* @file
*
* @author Better
+ * @author The Evil IP address
* @author Urhixidur
*/
+$namespaceNames = array(
+ NS_TEMPLATE => 'Prantilla',
+);
+
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Surrayal atihus:',
'tog-editsection' => 'Premitil eital mensahis gastandu el atihu [eital]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Premitil eital secionis pulsandu el botón de la derecha<br /> enus entítulus de secionis (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Muestral cuairu e continius (pa páhinas con mas de 3 entítulus)',
-'tog-rememberpassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol',
+'tog-rememberpassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Vehilal las páhinas que yo crei',
'tog-watchdefault' => "Vehilal las páhinas qu'eiti",
'tog-watchmoves' => 'Vehilal las páhinas que rellami',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Añiil tema',
-'vector-action-delete' => 'Esborral',
-'vector-action-move' => 'Mual',
-'vector-action-protect' => 'Protegel',
-'vector-action-undelete' => 'Esborral',
-'vector-action-unprotect' => 'Esprotegel',
-'vector-namespace-category' => 'Categoria',
-'vector-namespace-help' => "Página d'ayua",
-'vector-namespace-image' => 'Archivu',
-'vector-namespace-main' => 'Página',
-'vector-namespace-media' => 'Página Murtimeya',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Mensaji',
-'vector-namespace-project' => 'Página el proyeutu',
-'vector-namespace-special' => 'Página especial',
-'vector-namespace-talk' => 'Caraba',
-'vector-namespace-template' => 'Cuairu',
-'vector-namespace-user' => "Página d'usuáriu",
-'vector-view-create' => 'Crial',
-'vector-view-edit' => 'Eital',
-'vector-view-history' => 'Guipal estorial',
-'vector-view-view' => 'Leyel',
-'vector-view-viewsource' => 'Guipal cóigu',
-'actions' => 'Acionis',
-'namespaces' => 'Espáciu nombris',
-'variants' => 'Variantis',
+'vector-action-addsection' => 'Añiil tema',
+'vector-action-delete' => 'Esborral',
+'vector-action-move' => 'Mual',
+'vector-action-protect' => 'Protegel',
+'vector-action-undelete' => 'Esborral',
+'vector-action-unprotect' => 'Esprotegel',
+'vector-view-create' => 'Crial',
+'vector-view-edit' => 'Eital',
+'vector-view-history' => 'Guipal estorial',
+'vector-view-view' => 'Leyel',
+'vector-view-viewsource' => 'Guipal cóigu',
+'actions' => 'Acionis',
+'namespaces' => 'Espáciu nombris',
+'variants' => 'Variantis',
'errorpagetitle' => 'Marru',
'returnto' => 'Gorvel a $1.',
'yourname' => "Nombri d'usuáriu:",
'yourpassword' => 'Consínia:',
'yourpasswordagain' => 'Escrebi e nuevu la consínia:',
-'remembermypassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol',
+'remembermypassword' => 'Recordal la mi cuenta nesti ordinaol (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'yourdomainname' => 'El tu domiñu:',
'externaldberror' => "Marru d'autentificación esterna e la basi e datus, u bien nu t'alcuentras autorizau p'atualizal la tu cuenta esterna.",
'login' => 'Entral',
'extlink_tip' => 'Atihu esternu (alcuerdati el prefihu http://)',
'headline_sample' => 'Entítulu',
'headline_tip' => 'Entítulu e nivel 2',
-'math_sample' => 'Añiil la hórmula aquí',
-'math_tip' => 'Hórmula matemática (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Añiil testu sin hormatu aquí',
'nowiki_tip' => 'Inoral hormatu güiqui',
'image_sample' => 'Sabulugal.jpg',
'showlivepreview' => '"Live Preview"',
'showdiff' => 'Muestral chambus',
'anoneditwarning' => "'''Avisu:''' Nu t'alcuentras rustriu, razón pola que s'emburacará la tu IP nel estorial d'esta páhina.",
-'missingsummary' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{MediaWiki:Savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
+'missingsummary' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu una síntesis al tentu la tu eición. Si pursas otra vezi sobri «{{int:savearticle}}» la tu eición s´emburacará sin él.",
'missingcommenttext' => 'Pol favol, escrebi un testu embahu.',
'missingcommentheader' => "'''Atención:''' Nu as escrebiu un entítulu pal tu comentáriu. Si güervis a pursal sobri \"Emburacal\", s'emburacará sin él.",
'summary-preview' => 'Previsoreal síntesis:',
'usercsspreview' => "'''Alcuerdati que solu estás previsoreandu el tu CSS d'usuáriu.'''
'''Entovia nu está emburacau!'''",
'userjspreview' => "'''Recuerda que solu estás prebandu/previsoreandu el tu JavaScript d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"\$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Avisu:''' Nu desisti el skin \"\$1\". Alcuerdati que las páhinas presonalizás .css i .js tienin el su entítulu en menúsculas, p.s. {{ns:user}}:Foo/vector.css en lugal de {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Atualizau)',
'note' => "'''Nota:'''",
'previewnote' => "'''Agora solu estás previsoreandu; entovia nu están emburacaus los chambus!'''",
El cuairu e testu superiol endica el testu que desisti atualmenti ena páhina.
Los tus chambus se muestran nel cuairu e testu inferiol.
Pa emburacal los tus chambus, ebis tresladalus al cuairu superiol.
-'''Solu''' s'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis \"Emburacal páhina\".",
+'''Solu''' s'emburacará el testu el cuairu superiol cuandu pursis \"{{int:savearticle}}\".",
'yourtext' => 'El tu testu',
'storedversion' => 'Velsión emburacá',
'nonunicodebrowser' => "'''Atención: El tu escrucaol nu cumpri la norma Unicode. S'á ativau un sistema d'eición alternativu que te premitirá eital artículus con seguráncia, inque los carateris que nu seyan ASCII apaicirán nel cuairu d'eición cumu cóigus esadecimalis.'''",
'copyrightwarning2' => "Tolas contribucionis a {{SITENAME}} puein sel eitás, chambás, u esborrás pol otrus colabutaoris. Si nu estás dalcuerdu, altonci nu emburaquis ná.<br />
Pol otra parti, al pursal el botón \"emburacal\" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u copiau dun domiñu púbricu u recursu semilal (lei \$1 pa mas detallis).
'''Cudia: Nu emburaquis labutus con Copyright sin premisu!'''",
-'longpagewarning' => "'''Avisu: Esta páhina tieni un grandol de $1 kilobytes; angunus escrucaoris puein tenel pobremas al eital páhinas con mas de 32 kB. Pol favol, consieri la posibiliá e devidil esta páhina en secionis mas chiqueninas.'''",
'longpageerror' => "'''Marru: El testu qu'as empuntau ocupa $1 kbs (siendu polo tantu mayol de $2 kbs). Nu es posibri emburacal.'''",
'readonlywarning' => "'''Alverténcia: La bassi datus s'alcuentra cerrá pol mantenimientu nesti momentu,
razón pola que nu pueis emburacal los tus chambus agora.'''
'revdelete-radio-unset' => 'Nu',
'revdelete-suppress' => 'Esborral tamién los datus los çahorilis',
'revdelete-unsuppress' => 'Esborral restricionis enas revisionis arrecuperás',
-'revdelete-log' => 'Razón pal esborrau:',
+'revdelete-log' => 'Razón:',
'revdelete-submit' => 'Aprical a {{PLURAL:$1|la revisión aseñalá|las revisionis aseñalás}}',
'revdelete-logentry' => 'chambá la visibiliá la revisión pa [[$1]]',
'logdelete-logentry' => "chambá la visibiliá d'eventus de [[$1]]",
'mergehistory-invalid-destination' => 'La páhina e destinu ebi tenel un entítulu premitiu.',
'mergehistory-autocomment' => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Mesturau [[:$1]] en [[:$2]]: $3',
-'mergehistory-reason' => 'Radón:',
+'mergehistory-reason' => 'Razón:',
# Merge log
'mergelog' => 'Rustrihu e fusionis',
'changepassword' => 'Chambal consínia',
'prefs-skin' => 'Aparéncia',
'skin-preview' => 'Previsoreal',
-'prefs-math' => 'Hórmulas',
'datedefault' => 'Sin preferéncias',
'prefs-datetime' => 'Fecha i ora',
'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
Si acontinas queriendu empuntal el archivu, vai alatrás i escambia el nombri el archivu.
[[File:$1|thumb|center|$1]]",
'file-exists-duplicate' => 'Esti archivu es un dupricau {{PLURAL:$1|el siguienti archivu|los siguientis archivus}}:',
-'successfulupload' => 'Empuntu satisfatoriu',
'uploadwarning' => 'Avisu d´empuntu',
'savefile' => 'Emburacal archivu',
'uploadedimage' => 'emputau "[[$1]]"',
Eberias arreparal en si es convenienti acontinal empuntandu el archivu u nu.
Velaquí el antigu rustrihu d´esborrau pa esti archivu:",
'filename-bad-prefix' => "El nombri del archivu qu'estás empuntandu esmiença pol '''\"\$1\"''', es izil, es un nombri nu descritivu (típicu nombri dau autumaticamenti pol cámaras dehitalis). Pol favol, chamba el nombri del tu archivu.",
+'upload-success-subj' => 'Empuntu satisfatoriu',
'upload-proto-error' => 'Protocolu encorretu',
'upload-proto-error-text' => 'El empuntu remotu prehisa e "URLs" qu´esmiencin pol <code>http://</code> u <code>ftp://</code>.',
'filedelete-legend' => 'Esborral archivu',
'filedelete-intro' => "Estás esborrandu '''[[Media:$1|$1]]''' untu al su estorial.",
'filedelete-intro-old' => "Estás esborrandu la velsón de '''[[Media:$1|$1]]''' del [$4 $3 a las $2].",
-'filedelete-comment' => 'Comentáriu:',
+'filedelete-comment' => 'Razón:',
'filedelete-submit' => 'Esborral',
'filedelete-success' => "S´á esborrau '''$1'''.",
'filedelete-success-old' => "Á siu esborrá la velsión de '''[[Media:$1|$1]]''' del $2 a las $3.</span>",
# Special:Categories
'categories' => 'Categorias',
-'categoriespagetext' => 'Las siguientis categorias contienin artículus u archivus murtimeya.',
+'categoriespagetext' => 'Las siguientis categorias contienin artículus u archivus murtimeya.
+[[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
+Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
'special-categories-sort-count' => 'ordenal pol cuenta',
'special-categories-sort-abc' => 'ordenal alfabeticamenti',
# Watchlist
'watchlist' => 'La mi lista e seguimientu',
'mywatchlist' => 'La mi lista e seguimientu',
-'watchlistfor' => "(pa '''$1''')",
'nowatchlist' => 'La tu lista e seguimientu está vacia.',
'watchlistanontext' => 'Pa vel u eital las entrás ena tu lista e seguimientu es mestel $1.',
'watchnologin' => 'Nu estás rustriu',
'dellogpagetext' => 'Embahu se muestra una lista colos úrtimus esborraus.',
'deletionlog' => 'rustrihu d´esborrau',
'reverted' => 'Revertiu a la úrtima revisión',
-'deletecomment' => 'Razón del esborrau',
+'deletecomment' => 'Razón:',
'deleteotherreason' => 'Otras razonis:',
'deletereasonotherlist' => 'Otra razón',
'deletereason-dropdown' => "*Motivus mas frecuentis d'esborrau
'editcomment' => "La síntesis la eición hue: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Án siu revertias las eicionis de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]]); chambau a la úrtima velsión de [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'Revertias las eicionis de $1; chambau a la úrtima velsión de $2.',
-'sessionfailure' => "Paci qu'ai un pobrema cola tu sesión; pol precaución
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => "Paci qu'ai un pobrema cola tu sesión; pol precaución
s'á cancelau l'ación solicitá. Pursa nel botón \"Atrás\" del
tu escrucaol pa cargal otra vezi la páhina i güervi a ententalu.",
'protect-title' => 'Estableciendu nivel de proteción pa "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] s´á moviu a [[$2]]',
'protect-legend' => 'Confirmal proteción',
-'protectcomment' => 'Radón:',
+'protectcomment' => 'Razón:',
'protectexpiry' => 'Acabiha:',
'protect_expiry_invalid' => 'La fecha e cauciá nu es correta.',
'protect_expiry_old' => 'La fecha e cauciá está nel pasau.',
'blockiptext' => "Gasta el hormuláriu d'embahu p'atarugal el acesu duna IP u dun usuáriu.
Estu solu ebi hazelsi pa evital el vandalismu, i dalcuerdu cola [[{{MediaWiki:Policy-url}}|póliça]].
Escrebi una razón concreta embahu (pol sabulugal, almientandu páhinas qu'aigan siu vandalizás pol esti usuáriu).",
-'ipaddress' => 'Direción IP:',
'ipadressorusername' => 'IP u nombri d´usuáriu:',
'ipbexpiry' => 'Acabiha:',
'ipbreason' => 'Razón:',
** Comportamientu encévicu
** Abusal con varias cuentas
** Nombris d´usuárius enacetabris',
-'ipbanononly' => 'Atarugal sólu a los usuárius anónimus',
'ipbcreateaccount' => 'Atarugal el criaeru e cuentas',
'ipbemailban' => 'Atarugal al usuáriu envial emails',
'ipbenableautoblock' => "Atarugal autumáticamenti la direción IP gastá pol esti usuáriu, i cualisquiel IP posteriol endi la cual trati d'eital",
'ipb-edit-dropdown' => 'Eital las razonis el tarugu',
'ipb-unblock-addr' => 'Desatarugal $1',
'ipb-unblock' => 'Desatarugal un nombri d´usuáriu u direción IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Tarugus dessistentis de $1',
'ipb-blocklist' => 'Vel tarugus desistentis',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Contribucionis de $1',
'unblockip' => 'Desatarugal usuáriu',
'unblocked-id' => 'S´á esborrau el tarugu $1',
'ipblocklist' => "Lista de IP i nombris d'usuárius atarugaus",
'ipblocklist-legend' => 'Landeal a un usuáriu atarugau',
-'ipblocklist-username' => 'Nombri d´usuáriu u IP:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 tarugus de cuentas',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 tarugus temporalis',
'ipblocklist-submit' => 'Landeal',
-'blocklistline' => '$1, $2 ataruga a $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'enfinitu',
'expiringblock' => 'acabiha $1 $2',
'anononlyblock' => 'solu anón.',
'numauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (artículu): $1',
'numtalkauthors' => 'Númeru d´autoris deferentis (páhina e caraba): $1',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Renderiçal sempri PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML si es mu simpri, si nu, PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML si es posibri, si nu, PNG',
-'mw_math_source' => 'Quealu cumu TeX (pa escrucaoris de testu)',
-'mw_math_modern' => 'Recomendau pa escrucaoris moernus',
-'mw_math_mathml' => 'MathML si es posibri (esperimental)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Nu es posibri entendel',
-'math_unknown_error' => 'marru andarriu',
-'math_unknown_function' => 'hunción andarria',
-'math_lexing_error' => 'marru lésicu',
-'math_syntax_error' => 'marru ena sintasis',
-'math_image_error' => 'Marru convirtiendu a PNG; compreba que latex, dvips, gs, i convert estén corretamenti istalaus',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nu es posibri escribil u crial el diretoriu temporal de <em>math</em>',
-'math_bad_output' => 'Nu es posibri escribil u crial el diretoriu e salia e <em>math</em>',
-'math_notexvc' => 'Farta el ehecutabri e <strong>texvc</strong>; pol favol, lei <em>math/README</em> pa configuralu.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Aseñalal cumu patrullau',
'markaspatrolledtext' => 'Aseñalal esti artículu cumu patrullau',
'nextdiff' => 'Siguienti def →',
# Media information
-'thumbsize' => 'Grandol el cuairu:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
-'file-info' => '(grandol el archivu: $1, MIME type: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, grandol el archivu: $3, MIME type: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Nu disponibri a mayol resolución.</small>',
-'svg-long-desc' => '(archivu SVG, $1 × $2 pixelis, grandol: $3)',
-'show-big-image' => 'Resolución máisima',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Grandol al previsoreal: $1 × $2 pixelis</small>',
+'thumbsize' => 'Grandol el cuairu:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
+'file-info' => 'grandol el archivu: $1, MIME type: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixel, grandol el archivu: $3, MIME type: $4',
+'file-nohires' => '<small>Nu disponibri a mayol resolución.</small>',
+'svg-long-desc' => 'archivu SVG, $1 × $2 pixelis, grandol: $3',
+'show-big-image' => 'Resolución máisima',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Correol d´archivus nuevus',
'confirmemail_subject' => 'Confirmaeru de direción de correu de {{SITENAME}}',
'confirmemail_body' => 'Yeu!
-Alguien, siguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" dendi la direción
+Alguien, siguramenti tú, á rustriu la cuenta "$2" dendi la direción
IP $1 con esta direción d\'email en {{SITENAME}}.
Pa confirmal qu\'esta cuenta es tuya i atival
'watchlistedit-noitems' => 'Nu ai entítulus ena tu lista e seguimientu.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Eital la lista e seguimientu',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Esborral entítulus de la lista e seguimientu',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entítulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entítulu, seleciona el cuairu d´al lau i pursa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:Watchlist/raw|eital la lista]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Los entítulus de la tu lista e seguimientu se muestran embahu. Pa esborral un entítulu, seleciona el cuairu d´al lau i pursa sobri "Esborral entítulus". Tamién pueis [[Special:EditWatchlist/raw|eital la lista]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Esborral entítulus',
'watchlistedit-normal-done' => 'As esborrau {{PLURAL:$1|1 entítulu e|$1 entítulus de}} la tu lista e seguimientu:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Eital lista e seguimientu',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Eital lista e seguimientu',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Se muestran embahu los entítulus de la tu lista e seguimientu, que puein sel eitaus
añiendulus i esborrándulus de la lista; un entítulu pol línia. Cuandu acabihis, pursa sobri "Atualizal lista e seguimientu".
- Tamién pueis [[Special:Watchlist/edit|gastal el eitol estándal]].',
+ Tamién pueis [[Special:EditWatchlist|gastal el eitol estándal]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Entítulus:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizal la lista e seguimientu',
'watchlistedit-raw-done' => 'La tu lista e seguimientu s´acabiha d´atualizal!',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff