Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 2e34d0a..c3b6684 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -924,6 +924,8 @@ Lukitsemisen syy: $1",
 'nocreatetitle'                    => 'Sivujen luominen on rajoitettu',
 'nocreatetext'                     => 'Et voi luoda uusia sivuja. Voit muokata olemassa olevia sivuja tai luoda [[Special:UserLogin|käyttäjätunnuksen]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Sinulla ei ole oikeuksia luoda uusia sivuja.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Osiomuokkaaminen ei ole tuettu.',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Osiomuokkaaminen ei ole tuettu tällä sivulla.',
 'permissionserrors'                => 'Puutteelliset oikeudet',
 'permissionserrorstext'            => 'Sinulla ei ole oikeuksia suorittaa toimintoa {{PLURAL:$1|seuraavasta|seuraavista}} syistä johtuen:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Sinulla ei ole lupaa {{lcfirst:$2}} {{PLURAL:$1|seuraavasta syystä|seuraavista syistä}} johtuen:',
@@ -1047,12 +1049,15 @@ Muut ylläpitäjät {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} voivat silti lukea piilote
 *: ''kotiosoitteet, puhelinnumerot, sosiaaliturvatunnukset ja muut.''",
 'revdelete-legend'            => 'Version rajoitukset',
 'revdelete-hide-text'         => 'Piilota version sisältö',
+'revdelete-hide-image'        => 'Piilota tiedoston sisältö',
 'revdelete-hide-name'         => 'Piilota toiminto ja kohde',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Piilota yhteenveto',
 'revdelete-hide-user'         => 'Piilota tekijän tunnus tai IP-osoite',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Piilota tiedot ylläpitäjiltä kuten muilta',
+'revdelete-radio-same'        => '(jätä)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Kyllä',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Ei',
 'revdelete-suppress'          => 'Piilota myös ylläpitäjiltä',
-'revdelete-hide-image'        => 'Piilota tiedoston sisältö',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Poista rajoitukset palautetuilta versiolta',
 'revdelete-log'               => 'Syy poistoon:',
 'revdelete-submit'            => 'Toteuta {{PLURAL:$1|valittuun versioon|valittuihin versioihin}}',
@@ -2242,6 +2247,7 @@ $1',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Aseta muokkausesto',
+'blockip-title'                   => 'Estä käyttäjä',
 'blockip-legend'                  => 'Estä käyttäjä',
 'blockiptext'                     => 'Tällä lomakkeella voit estää käyttäjän tai IP-osoitteen muokkausoikeudet. Muokkausoikeuksien poistamiseen [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pitää olla syy]], esimerkiksi sivujen vandalisointi. Kirjoita syy siihen varattuun kenttään.<br />Vapaamuotoisen vanhenemisajat noudattavat GNUn standardimuotoa, joka on kuvattu tar-manuaalissa ([http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_node/Date-input-formats.html] [EN]), esimerkiksi ”1 hour”, ”2 days”, ”next Wednesday”, ”2014-08-29”.',
 'ipaddress'                       => 'IP-osoite',