Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesFa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index f52275b..add50d3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1807,6 +1807,11 @@ $1",
 سیاهه حذف مربوط به این پرونده در زیر آمده است:",
 'filename-bad-prefix'         => "نام پرونده‌ای که بارگذاری می‌کنید با '''$1''' آغاز می‌شود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربین‌های دیجیتال است.
 لطفاً نامی بهتر برای پرونده برگزینید.",
+'upload-successful-msg'       => 'بارگذاری شما در این‌جا قابل دسترسی است: $1',
+'upload-failure-subj'         => 'مشکل در بارگذاری',
+'upload-failure-msg'          => 'مشکلی در بارگذاری شما وجود داشت:
+
+$1',
 
 'upload-proto-error'        => 'قرارداد نادرست',
 'upload-proto-error-text'   => 'بارگذاری از دوردست به نشانی‌هایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد.',
@@ -2207,6 +2212,10 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'emailsenttext'        => 'پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.',
 'emailuserfooter'      => 'این نامهٔ الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.',
 
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'گذاشتن پیغام سیستم.',
+'usermessage-editor'  => 'پیغامگیر سیستم',
+
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'فهرست پی‌گیری‌های من',
 'mywatchlist'          => 'پی‌گیری‌های من',
@@ -2778,6 +2787,7 @@ $1',
 'importstart'                => 'در حال درون‌ریزی صفحه‌ها...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
 'importnopages'              => 'صفحه‌ای برای درون‌ریزی نیست.',
+'imported-log-entries'       => '$1 {{PLURAL:$1|مورد سیاهه|مورد سیاهه}} درون ریزی شد.',
 'importfailed'               => 'درون‌ریزی صفحه‌ها شکست خورد: $1',
 'importunknownsource'        => 'نوع مأخذ درون‌ریزی معلوم نیست',
 'importcantopen'             => 'پروندهٔ درون‌ریزی صفحه‌ها باز نشد',
@@ -2870,6 +2880,8 @@ $1',
 'tooltip-upload'                  => 'شروع بارگذاری',
 'tooltip-rollback'                => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایش‌کننده در این صحفه را با یک کلیک باز می‌گرداند.',
 'tooltip-undo'                    => '«خنثی‌سازی» این ویرایش را خنثی می‌کند و فرم ویرایش را در حالت پیش‌نمایش باز می‌کند تا امکان افزودن دلیلی در خلاصه ویرایش را بدهد.',
+'tooltip-preferences-save'        => 'ذخیره کردن ترجیحات',
+'tooltip-summary'                 => 'خلاصه‌ای وارد کنید',
 
 # Stylesheets
 'common.css'   => '/* دستورات این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار می‌دهند. */',
@@ -3435,14 +3447,14 @@ $1',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ویرایش فهرست پی‌گیری‌ها',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'حذف عنوان‌ها از فهرست پی‌گیری‌ها',
 'watchlistedit-normal-explain' => 'عنوان‌های موجود در فهرست پیگیری شما در زیر نشان داده شده‌اند.
-برای حذف یک عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ حذف عنوان‌ها را بزنید.
+برای حذف یک عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» را بزنید.
 شما هم‌چنین می‌توانید [[Special:Watchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'حذف عنوان‌ها',
 'watchlistedit-normal-done'    => '$1 عنوان از فهرست پی‌گیری‌های شما حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'ویرایش فهرست خام پی‌گیری‌ها',
 'watchlistedit-raw-legend'     => 'ویرایش فهرست خام پی‌گیری‌ها',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'عنوان‌های موجود در فهرست پی‌گیری‌های شما در زیر نشان داده شده‌اند، و شما می‌توانید مواردی را حذف یا اضافه کنید. 
-هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد. در پایان، دکمهٔ «به روز رساندن پی‌گیری‌ها» را بفشارید. 
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'عنوان‌های موجود در فهرست پی‌گیری‌های شما در زیر نشان داده شده‌اند، و شما می‌توانید مواردی را حذف یا اضافه کنید؛ هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد.
+در پایان، دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بفشارید. 
 توجه کنید که شما می‌توانید از [[Special:Watchlist/edit|ویرایشگر استاندارد فهرست پی‌گیری‌ها]] هم استفاده کنید.',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'عنوان‌ها:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'به روز رساندن پی‌گیری‌ها',