'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار انداختن ویرایش قسمت‌ها با کلیک راست<br />روی عناوین قسمت‌ها (جاوااسکریپت)',
'tog-showtoc' => 'نمایش فهرست مندرجات<br />(برای مقاله‌های با بیش از ۳ سرفصل)',
'tog-rememberpassword' => 'گذرواژه برای نشست‌های بعدی بماند',
-'tog-editwidth' => 'افزایش پهنای جعبهٔ ویرایش تا حدی که تمام صفحه را پر کند',
'tog-watchcreations' => 'افزودن صفحه‌های ایجادشده توسط من به فهرست پی‌گیری‌ها.',
'tog-watchdefault' => 'افزودن صفحه‌هایی که ویرایش می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌ها',
'tog-watchmoves' => 'افزودن صفحه‌هایی که منتقل می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌ها',
'index-category' => 'صفحه‌های نمایه شده',
'noindex-category' => 'صفحه‌های نمایه نشده',
-'mainpagetext' => "<big>'''نرم‌افزار ویکی با موفقیت نصب شد.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''نرم‌افزار ویکی با موفقیت نصب شد.'''",
'mainpagedocfooter' => 'از [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران]
برای استفاده از نرم‌افزار ویکی کمک بگیرید.
'showdiff' => 'نمایش تغییرات',
'anoneditwarning' => "'''هشدار:''' شما به سیستم وارد نشده‌اید.
نشانی آی‌پی شما در تاریخچهٔ ویرایش این صفحه ثبت خواهد شد.",
+'anonpreviewwarning' => "''شما به سیستم وارد نشده‌اید. ذخیره کردن باعث می‌شود که نشانی آی‌پی شما در تاریخچهٔ این صفحه ثبت گردد.''",
'missingsummary' => "'''یادآوری:''' شما خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌اید. اگر دوباره ''ذخیره'' را کلیک کنید ویرایشتان بدون خلاصه ذخیره خواهد شد.",
'missingcommenttext' => 'لطفاً توضیحی در زیر بیفزایید.',
'missingcommentheader' => "یادآوری: '''شما موضوع/عنوان این یادداشت را مشخص نکرده‌اید.''' اگر دوباره دکمهٔ ذخیره را فشار دهید ویرایش شما بدون آن ذخیره خواهد شد.",
'summary-preview' => 'پیش‌نمایش خلاصه:',
'subject-preview' => 'پیش‌نمایش موضوع/عنوان:',
'blockedtitle' => 'کاربر بسته شد.',
-'blockedtext' => "<big>'''دسترسی نام کاربری یا نشانی آی‌پی شما بسته شده است.'''</big>
+'blockedtext' => "'''دسترسی نام کاربری یا نشانی آی‌پی شما بسته شده است.'''
این کار توسط $1 انجام شده‌است.
دلیل داده‌شده این است: $2''
'searchprofile-everything-tooltip' => 'جستجوی تمام محتوا (شامل صفحه‌های بحث)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'جستجو در فضاهای نام دلخواه',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|یک کلمه|$2 کلمه}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 عضو|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|1 زیررده|$2 زیررده}}، {{PLURAL:$3|1 پرونده|$3 پرونده}})',
'search-result-score' => 'ارتباط: $1%',
'search-redirect' => '(تغییر مسیر $1)',
'search-section' => '(بخش $1)',
'searchall' => 'همه',
'showingresults' => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ù\86تÛ\8cجÙ\87Ù\94 '''$1''' تز '''$3'''|نتایجs '''$1 تا $2''' از '''$3'''}} برای '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Ù\86تÛ\8cجÙ\87Ù\94 '''$1''' از '''$3'''|نتایجs '''$1 تا $2''' از '''$3'''}} برای '''$4'''",
'nonefound' => "'''نکته''': فقط برخی از فضاهای نام به طور پیش‌فرض جستجو می‌شوند.
