'virus-unknownscanner' => 'antibirus ezezaguna:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Saioa itxi egin duzu.'''<br />
-Erabiltzaile anonimo bezala jarraitu dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo saioa has dezakezu berriz erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin. Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigatzailearen katxea garbitu arte.",
+'logouttext' => "'''Saioa itxi egin duzu.'''
+
+Erabiltzaile anonimo bezala jarrai dezakezu {{SITENAME}} erabiltzen, edo [[Special:UserLogin|saioa has dezakezu berriz]] erabiltzaile berdinarekin edo ezberdin batekin.
+Kontuan izan orrialde batzuk saioa hasita bazenu bezala ikus ditzakezula nabigatzailearen katxea garbitu arte.",
'welcomecreation' => '== Ongi etorri, $1! ==
Zure kontua sortu egin da. Ez ahaztu [[Special:Preferences|{{SITENAME}}(e)ko hobespenak]] aldatzea.',
Erabiltzaile anonimoa bazara eta zurekin zerikusirik ez duten mezuak jasotzen badituzu, mesedez [[Special:UserLogin/signup|Izena eman]] edo [[Special:UserLogin|saioa hasi]] etorkizunean horrelakoak gerta ez daitezen.''",
'noarticletext' => 'Oraindik ez dago testurik orrialde honetan.
Beste orrialde batzuetan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|bilatu dezakezu izenburu hau]],
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} bilatu lotutako logak],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bilatu lotutako logak],
edo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} berau aldatu ere egin dezakezu]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" lankidea ez dago erregistatuta. Mesedez, konprobatu orri hau editatu/sortu nahi duzun.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => '"$1" erabiltzaile-kontua ez dago erregistraturik.',
'nocreatetitle' => 'Orrialdeak sortzea mugatuta',
'nocreatetext' => 'Gune honek orrialde berriak sortzeko gaitasuna mugatu du. Atzera egin dezakezu existitzen den orrialde bat aldatzeko, edo [[Special:UserLogin|saio hasi edo kontua sortu]].',
'nocreate-loggedin' => 'Ez daukazu orrialde berriak sortzeko baimenik.',
+'sectioneditnotsupported-title' => 'Ezin dira atalak aldatu',
+'sectioneditnotsupported-text' => 'Ezin dira atalak aldatu orrialde honetan.',
'permissionserrors' => 'Baimen erroreak',
'permissionserrorstext' => 'Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Ez duzu $2 egiteko eskumenik, honako {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta:|arrazoiak direla eta:}}',
*: ''etxeko helbideak eta telefono zenbakiak, segurtasun sozial zenbakiak, etab.''",
'revdelete-legend' => 'Berrikuspen mugapenak ezarri:',
'revdelete-hide-text' => 'Berrikuspenaren testua ezkutatu',
+'revdelete-hide-image' => 'Fitxategiaren edukia ezkutatu',
'revdelete-hide-name' => 'Helburua eta ekintza izkutatu',
'revdelete-hide-comment' => 'Aldaketaren iruzkina ezkutatu',
'revdelete-hide-user' => 'Egilearen erabiltzaile izena/IPa ezkutatu',
'revdelete-hide-restricted' => 'Mugapen hauek administratzaileei zein besteei aplikatu',
+'revdelete-radio-same' => '(utzi)',
+'revdelete-radio-set' => 'Bai',
+'revdelete-radio-unset' => 'No',
'revdelete-suppress' => 'Administratzaileen eta bestelakoen datuak kendu',
-'revdelete-hide-image' => 'Fitxategiaren edukia ezkutatu',
'revdelete-unsuppress' => 'Berrezarritako aldaketen mugak kendu',
'revdelete-log' => 'Ezabatzeko arrazoia:',
'revdelete-submit' => 'Hautatutako {{PLURAL:$1|berrikuspenari|berrikuspenei}} aplikatu',
'file-deleted-duplicate' => 'Fitxategi honen ([[$1]]) fitxategi berbera aldez aurretik ezabatua izan da. Fitxategi horren ezabaketa-erregistroa begiratu beharko zenuke berriz igo baino lehen.',
'successfulupload' => 'Igoera arrakastatsua',
'uploadwarning' => 'Igotzeko oharra',
+'uploadwarning-text' => 'Aldatu beheko fitxategiaren deskribapena, mesedez, eta saiatu berriz.',
'savefile' => 'Fitxategia gorde',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" igo da',
'overwroteimage' => '"[[$1]]"ren bertsio berri bat igo',
'listusers-blocked' => '(blokeatua)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Lankide aktiboen zerrenda',
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Aldaketa berri bat|$1 aldaketa berri}} azken {{PLURAL:$3|egunean|$3 egunetan}}',
-'activeusers-from' => 'Bilatu honela hasten diren lankideak:',
-'activeusers-noresult' => 'Ez da lankiderik aurkitu.',
+'activeusers' => 'Lankide aktiboen zerrenda',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|Aldaketa berri bat|$1 aldaketa berri}} azken {{PLURAL:$3|egunean|$3 egunetan}}',
+'activeusers-from' => 'Bilatu honela hasten diren lankideak:',
+'activeusers-hidebots' => 'Ezkutatu bot-ak',
+'activeusers-hidesysops' => 'Ezkutatu administratzaileak',
+'activeusers-noresult' => 'Ez da lankiderik aurkitu.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Erabiltzaile erregistroa',
# Block/unblock
'blockip' => 'Erabiltzailea blokeatu',
+'blockip-title' => 'Lankidea blokeatu',
'blockip-legend' => 'Erabiltzailea blokeatu',
'blockiptext' => 'IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).',
'ipaddress' => 'IP Helbidea',
'imageinvalidfilename' => 'Xede-artxiboaren izenak ez du balio',
'fix-double-redirects' => 'Hasierako izenburura zuzentzen duten birzuzenketa guztiak aldatu',
'move-leave-redirect' => 'Atzean birzuzenketa bat utzi',
+'protectedpagemovewarning' => "'''Oharra:''' Orrialde hau babestua izan da, beraz administratzaile eskumenak dituztenek alda dezakete bakarrik.",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Oharra:''' Orrialde hau blokeatu dute, izena emanda duten erabiltzaileek soilik mugitu ahal dezaten.",
# Export