Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 49e9693..240ad28 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -615,7 +615,7 @@ A razón dada foi ''$2''.",
 'logouttext'                 => "'''Agora está fóra do sistema.'''
 
 Pode continuar usando {{SITENAME}} de xeito anónimo, ou pode [[Special:UserLogin|acceder de novo]] co mesmo nome de usuario ou con outro.
-Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar a ser amosadas como se aínda estivese dentro do sistema.",
+Teña en conta que mentres non se limpa a memoria caché do seu navegador algunhas páxinas poden continuar aparecendo como se aínda estivese dentro do sistema.",
 'welcomecreation'            => '== Reciba a nosa benvida, $1! ==
 A súa conta foi creada correctamente.
 Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENAME}}]].',
@@ -907,7 +907,7 @@ Lembre que as páxinas .css e .js personalizadas utilizan un título en minúscu
 'updated'                          => '(Actualizado)',
 'note'                             => "'''Nota:'''",
 'previewnote'                      => "'''Lembre que esta é só unha vista previa e que aínda non gardou os seus cambios!'''",
-'previewconflict'                  => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
+'previewconflict'                  => 'Esta vista previa mostra o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
 'session_fail_preview'             => "'''O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
 Por favor, inténteo de novo.
 Se segue sen funcionar, probe a [[Special:UserLogout|saír do sistema]] e volver entrar.'''",
@@ -2051,7 +2051,7 @@ Pode precisar máis a vista seleccionando o tipo de rexistro, o nome do usuario
 # Special:Categories
 'categories'                    => 'Categorías',
 'categoriespagetext'            => '{{PLURAL:$1|A seguinte categoría contén|As seguintes categorías conteñen}} páxinas ou contidos multimedia.
-Aquí non se amosan as [[Special:UnusedCategories|categorías sen uso]].
+Aquí non se mostran as [[Special:UnusedCategories|categorías sen uso]].
 Olle tamén as [[Special:WantedCategories|categorías requiridas]].',
 'categoriesfrom'                => 'Mostrar as categorías que comecen por:',
 'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',