از پیشوندی نظیر ''همه:'' برای جستجوی خود استفاده کنید تا تمام محتوا (شامل صفحه‌های بحث، الگوها و غیره) را جستجو کنید، یا نام فضای نام دلخواه را به عنوان پیشوند به کار ببرید.",
'search-nonefound' => 'نتیجه‌ای منطبق با درخواست پیدا نشد.',
'right-hideuser' => 'قطع دسترسی کاربر و پنهان کردن آن از دید عموم',
'right-ipblock-exempt' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی‌های آی‌پی، خودکار یا فاصله‌ای',
'right-proxyunbannable' => 'تاثیر نپذیرفتن از قطع دسترسی خودکار پروکسی‌ها',
+'right-unblockself' => 'دسترسی خود را باز کنند',
'right-protect' => 'تغییر میزان حفاظت صفحه‌ها و ویرایش صفحه‌های حفاظت شده',
'right-editprotected' => 'ویرایش صفحه‌های حفاظت شده (به شرط نبود حفاظت آبشاری)',
'right-editinterface' => 'ویرایش رابط کاربری',
'upload_directory_missing' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) وجود ندارد و قابل ایجاد نیست.',
'upload_directory_read_only' => 'شاخهٔ بارگذاری ($1) از طرف کارگزار وب قابل نوشتن نیست.',
'uploaderror' => 'خطا در بار کردن',
+'upload-recreate-warning' => "'''هشدار: پرونده‌ای با این نام حذف یا منتقل شده است.'''
+
+برای راحتی، سیاههٔ حذف و انتقال برای این صفحه در زیر آمده است:",
'uploadtext' => "از فرم زیر برای بارگذاری کردن پرونده‌های جدید استفاده کنید. برای دیدن پرونده‌هایی که قبلاً بارگذاری شده‌اند به
[[Special:FileList|فهرست پرونده‌ها]] بروید. بارگذاری و حذف پرونده‌ها هم‌چنین در [[Special:Log/upload|سیاههٔ بارگذاری‌ها]] ثبت می‌شود.
'filetype-banned-type' => "‎'''\".\$1\"''' یک نوع پرونده غیرمجاز است.
{{PLURAL:\$3|نوع پرونده مجاز|انواع پرونده مجاز}} از این قرار است: \$2 .",
'filetype-missing' => 'پرونده پسوند ندارد (مانند ‎«.jpg»‎).',
+'empty-file' => 'پرونده‌ای که ارسال کردید خالی بود.',
+'file-too-large' => 'پرونده‌ای که ارسال کردید بیش از اندازه بزرگ بود.',
+'filename-tooshort' => 'نام پرونده بیش از اندازه کوتاه است.',
+'filetype-banned' => 'این نوع پرونده ممنوع است.',
+'verification-error' => 'پرونده از آزمون تایید پرونده گذر نکرد.',
+'hookaborted' => 'تغییری که می‌خواستم ایجاد کنید توسط یک قلاب افزونه رد شد.',
+'illegal-filename' => 'نام پرونده مجاز نیست.',
+'overwrite' => 'نوشتن روی یک پرونده موجود مجاز نیست.',
+'unknown-error' => 'خطای ناشناخته‌ای رخ داد.',
+'tmp-create-error' => 'امکان ساخت پرونده موقت وجود نداشت.',
+'tmp-write-error' => 'خطا در نوشتن پرونده موقت.',
'large-file' => 'توصیه می‌شود که پرونده‌ها بزرگتر از $1 نباشند: این پرونده $2 است.',
'largefileserver' => 'این پرونده از اندازه‌ای که در پیکربندی خادم بعنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته شده‌است، بزرگتر است.',
'emptyfile' => 'پروندهٔ بارشده خالی بنظر می‌رسد. این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.',
'uploadedimage' => '«[[$1]]» بار شد',
'overwroteimage' => 'نسخه جدیدی از «[[$1]]» را بارگذاری کرد.',
'uploaddisabled' => 'شرمنده، بار کردن از کار افتاده است.',
+'copyuploaddisabled' => 'بارگذاری از طریق نشانی اینترنتی غیر فعال است.',
+'uploadfromurl-queued' => 'بارگذاری شما به صف اضافه شد.',
'uploaddisabledtext' => 'امکان بارگذاری پرونده غیرفعال شده‌است.',
'php-uploaddisabledtext' => 'بارگذاری پرونده‌های پی‌اچ‌پی غیر فعال است. لطفاً تنظیمات file_uploads را بررسی کنید.',
'uploadscripted' => 'این صفحه حاوی اسکریپت یا کدی اچ‌تی‌ام‌ال است که ممکن است به‌نادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.',
سیاهه حذف مربوط به این پرونده در زیر آمده است:",
'filename-bad-prefix' => "نام پرونده‌ای که بارگذاری می‌کنید با '''$1''' آغاز می‌شود که یک پیشوند مخصوص تصاویر ثبت شده توسط دوربین‌های دیجیتال است.
لطفاً نامی بهتر برای پرونده برگزینید.",
+'upload-successful-msg' => 'بارگذاری شما در این‌جا قابل دسترسی است: $1',
+'upload-failure-subj' => 'مشکل در بارگذاری',
+'upload-failure-msg' => 'مشکلی در بارگذاری شما وجود داشت:
+
+$1',
'upload-proto-error' => 'قرارداد نادرست',
'upload-proto-error-text' => 'بارگذاری از دوردست به نشانی‌هایی که با <code dir=ltr>http://</code> یا <code dir=ltr>ftp://</code> آغاز شوند نیاز دارد.',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' وجود ندارد.",
'filedelete-nofile-old' => "نسخه بایگانی شده‌ای از '''$1''' با مشخصات داده شده، وجود ندارد..",
'filedelete-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
-'filedelete-reason-otherlist' => 'دیگر',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'دلیل دیگر',
'filedelete-reason-dropdown' => '
*دلایل متداول حذف
** نقض حق تکثیر
'statistics-edits-average' => 'متوسط ویرایش‌ها بر روی صفحات',
'statistics-views-total' => 'مجموع بازدیدها',
'statistics-views-peredit' => 'تعداد بازدید به ازای هر ویرایش',
-'statistics-jobqueue' => 'طول [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue صف کار]',
'statistics-users' => '[[ویژه:ListUsers|کاربران]] ثبت‌نام کرده',
'statistics-users-active' => 'کاربران فعال',
'statistics-users-active-desc' => 'کاربرانی که در {{PLURAL:$1|روز|$1 روز}} قبل فعالیتی انجام داده‌اند',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'می‌تواند به حساب خود را از تمام گروه‌ها حذف کند',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'نشانی‌ای از فرستنده وجود ندارد.',
-'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]]
+'mailnologin' => 'نشانی‌ای از فرستنده وجود ندارد.',
+'mailnologintext' => 'برای فرستادن پست الکترونیکی به کاربران دیگر باید [[Special:UserLogin|به سیستم وارد شوید]]
و نشانی پست الکترونیکی معتبری در [[Special:Preferences|ترجیحات]]
خود داشته باشید.',
-'emailuser' => 'پست الکترونیکی به این کاربر',
-'emailpage' => 'پست الکترونیکی به کاربر',
-'emailpagetext' => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
+'emailuser' => 'پست الکترونیکی به این کاربر',
+'emailpage' => 'پست الکترونیکی به کاربر',
+'emailpagetext' => 'شما می‌توانید از فرم زیر برای ارسال یک نامه الکترونیکی به این کاربر استفاده کنید.
