina de cambios recentes',
+'tog-hideminor' => 'Agochar as edicións pequenas nos cambios recentes',
'tog-hidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas nos cambios recentes',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Agochar as páxinas revisadas da lista de páxinas novas',
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir a lista de vixilancia para mostrar todos os cambios e non só os máis recentes',
'tog-editondblclick' => 'Editar as páxinas logo de facer dobre clic (cómpre JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Permitir a edición de seccións mediante as ligazóns "[editar]"',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Permitir a edición de seccións premendo co botón dereito nos títulos das seccións (cómpre JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para páxinas con máis de tres cabeceiras)',
+'tog-showtoc' => 'Mostrar o índice (para as páxinas con máis de tres cabeceiras)',
'tog-rememberpassword' => 'Lembrar o meu contrasinal neste navegador (ata $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
-'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas que cree á miña lista de vixilancia',
-'tog-watchdefault' => 'Engadir as páxinas que edite á miña lista de vixilancia',
-'tog-watchmoves' => 'Engadir as páxinas que mova á miña lista de vixilancia',
-'tog-watchdeletion' => 'Engadir as páxinas que borre á miña lista de vixilancia',
+'tog-watchcreations' => 'Engadir as páxinas que cree e os ficheiros que cargue á miña lista de vixilancia',
+'tog-watchdefault' => 'Engadir as páxinas e os ficheiros que edite á miña lista de vixilancia',
+'tog-watchmoves' => 'Engadir as páxinas e os ficheiros que mova á miña lista de vixilancia',
+'tog-watchdeletion' => 'Engadir as páxinas e os ficheiros que borre á miña lista de vixilancia',
'tog-minordefault' => 'Marcar por omisión todas as edicións como pequenas',
-'tog-previewontop' => 'Mostrar o botón de vista previa antes da caixa de edición e non despois dela',
+'tog-previewontop' => 'Mostrar a vista previa antes da caixa de edición',
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar a vista previa na primeira edición',
'tog-nocache' => 'Desactivar a memoria caché do navegador',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina da miña lista de vixilancia cambie',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando unha páxina ou un ficheiro da miña lista de vixilancia sufra un cambio',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviádeme unha mensaxe de correo electrónico cando a miña páxina de conversa cambie',
-'tog-enotifminoredits' => 'Enviádeme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan edicións pequenas nas páxinas',
+'tog-enotifminoredits' => 'Enviádeme tamén unha mensaxe de correo electrónico cando se produzan edicións pequenas nas páxinas ou nos ficheiros',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar o meu enderezo de correo electrónico nos correos de notificación',
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuarios que están a vixiar',
'tog-oldsig' => 'Sinatura actual:',
'tog-watchlisthideanons' => 'Agochar as edicións dos usuarios anónimos na lista de vixilancia',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Agochar as edicións patrulladas na lista de vixilancia',
'tog-nolangconversion' => 'Desactivar a conversión de variantes',
-'tog-ccmeonemails' => 'Enviar ao meu enderezo copia das mensaxes que envíe a outros usuarios',
-'tog-diffonly' => 'Non mostrar o contido da páxina debaixo das diferenzas entre edicións (dif)',
+'tog-ccmeonemails' => 'Enviádeme ao meu enderezo unha copia das mensaxes de correo electrónico que envíe a outros usuarios',
+'tog-diffonly' => 'Non mostrar o contido da páxina debaixo das diferenzas entre edicións',
'tog-showhiddencats' => 'Mostrar as categorías ocultas',
'tog-noconvertlink' => 'Desactivar a conversión dos títulos de ligazón',
'tog-norollbackdiff' => 'Omitir as diferenzas despois de levar a cabo unha reversión de edicións',
'cannotdelete' => 'Non se puido borrar a páxina ou imaxe "$1".
Se cadra, xa a borrou alguén.',
'cannotdelete-title' => 'Non se pode borrar a páxina "$1"',
+'delete-hook-aborted' => 'O borrado foi abortado polo asociador.
+Este non deu ningunha explicación.',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingua ou interwiki incorrecta.
Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
'prefs-rc' => 'Cambios recentes',
'prefs-watchlist' => 'Lista de vixilancia',
'prefs-watchlist-days' => 'Número de días que mostrar na lista de vixilancia:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número máximo de edicións que mostrar na lista de vixilancia completa:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Número máximo: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Pase para a lista de vixilancia:',
'stub-threshold' => 'Límite superior para o formato de <a href="#" class="stub">ligazóns de bosquexo</a> (bytes):',
'stub-threshold-disabled' => 'Desactivado',
'recentchangesdays' => 'Número de días a mostrar nos cambios recentes:',
-'recentchangesdays-max' => 'Máximo $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
+'recentchangesdays-max' => 'Máximo: $1 {{PLURAL:$1|día|días}}',
'recentchangescount' => 'Número de edicións a mostrar por defecto:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'Isto inclúe os cambios recentes, os historiais e mais os rexistros.',
'prefs-help-watchlist-token' => 'Ao encher este campo cunha clave secreta xerarase unha fonte de novas RSS para a súa lista de vixilancia.
'api-error-empty-file' => 'O ficheiro que enviou estaba baleiro.',
'api-error-emptypage' => 'Non está permitida a creación de páxinas novas que estean baleiras.',
'api-error-fetchfileerror' => 'Erro interno: Houbo un problema ao buscar o ficheiro.',
+'api-error-fileexists-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro co nome "$1". Non se pode sobrescribir.',
+'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Xa existe un ficheiro co nome "$1" no repositorio de ficheiros compartidos. Non se pode sobrescribir.',
'api-error-file-too-large' => 'O ficheiro que enviou era grande de máis.',
'api-error-filename-tooshort' => 'O nome do ficheiro é curto de máis.',
'api-error-filetype-banned' => 'Este tipo de ficheiro está prohibido.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff