Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 5c7fb19..79da6f3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -1676,8 +1676,8 @@ Tämä tieto on julkinen.',
 'action-block' => 'estää tätä käyttäjää muokkaamasta',
 'action-protect' => 'muuttaa tämän sivun suojaustasoa',
 'action-rollback' => 'käyttää nopeaa palautusta kumoamaan viimeisen käyttäjän viimeiset muutokset sivuun',
-'action-import' => 'tuoda tätä sivua toisesta wikistä',
-'action-importupload' => 'tuoda tätä sivua tiedostosta',
+'action-import' => 'tuoda sivuja toisesta wikistä',
+'action-importupload' => 'tuoda sivuja tiedostosta',
 'action-patrol' => 'merkitä muiden muokkauksia tarkastetuiksi',
 'action-autopatrol' => 'saada muokkaukset automaattisesti tarkastetuiksi',
 'action-unwatchedpages' => 'tarkastella tarkkailemattomien sivujen listaa',
@@ -2197,6 +2197,7 @@ Jokaisella rivillä on linkit ensimmäiseen ja toiseen ohjaukseen sekä toisen o
 'listusers' => 'Käyttäjälista',
 'listusers-editsonly' => 'Näytä vain käyttäjät, joilla on muokkauksia',
 'listusers-creationsort' => 'Lajittele tunnuksen luontipäivämäärän mukaan',
+'listusers-desc' => 'Lajittele alenevassa järjestyksessä',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|muokkaus|muokkausta}}',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Luotu}} $1 kello $2',
 'newpages' => 'Uudet sivut',
@@ -2476,7 +2477,7 @@ Sivulla $2 on lista viimeaikaisista poistoista.',
 Viimeisimmän muokkauksen on tehnyt käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|keskustelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment' => "Muokkauksen yhteenveto oli: ''$1''.",
 'revertpage' => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.',
-'revertpage-nouser' => 'Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.',
+'revertpage-nouser' => 'Käyttäjän (käyttäjänimi poistettu) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} tekemään versioon',
 'rollback-success' => 'Käyttäjän $1 tekemät muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
 
 # Edit tokens
@@ -3109,13 +3110,13 @@ Tallenna tiedot koneellesi ja tuo ne tällä sivulla.',
 'nocredits' => 'Tämän sivun tekijäluettelotietoja ei löydy.',
 
 # Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'Mainossuodatin',
-'spamprotectiontext' => 'Mainossuodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on todennäköisimmin mustalistattu ulkopuoliselle sivustolle osoittava linkki.',
-'spamprotectionmatch' => 'Teksti, joka ei läpäissyt mainossuodatinta: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWikin mainospoistaja',
+'spamprotectiontitle' => 'Roskalinkkien suodatin',
+'spamprotectiontext' => 'Roskalinkkien suodatin on estänyt sivun tallentamisen. Syynä on luultavasti mustalla listalla olevalle ulkopuoliselle sivustolle osoittava linkki.',
+'spamprotectionmatch' => 'Seuraava teksti aiheutti osuman roskalinkkien suodattimessa: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWikin roskalinkkien puhdistaja',
 'spam_reverting' => 'Palautettu viimeisimpään versioon, joka ei sisällä linkkejä kohteeseen $1.',
 'spam_blanking' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1. Sivu tyhjennetty.',
-'spam_deleting' => 'Sivun poisto: kaikki versiot sisälsivät linkkejä palvelimeen $1',
+'spam_deleting' => 'Kaikki versiot sisälsivät linkkejä kohteeseen $1, poistetaan',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Tietoja sivusta $1',
@@ -3918,7 +3919,7 @@ Sinun olisi pitänyt saada [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopio GNU General P
 'specialpages-group-pagetools' => 'Sivutyökalut',
 'specialpages-group-wiki' => 'Tiedot ja työkalut',
 'specialpages-group-redirects' => 'Ohjaavat toimintosivut',
-'specialpages-group-spam' => 'Mainostenpoistotyökalut',
+'specialpages-group-spam' => 'Roskalinkkien (spam) työkalut',
 
 # Special:BlankPage
 'blankpage' => 'Tyhjä sivu',
@@ -4107,9 +4108,9 @@ Muussa tapauksessa voit käyttää alla olevaa helpompaa lomaketta. Kommenttisi
 'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}',
 'limitreport-walltime' => 'Oikea ajankäyttö',
 'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 tavua',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}',
 'limitreport-templateargumentsize' => 'Mallineen argumenttien koko',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 tavua',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}',
 'limitreport-expansiondepth' => 'Korkein laajennussyvyys',
 
 );