نشانی پست الکترونیکی‌ای که در [[Special:Preferences|ترجیحات کاربریتان]] وارد کرده‌اید در نشانی فرستنده (From) نامه خواهد آمد، تا گیرنده بتواند پاسخ دهد.',
-'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
-'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
-'noemailtext' => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،
+'usermailererror' => 'پست الکترونیکی دچار خطا شد:',
+'defemailsubject' => 'پست الکترونیکی {{SITENAME}}',
+'usermaildisabled' => 'پست الکترونیکی کاربر غیر قعال است',
+'usermaildisabledtext' => 'شما در این ویکی نمی‌توانید به دیگر کاربران پست الکترونیکی بفرستید',
+'noemailtitle' => 'نشانی پست الکترونیکی موجود نیست',
+'noemailtext' => 'این کاربر نشانی پست الکترونیکی معتبری مشخص نکرده است،
یا تصمیم گرفته از کاربران دیگر پست الکترونیکی دریافت نکند.',
-'nowikiemailtitle' => 'اجازهٔ ارسال نامهٔ الکترونیکی داده نشده‌است',
-'nowikiemailtext' => 'این کاربر انتخاب کرده که از دیگر کاربران نامهٔ الکترونیکی دریافت نکند.',
-'email-legend' => 'ارسال نامه الکترونیکی به یک کاربر دیگر {{SITENAME}}',
-'emailfrom' => 'از:',
-'emailto' => 'به:',
-'emailsubject' => 'عنوان:',
-'emailmessage' => 'پیغام:',
-'emailsend' => 'فرستاده شود',
-'emailccme' => 'رونوشت پیغام را برایم بفرست.',
-'emailccsubject' => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2',
-'emailsent' => 'پست الکترونیکی فرستاده شد',
-'emailsenttext' => 'پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.',
-'emailuserfooter' => 'این نامهٔ الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.',
+'nowikiemailtitle' => 'اجازهٔ ارسال نامهٔ الکترونیکی داده نشده‌است',
+'nowikiemailtext' => 'این کاربر انتخاب کرده که از دیگر کاربران نامهٔ الکترونیکی دریافت نکند.',
+'email-legend' => 'ارسال نامه الکترونیکی به یک کاربر دیگر {{SITENAME}}',
+'emailfrom' => 'از:',
+'emailto' => 'به:',
+'emailsubject' => 'عنوان:',
+'emailmessage' => 'پیغام:',
+'emailsend' => 'فرستاده شود',
+'emailccme' => 'رونوشت پیغام را برایم بفرست.',
+'emailccsubject' => 'رونوشت پیغام شما به $1: $2',
+'emailsent' => 'پست الکترونیکی فرستاده شد',
+'emailsenttext' => 'پیغام پست الکترونیکی شما فرستاده شد.',
+'emailuserfooter' => 'این نامهٔ الکترونیکی با استفاده از ویژگی «پست الکترونیکی به کاربر» {{SITENAME}} توسط $1 به $2 فرستاده شد.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'گذاشتن پیغام سیستم.',
+'usermessage-editor' => 'پیغامگیر سیستم',
# Watchlist
'watchlist' => 'فهرست پی‌گیری‌های من',
--
برای تغییر تنظیمات فهرست پی‌گیری‌هایتان به {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}} بروید.
-برای حذف صفحه از فهرصت پی‌گیری‌هایتان به {{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}} بروید.
+برای حذف صفحه از فهرصت پی‌گیری‌هایتان به $UNWATCHURL بروید.
بازخورد و کمک بیشتر:
{{fullurl:{{ns:help}}:Contents}}',
'reverted' => 'به نسخهٔ قدیمی‌تر واگردانده شد.',
'deletecomment' => 'توضیح حذف:',
'deleteotherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
-'deletereasonotherlist' => 'دیگر',
+'deletereasonotherlist' => 'دلیل دیگر',
'deletereason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف
** درخواست کاربر
** نقض حق تکثیر
'protect-othertime-op' => 'زمانی دیگر',
'protect-existing-expiry' => 'زمان انقضای موجود: $2، $3',
'protect-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
-'protect-otherreason-op' => 'دلیل دیگر/اضافی',
+'protect-otherreason-op' => 'دلیل دیگر',
'protect-dropdown' => '*دلایل متداول محافظت
** خرابکاری گسترده
** هرزنگاری گسترده
'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
'cannotundelete' => 'نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.',
-'undeletedpage' => "<big> '''$1 احیا شد.'''</big>
+'undeletedpage' => " '''$1 احیا شد.'''
برای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.",
'undelete-header' => 'برای دیدن صفحه‌های حذف‌شدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.',
'undelete-search-box' => 'جستجوی صفحه‌های حذف‌شده.',
'month' => 'در این ماه (و قبل از آن)',
'year' => 'در این سال (و قبل از آن)',
-'sp-contributions-newbies' => 'فقط مشارکت‌های تازه‌واردان نمایش داده شود',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'برای تازه‌کاران',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکت‌های کاربری برای حساب‌های تازه‌کار',
-'sp-contributions-blocklog' => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها',
-'sp-contributions-deleted' => 'مشارکت‌های حذف شدهٔ کاربر',
-'sp-contributions-logs' => 'سیاهه‌ها',
-'sp-contributions-talk' => 'بحث',
-'sp-contributions-userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'این کاربر در حال حاضر بسته شده‌است. آخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمده‌است:',
-'sp-contributions-search' => 'جستجوی مشارکت‌ها',
-'sp-contributions-username' => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
-'sp-contributions-submit' => 'جستجو',
+'sp-contributions-newbies' => 'فقط مشارکت‌های تازه‌واردان نمایش داده شود',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'برای تازه‌کاران',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'مشارکت‌های کاربری برای حساب‌های تازه‌کار',
+'sp-contributions-blocklog' => 'سیاههٔ بسته‌شدن‌ها',
+'sp-contributions-deleted' => 'مشارکت‌های حذف شدهٔ کاربر',
+'sp-contributions-logs' => 'سیاهه‌ها',
+'sp-contributions-talk' => 'بحث',
+'sp-contributions-userrights' => 'مدیریت اختیارات کاربر',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'این کاربر در حال حاضر بسته شده‌است. آخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمده‌است:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'این نشانی آی‌پی در حال حاضر بسته است.
+آخرین سیاههٔ بسته شدن در زیر آمده‌است:',
+'sp-contributions-search' => 'جستجوی مشارکت‌ها',
+'sp-contributions-username' => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری:',
+'sp-contributions-submit' => 'جستجو',
# What links here
'whatlinkshere' => 'پیوندها به این صفحه',
'ipadressorusername' => 'نشانی آی‌پی یا نام کاربری',
'ipbexpiry' => 'خاتمه',
'ipbreason' => 'دلیل',
-'ipbreasonotherlist' => 'دیگر دلایل',
+'ipbreasonotherlist' => 'دلیل دیگر',
'ipbreason-dropdown' => '*دلایل متداول قطع دسترسی
**وارد کردن اطلاعات نادرست
**پاک کردن اطلاعات مفید از صفحه‌ها
'sorbs_create_account_reason' => 'نشانی اینترنتی (آی‌پی) شما توسط DNSBL به عنوان یک پروکسی باز گزارش شده‌است. شما اجازهٔ ساختن حساب کاربری ندارید.',
'cant-block-while-blocked' => 'در مدتی که دسترسی شما بسته است نمی‌توانید دسترسی کاربران دیگر را قطع کنید.',
'cant-see-hidden-user' => 'کاربری که می‌خواهید ببندید قبلاً بسته شده و پنهان گردیده است. چون شما دسترسی پنهان کردن کاربران را ندارید، نمی‌توانید قطع دسترسی کاربر را ببینید یا ویرایش کنید.',
+'ipbblocked' => 'شما نمی‌توانید دسترسی دیگر کاربران را ببندید یا باز کنید زیرا دسترسی خودتان بسته است.',
+'ipbnounblockself' => 'شما مجاز به باز کردن دسترسی خود نیستید.',
# Developer tools
'lockdb' => 'قفل کردن پایگاه داده',
'move-watch' => 'پیگیری این صفحه',
'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود',
'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
-'movepage-moved' => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>",
+'movepage-moved' => "'''«$1» به «$2» منتقل شد'''",
'movepage-moved-redirect' => 'یک تغییر مسیر ایجاد شد.',
'movepage-moved-noredirect' => 'از ایجاد تغییر مسیر ممانعت شد.',
'articleexists' => 'صفحه‌ای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کرده‌اید معتبر نیست.
'importstart' => 'در حال درون‌ریزی صفحه‌ها...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ویرایش|ویرایش}}',
'importnopages' => 'صفحه‌ای برای درون‌ریزی نیست.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|مورد سیاهه|مورد سیاهه}} درون ریزی شد.',
'importfailed' => 'درون‌ریزی صفحه‌ها شکست خورد: $1',
'importunknownsource' => 'نوع مأخذ درون‌ریزی معلوم نیست',
'importcantopen' => 'پروندهٔ درون‌ریزی صفحه‌ها باز نشد',
'tooltip-upload' => 'شروع بارگذاری',
'tooltip-rollback' => '«واگردانی» ویرایش(های) آخرین ویرایش‌کننده در این صحفه را با یک کلیک باز می‌گرداند.',
'tooltip-undo' => '«خنثی‌سازی» این ویرایش را خنثی می‌کند و فرم ویرایش را در حالت پیش‌نمایش باز می‌کند تا امکان افزودن دلیلی در خلاصه ویرایش را بدهد.',
+'tooltip-preferences-save' => 'ذخیره کردن ترجیحات',
+'tooltip-summary' => 'خلاصه‌ای وارد کنید',
# Stylesheets
'common.css' => '/* دستورات این بخش همهٔ کاربران را تحت تاثیر قرار می‌دهند. */',
'watchlistedit-normal-title' => 'ویرایش فهرست پی‌گیری‌ها',
'watchlistedit-normal-legend' => 'حذف عنوان‌ها از فهرست پی‌گیری‌ها',
'watchlistedit-normal-explain' => 'عنوان‌های موجود در فهرست پیگیری شما در زیر نشان داده شده‌اند.
-برای حذف یک عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ حذف عنوان‌ها را بزنید.
+برای حذف یک عنوان جعبهٔ کنار آن را علامت بزنید و دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» را بزنید.
شما هم‌چنین می‌توانید [[Special:Watchlist/raw|فهرست خام را ویرایش کنید]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'حذف عنوان‌ها',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 عنوان از فهرست پی‌گیری‌های شما حذف {{PLURAL:$1|شد|شدند}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'ویرایش فهرست خام پی‌گیری‌ها',
'watchlistedit-raw-legend' => 'ویرایش فهرست خام پی‌گیری‌ها',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'عنوان‌های موجود در فهرست پی‌گیری‌های شما در زیر نشان داده شده‌اند، و شما می‌توانید مواردی را حذف یا اضافه کنید.
-هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد. در پایان، دکمهٔ «به روز رساندن پی‌گیری‌ها» را بفشارید.
+'watchlistedit-raw-explain' => 'عنوان‌های موجود در فهرست پی‌گیری‌های شما در زیر نشان داده شده‌اند، و شما می‌توانید مواردی را حذف یا اضافه کنید؛ هر مورد در یک سطر جداگانه باید قرار بگیرد.
+در پایان، دکمهٔ «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» را بفشارید.
توجه کنید که شما می‌توانید از [[Special:Watchlist/edit|ویرایشگر استاندارد فهرست پی‌گیری‌ها]] هم استفاده کنید.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'عنوان‌ها:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'به روز رساندن پی‌گیری‌ها',
# Special:FilePath
'filepath' => 'مسیر پرونده',
'filepath-page' => 'پرونده:',
-'filepath-submit' => 'مسیر',
+'filepath-submit' => 'برو',
'filepath-summary' => 'این صفحهٔ ویژه نشانی کامل برای یک پرونده را نشان می‌دهد. تصاویر با کیفیت وضوح کامل نشان داده می‌شوند، سایر انواع پرونده با برنامه مخصوص به خودشان باز می‌شوند.
نشانی پرونده را بدون پیشوند «{{ns:file}}:» وارد کنید.',
'htmlform-float-invalid' => 'مقداری که وارد کردید یک عدد نیست.',
'htmlform-int-toolow' => 'مقداری که وارد کردید کمتر از $1 است',
'htmlform-int-toohigh' => 'مقداری که وارد کردید بیشتر از $1 است',
+'htmlform-required' => 'این مقدار مورد نیاز است',
'htmlform-submit' => 'ارسال',
'htmlform-reset' => 'خنثی کردن تغییرات',
'htmlform-selectorother-other' => 'دیگر',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff