Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesGd.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGd.php b/languages/messages/MessagesGd.php
index 7e4613e..00f82ac 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGd.php
+++ b/languages/messages/MessagesGd.php
@@ -422,7 +422,7 @@ Am feuch thu ris a-rithist?',
 'acct_creation_throttle_hit' => "Chruthaich na h-aoighean air an Uici seo {{PLURAL:$1|chunntas|chunntas|chunntas|chunntas|cunntasan|cunntas}} fon IP agad an-dè agus sin an àireamh as motha a tha ceadaichte. Chan urrainn do dh'aoighean eile on IP seo barrachd chunntasan a chruthachadh air sgàth sin.",
 'accountcreated'             => 'Cunntas cruthaichte',
 
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
 'oldpassword' => 'Seann fhacal-faire',
 'newpassword' => 'Facal-faire ùr',
 'retypenew'   => 'Ath-sgrìobh am facal-faire ùr',
@@ -438,8 +438,6 @@ Am feuch thu ris a-rithist?',
 'extlink_tip'     => 'Ceangal dhan taobh a-muigh (cuimhnich an ro-leasachan http://)',
 'headline_sample' => 'Teacsa ceann-loidhne',
 'headline_tip'    => 'Ceann-loidhne ìre 2',
-'math_sample'     => 'Cuir a-steach foirmle an-seo',
-'math_tip'        => 'Foirmle matamataig (LaTeX)',
 'nowiki_sample'   => 'Cuir a-steach teacsa gun fhòrmatadh an-seo',
 'nowiki_tip'      => 'Leig seachad fòrmatadh uici',
 'image_sample'    => 'Eisimpleir.jpg',
@@ -876,7 +874,6 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':",
 
 # Block/unblock
 'blockip'                  => 'Bac cleachdaiche',
-'ipaddress'                => 'IP Seòladh/ainm-cleachdaiche',
 'ipbreason'                => 'Adhbhar:',
 'ipbsubmit'                => 'Bac an cleachdaiche seo',
 'ipboptions'               => '2 uair a thìde:2 hours, 1 latha:1 day, 3 làithean:3 days, 1 seachdain:1 week, 2 sheachdain:2 weeks, 1 mhìos:1 month, 3 mìosan:3 months, 6 mìosan:6 months, 1 bhliadhna:1 year,neo-chrìochnach:infinite',
@@ -886,7 +883,7 @@ Seo roghainnean làithreach na duilleige '''$1''':",
 <br />Faic [[Special:IPBlockList|Liosta nan IP baicte]] na bacaidhean a dh'ath-sgrùdadh.",
 'unblockip'                => 'Neo-bhac an cleachdaiche',
 'ipusubmit'                => 'Thoir air falbh am bacadh seo',
-'ipblocklist'              => 'Liosta de sheòlaidhean IP is ainmean chleachdaichean a chaidh a bhacadh',
+'ipblocklist'              => 'Cleachdaichean a chaidh a bhacadh',
 'blocklink'                => 'bac',
 'unblocklink'              => 'neo-bhac',
 'change-blocklink'         => 'mùth bacadh',
@@ -1026,19 +1023,15 @@ Tadhail air [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Ionadaileadh MediaWiki]
 'infosubtitle' => 'Fiosrachadh mun duilleag',
 'numwatchers'  => "Àireamh de dhaoine a tha a' cumail sùil air: $1",
 
-# Math errors
-'math_unknown_error' => 'mearachd neo-aithnichte',
-
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Mùthadh nas sine',
 'nextdiff'     => 'Deasachadh nas ùire →',
 
 # Media information
-'file-info-size'       => '$1 × $2 pixel, meud an fhaidhle: $3, seòrsa MIME: $4',
-'file-nohires'         => '<small>Chan eil dùmhlachd-bhreacaidh nas fhearr ri fhaighinn.</small>',
-'svg-long-desc'        => 'Faidhle SVG, a-rèir ainm $1 × $2 pixel, meud faidhle: $3',
-'show-big-image'       => 'Dùmhlachd-bhreacaidh shlàn',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Meud an ro-sheallaidh seo: $1 × $2 pixel</small>',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, meud an fhaidhle: $3, seòrsa MIME: $4',
+'file-nohires'   => '<small>Chan eil dùmhlachd-bhreacaidh nas fhearr ri fhaighinn.</small>',
+'svg-long-desc'  => 'Faidhle SVG, a-rèir ainm $1 × $2 pixel, meud faidhle: $3',
+'show-big-image' => 'Dùmhlachd-bhreacaidh shlàn',
 
 # Special:NewFiles
 'ilsubmit' => 'Rannsaich',
@@ -1057,7 +1050,7 @@ Thathar a' coimhead air ceangal sam bith eile san loidhne sin mar eisgeachdan, '
 Ma chaidh am faidhle tùsail atharrachadh, faodaidh nach eil cuid dhen fhiosrachadh ceart a thaobh an fhaidhle atharraichte tuilleadh.",
 'metadata-expand'   => 'Seall am fiosrachadh a bharrachd',
 'metadata-collapse' => 'Cuir am fiosrachadh a bharrachd am falach',
-'metadata-fields'   => "Thèid raointean EXIF metadata a tha ainmichte san teachdaireachd seo a ghabhail a-steach air duilleag an deilbh nuair a bhios clàr a' mhetadata air a dhùmhlachadh.
+'metadata-fields'   => "Thèid raointean meata-dhàta nan dealbhan a tha ainmichte san teachdaireachd seo a ghabhail a-steach air duilleag an deilbh nuair a bhios clàr a' mheata-dàta air a dhùmhlachadh.
 Bidh an fheadhainn eile falaichte a ghnàth.
 * make
 * model
@@ -1065,7 +1058,13 @@ Bidh an fheadhainn eile falaichte a ghnàth.
 * exposuretime
 * fnumber
 * isospeedratings
-* focallength",
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude",
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Deasaich am faidhle le prògram on taobh a-muigh',