Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index aee323d..df51a29 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -308,6 +308,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchdefault'            => 'Lisää muokkaamani sivut tarkkailulistalle',
 'tog-watchmoves'              => 'Lisää siirtämäni sivut tarkkailulistalle',
 'tog-watchdeletion'           => 'Lisää poistamani sivut tarkkailulistalle',
+'tog-minordefault'            => 'Muutokset ovat oletuksena pieniä',
 'tog-previewontop'            => 'Näytä esikatselu muokkauskentän yläpuolella',
 'tog-previewonfirst'          => 'Näytä esikatselu heti, kun muokkaus aloitetaan',
 'tog-nocache'                 => 'Älä tallenna sivuja selaimen välimuistiin',
@@ -914,7 +915,11 @@ Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä [[Special:UserLogout|kirjautua ul
 'editingsection'                   => 'Muokataan osiota sivusta $1',
 'editingcomment'                   => 'Muokataan uutta osiota sivulla $1',
 'editconflict'                     => 'Päällekkäinen muokkaus: $1',
-'explainconflict'                  => "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä. Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin. Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa. Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin. '''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.",
+'explainconflict'                  => "Joku muu on muuttanut tätä sivua sen jälkeen, kun aloit muokata sitä.
+Ylempi tekstialue sisältää tämänhetkisen tekstin.
+Tekemäsi muutokset näkyvät alemmassa ikkunassa.
+Sinun täytyy yhdistää muutoksesi olemassa olevaan tekstiin.
+'''Vain''' ylemmässä alueessa oleva teksti tallentuu, kun tallennat sivun.",
 'yourtext'                         => 'Oma tekstisi',
 'storedversion'                    => 'Tallennettu versio',
 'nonunicodebrowser'                => "'''Selaimesi ei ole Unicode-yhteensopiva. Ole hyvä ja vaihda selainta, ennen kuin muokkaat sivua.'''",
@@ -1140,7 +1145,7 @@ Sinulla ei ole oikeutta siihen.',
 'revmove-norevisions-title'    => 'Virheellinen kohdeversio',
 'revmove-norevisions'          => 'Et määrittänyt yhtä tai useampaa versiota tämän funktion suoritettavaksi, tai määritettyä versiota ei ole olemassa.',
 'revmove-nullmove-title'       => 'Virheellinen otsikko',
-'revmove-nullmove'             => 'Lähde- ja kohdesivu ovat samat. Palaa edelliselle sivulle ja valitse sivunimi, joka on eri kuin "$1".',
+'revmove-nullmove'             => 'Lähde- ja kohdesivu ovat samat. Palaa edelliselle sivulle ja valitse sivunimi, joka on eri kuin "[[$1]]".',
 'revmove-success-existing'     => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} sivulta [[$2]] on siirretty olemassa olevalle sivulle [[$3]].',
 'revmove-success-created'      => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} sivulta [[$2]] on siirretty juuri luodulle sivulle [[$3]].',